Last week the start of the second division season was postponed because of a debt crisis.
上周，乙级联赛的开幕便因为债务危机而推迟。
The minnows of the second division meet the big fish in tonight's football cup finals.
第二组中一支微不足道的队伍将在今晚的足球杯决赛中与一支劲旅相遇。
The club won the Second Division championship the following season, gaining promotion to the top flight.
最终朴茨茅斯以5：1的成绩取胜，这个成绩足以赢得联赛的第二个升级的资格。该俱乐部同时取得来年次级联赛的冠军，并升到了顶级联赛。
The answer to that question is however, his former club Hansa Rostock, who play in the second division.
然而他的回答有点出乎意料，他职业生涯的下一站将是罗斯托克俱乐部，他将第二次披上此队的战袍。
I was with him one day during maneuvers of the Red Second Division when we had to climb a very steep hill.
有一天红二师进行演习，我正好同他在一起，要爬一座很陡峭的小山。
Playing as Small Heath in 1892, they were founder members and first ever champions of the Second Division.
1892年，当时叫做小石南树，伯明翰是二级联赛的创始成员之一，同时也是首任冠军。
"The Bundesliga is always attractive and is an option, and maybe the German second division is, too," Lehmann said.
“德甲一直有吸引力，是一个选择，也许德国乙级联赛也是如此，”莱曼说。
Many players, mostly in the second division, haven't been paid for months as clubs face severe financial difficulties.
由于俱乐部面临严重的经济困难，许多队员，大部分在第二赛区，已经几个月没有拿到薪水。
How is the level of competition in the second division? Is there a huge gap between the two highest Spanish divisions?
次级联盟的比赛水平怎么样？西班牙这两个顶级联盟的水平有着很大差距吗？
Until 2004 after various efforts to return to the ranks of Class-A teams, but only short-lived, is still in second division.
直到2004年经过各种努力重返甲级队行列，但也只是昙花一现，至今仍在乙级队之中。
He transformed Liverpool from Second Division also-rans into one of the biggest and most successful football clubs in Europe.
他把一支二流的利物浦带领成为欧洲最大和最成功的俱乐部之一。
The Spanish second division club confirmed on their website that they have agreed to sell the 25-year-old to the Russian side.
皇家贝蒂斯已经降入西乙，他们在官网确认了25岁的智利人将转会到俄罗斯的消息。
Winning the Second Division in 1899 gave the club its first honours and promotion to highest level in English football, the First Division.
在顺利获1899年次级别联赛(Second Division)的首名荣誉之后，俱乐部顺利升入英国足球最高级别的联赛——第一级别联赛(First Division)。
Spanish second division outfit Levante were reported to be looking to strike a deal, with Merida believed to be interested in making such a move.
据报道，西班牙乙级联赛球队莱万特有望与枪手达成一笔涉及梅里达的交易，而球员本人也可能乐于看到交易的成功。
They will be the core of the team next year and we want to find two or three players who can help coach Toril come up with a Second Division team.
明年，他们将是球队的核心，我们希望找到两个或三个谁可以帮助教练托瑞尔与乙级球队的球员。
Maybe the greatest pain he suffered personally was when he back-heeled the goal for Manchester City that sent United down to the Second Division in 1974.
不过对于丹尼斯·劳来说最使他痛苦的莫过于那个他转会到曼城以后，对阵曼联时用脚后跟打入的那个进球，那个进球也直接让曼联在1974年再次降入乙级联赛。
The second division explains the four features of core competence: lasting possessiveness, irreplaceability, continual profiting and sustainability.
第二部分主要说明核心竞争力的四个主要特性即长期拥有性、不可替代性、持续赢利性及延续性；
Sunderland's last major piece of silverware was the FA Cup in 1973 when Ian Porterfield scored the winner for the Second Division side against Leeds.
桑得兰最后一个奖杯是1973年足总杯，波特费德的进球帮助桑得兰在决赛中战胜了二级联赛球队利兹。
Second year of the 1980-1981 season, AC Milan took home the glittering success of the second division league championship Gold Cup to return to league.
第二年即1980- 1981赛季，AC米兰顺利的捧回了金光灿烂的乙级联赛冠军金杯重返甲级联赛。
Although they were relegated back to the Second Division soon after, Arsenal still moved to their new home - the Arsenal Stadium, in Highbury, North London.
尽管不久阿森纳就降到了乙级联赛，但俱乐部还是搬到了位于北伦敦·海布里的新主场-阿森纳球场。
The striker, who scored 56 goals in 91 appearances for Japan, currently plays for Japanese second division club Yokohama FC following a brief spell with Australia's Sydney FC.
三浦知良曾经代表日本国家队出场91次，总共打入56粒进球，在短暂效力于澳大利亚悉尼FC队后，他目前正在日本J2联赛球队横滨FC队中延续自己的职业生涯。
He first signed as an 18-year-old and helped United win the Second Division title in 1936/7, returning to the top flight after "yo-yoing" between the two divisions for 45 years.
当他18岁被曼联签下之后，于1936-37年他加盟红魔首个赛季就帮助曼联拿到了英乙的冠军奖杯，红魔在渡过两个赛季低谷后重返英甲，同时他的加盟也中止了曼联长达45年像溜溜球一样的升降级之旅。
China Network of excellence "win in the Campus" 2007 Shanghai Quality Development Training Camp Division team for six people, and lead the team to the second division in Shanghai.
中华英才网“赢在校园”2007年素质拓展训练营上海赛区六人团队负责人，并带领团队获得上海赛区第二名。
A strong and direct winger, he made the Reds' left flank his own during that time and even featured for England in the 1958 World Cup, despite plying his trade in the Second Division.
他是一名身体强壮并且是锋利的边路好手，在他的时代，他为自己打造左路地带，他甚至入选1958年英格兰世界杯球队，尽管是作为替补。
Methods According to the analysis of estimating methods for edge length of grid, a new algorithm of estimating optimal edge length based on point area is presented using second division.
方法在分析已有栅格边长估算方法的基础上，提出基于有点区域的二次分割算法来估算最优边长。
But even die-hard Boca supporters had little to cheer on June 26th, when River, the country's most successful team, was relegated to the second division for the first time in its 110-year history.
但是当六月廿六日河床队(阿根廷最强的足球队)在成军110年后第一次遭降级至乙组，甚至死忠的波卡支持者也没有大肆庆祝。
But even die-hard Boca supporters had little to cheer on June 26th, when River, the country's most successful team, was relegated to the second division for the first time in its 110-year history.
但是当六月廿六日河床队(阿根廷最强的足球队)在成军110年后第一次遭降级至乙组，甚至死忠的波卡支持者也没有大肆庆祝。
应用推荐