Either way — with the package passed by congress or the trigger of automatic cuts — a second increase in the debt ceiling would occur, but with an accompanying congressional vote of disapproval.
不论哪种方法——是国会通过一揽子计划，还是触发自动削减，都会出现第二次债务上限上调，和国会投的不赞成票。
Although moonlighting sounds like a good way to earn extra income or make up for pay cuts, career experts say workers should think twice before taking on a second job.
虽然从事第二职业听起来是个赚外快或弥补收入减少的好办法，但就业专家表示，人们在打第二份工之前应该三思而后行。
This month Cessna, maker of the popular Cessna Citation, said it would lay off an additional 2, 000 workers - its second round of cuts - and that the company would probably shrink production in 2009.
本月，著名飞机CessnaCitation的制造商，美国塞斯纳飞机公司宣布增加裁员2000名——这已经是第二轮裁员——并且公司可能在2009年减少产量。
In the second sentence, you powerfully promote yourself as a problem solver, and expert, someone who cuts to the chase, someone ready to get things done as well as a Cisco expert.
在第二个句子中，你强有力的推销你是一个问题的解决者，和这方面的专家，你是一个问题的解决者，你是一个Cisco的专家，你有能力解决这方面的问题。
Verizon, America’s second-biggest telecoms company, announced a further 8,000 job cuts at its landline division.
美国第二大电信公司Verizon宣布了将进一步在固定电话部门裁员8000人的消息.
Mr Rangel's plan tries to deal with the second great unavoidable (he says nothing about what to do with the Bush tax cuts, a serious omission).
兰格的计划针对的是第二个不可避免因素（他没有给出任何针对布什减税计划的措施，可谓重大遗漏）。
The company, founded in 1975, announced the cuts as it reported an 11% drop in second-quarter profits, which fell short of Wall Street's expectations.
这间成立于1975年的公司宣布裁员的同时有报道说其第二季度利润下降11%没有达到华尔街的预期。
On just the second day of negotiations, Mr Di-Aping upped the pressure on the rich nations to make drastic cuts in greenhouse gases.
在第二天的谈判中，迪平先生向富裕国家施加更大压力，敦促他们大幅度削减温室气体排放。
'But recent signs of a recovery in China's economy reduce the possibility of multiple rate cuts, which means Banks' interest margins may hit bottom in the second quarter,' Ms. Wang said.
王茜说，不过最近中国经济出现的好转迹象将会减小进一步连续降息的可能，意味着银行的息差可能会在二季度触底。
It should be combined with a second task, which is to say what the forecast effects of the expenditure cuts on the budget deficit are.
并且应当结合第二个任务，即阐明在预算中削减公共支出的的作用。
Ballmer characterized the cuts as the second phase of the plan announced in January.
鲍尔默把这次裁员定义为1月宣布的裁员计划的第二个阶段。
Despite the rising sales volume, Mr. Guo from J.P. Morgan expects a much lower profitability for BYD in the second half of this year due to its aggressive cuts in car prices.
尽管销量有所增长，但JP摩根的CharlesGuo预计，比亚迪今年下半年的利润率还会下降，原因是其轿车价格大幅下调。
The second type is multi-color paper-cuts which are applied to huge windows of royal court and shops or windows of hall and shop front.
二是套色剪纸，一股用于宫廷、商铺子的大窗或厅堂和门面的窗户。
China is a big second-term priority for Clinton because it cuts across security and economic issues...
对克林顿而言，中国是他第二任内的一个重点国家，因为它涉及安全和经济事务。
His first cut was about 5 second, so 1000 cuts become around 90 to 100 minutes.
最初的镜头平均是5秒，所以1000个镜头差不多应该是90到100分钟。
And second, he noted that, with the nation's challenging fiscal situation, the country simply cannot afford to borrow another $700 billion on permanent tax cuts for millionaires and billionaires.
第二，他强调，面对财政困境，国家完全不能承受追加借贷7000亿为富翁们提供永久性减税的政策。
Only 7% of HR professionals expect job cuts at their organizations in the second half, unchanged from the second half of last year.
只有7%的人力资源专业人士预计，他们的组织在下半年会裁员，与去年下半年持平。
Only 7% of HR professionals expect job cuts at their organizations in the second half, unchanged from the second half of last year.
只有7%的人力资源专业人士预计，他们的组织在下半年会裁员，与去年下半年持平。
应用推荐