I recently travelled second class from Pisa to Ventimiglia.
我最近乘二等舱旅行从比萨到了文蒂米利亚。
Many top firms will not even look at applications from those who lack a 2.1, i.e., an upper-second class degree.
许多顶级公司甚至不会考虑那些没有高等二级学位证书的人的申请。
Many top firms will not even look at applications from those who lack an upper-second class degree, from an elite university.
许多顶级公司甚至不会考虑那些精英大学里缺乏二级以上学位的人的申请。
Many top firms will not even look at applications from those who lack a 2.1, i.e., an upper-second class degree, from an elite university.
许多顶级公司甚至不会看那些没有2.1学位（名牌大学高等二级学位证书）的人的申请。
Figure 10: Second class diagram updated with operations.
图10：由操作更新的第二个版本的类图。
Listing 7 shows a second class that implements an export method.
清单7展示了实现export方法的第二个类。
If you are a nonregular in South Korea, your life is second class. I must change the reality.
作为临时工，在韩国只能是二等公民，所以我必须改变现状。
The second class could pick their own deadlines for each paper at the beginning of the course.
第二个班可以在课程开始前为他们的论文确定最后期限。
We have provided a second class, ProcessTestExecutor, that contains housekeeping functionality.
我们已提供了第二个类ProcessTestExecutor，它包含常规操作功能。
If you use a paid-for web service at someone else’s domain you’re a tenant. A second class citizen.
如果你使用付费服务，而且这个服务是在别人的域名之下，那么你就是一个租客，是二等阶级（公民）。
The second class of method in Figure 2 comprises methods that manipulate attributes within elements.
图2中的第二类方法则操纵元素中的属性。
The second class contains concepts that do not violate the laws of physics but which are not well understood.
第二类包含那些并不违反物理定律但这些定律本身还没被很好理解的概念。
Yet how can a society reach its full potential if half its population is too often treated as second class citizens?
然而，如果一半的人口经常被当作二等公民对待，这个社会怎么可能充分发挥潜力？
Of the 705 people who survived, 140 were women in First Class, 80 were women in Second Class, and 76 were women in Third Class.
在生还的705人中，有140名女性是一等舱的乘客，80名女性乘坐二等舱，还有76名女性来自三等舱。
Seven second-class passengers prepared to disembark.
7名二等舱的旅客准备下船了。
Older people should not be treated as second-class citizens.
不应把老年人当二等公民对待。
We were second-class citizens and they treated us as such.
我们是二等公民，他们也就这样对待我们。
Applicants should have at least a second-class honours degree.
申请者须有二级优等以上学位。
I am not prepared to see children in some parts of this country having to settle for a second-class education.
我不愿看到在这个国家部分地区的儿童们只能勉强接受次等的教育。
Introversion is now a second-class personality trait, somewhere between a disappointment and a pathology.
内向如今是第二等人格特征，介于失望和病态之间。
Why mate with a second-class beau who cannot be bothered to bring you the fishy equivalent of roses and diamonds?
为何要和那些懒得为你献上玫瑰与钻石可疑的等价物的二等男友配对呢？
They said they felt like second-class citizens, but they knew me and I was their best hope for the future.
他们说感觉自己像二等公民，但是他们认识我，而我将成为他们对未来的最大期望。
In traditional development models, testers are often treated as second-class citizens until the final "drop" moments before the scheduled delivery.
在传统的开发模型中，直到预定的交付之前的最后“失败”时刻，测试人员经常作为二等公民。
But all of these would look like a form of second-class membership, which would be hard for the Turks to accept.
不过以上种种建议看上去像是一种二等成员待遇，这将碍难为土耳其人所接受。
Money talks and, for City, it has said goodbye to the days when they were made to feel like second-class citizens.
对曼城来说，金钱的魔力开始显现，他们已经向感觉自己是二等公民的时期说再见了。
In addition, organizations unable to pay the price for these elite services could be left running on unreliable, or unsecure, second-class systems.
另外，无法支付这些优质服务价格的机构可能继续留在不可靠的、或者不安全的二等系统。
Those who favour Turkey's membership of the EU fear that Club Med is designed to fob it off with second-class citizenship.
那些支持土耳其成为欧盟成员国的国家担心地中海会被建成以二等公民为幌子来骗人的俱乐部。
Those who favour Turkey's membership of the EU fear that Club Med is designed to fob it off with second-class citizenship.
那些支持土耳其成为欧盟成员国的国家担心地中海会被建成以二等公民为幌子来骗人的俱乐部。
应用推荐