During the second half of the 20th century, grain prices rose dramatically several times.
在20世纪下半叶，粮食价格经历了几次大幅上涨。
Central heating was present in every upper-middle class home by the second half of the 19th century.
到19世纪下半叶，中上层阶级家庭都用上了中央供暖。
Central heating was present in every upper-middle-class home by the second half of the 19th century.
到19世纪下半叶，中央供暖系统已出现在每个中上层家庭里。
However, they industrialized rapidly in the second half of the century, especially in the last two or three decades.
然而，它们在下半世纪迅速工业化，特别是在过去二、三十年。
In the second half of the millennium, in the south around the city of Uruk, there was an enormous escalation in the area occupied by permanent settlements.
在这一千年中的下半叶，在乌鲁克城南方附近，被永久定居点占用的地域在大幅增加。
He expects the economy to grow at a rate of around 2.5% in the second half of the year.
他预计下半年的增长率约为2.5%。
Speaking of accountability, it's the second half of the all-important public commitment.
说到责任心，这是最重要的“公开承诺”原则的另一半。
Most forecasters think the economy will only start growing in the second half of the year.
多数预测人士认为，美国经济要到今年下半年才会开始增长。
Its fastest rate of relative decline, so far, was probably in the second half of the 1970s.
而它相应最快速的减少，到目前为止，可能是在1970年底后半期。
The second half of the word philately comes from the Greek ateleia meaning “tax exemption.”
单词Philately的后半部分文来自于希腊语ateleia，意思为“免税”。
The second half of the Mail headline should have read: "The number of Britons with jobs stalls".
邮件标题第二部分应被解读为：“被雇佣的英国人人数停滞不前”。
The White House also announced that Mr Obama would visit China in the second half of the year.
白宫方面还宣布，奥巴马将于今年下半年访问中国。
The second half of the report shows that the constraint is bounded and its marginal value is 1.
这个报告的第二部分说明这个约束是有界的，其边界值是1。
And rebuilding after the floods and tornadoes may deliver a fillip in the second half of the year.
而且洪水以及龙卷风后重建也可以刺激下半年的经济。
Growth, they reckon, should rebound to above 3% (at an annual rate) in the second half of the year.
他们认为，增长应该在今年下半年反弹至3%以上(以年率计算)。
However, temperatures rose in the second half of the month, allowing bumblebees to make an appearance.
然而随着二月中旬温度的上升，大黄蜂又开始现身了。
The second half of the script does the retrieval of the records from the query result set and encodes them into XML.
脚本的第二部分从查询结果集中检索记录，并将它们编码成xml。
The company reported slowing sales growth at its Primark discount clothing chain in the second half of the year.
该公司公布数据显示，今年下半年公司旗下普莱·马克服装折扣店的销售额增长放缓。
Once the user enters event details into this form and submits it, the second half of the script swings into action.
用户在表单中输入详细的事件信息并提交后，脚本第二部分派上用场了。
In "the Horror and the Glory," the second half of the book as originally written, that voice becomes the parenthetical.
恐惧与荣耀“，在书的第二部分，插叙引出了。”
Sina had planned to start monetising the service, but has instead decided to wait until the second half of the year.
新浪计划开始对此项服务收费，但是决定等到今年下半年。
It also has the ability to consume the second half of the second and all of the third virtual processors based on demand.
它还可以根据需要使用第二个虚拟处理器的其余一半以及第三个虚拟处理器的全部。
For the second half of the year, the situation will not change much as the export market can't recover any time soon.
对于今年下半年，由于出口市场无法在短期内得以恢复，情况不会有所改变。
In the second half of the match, both teams tried very hard, but neither scored, so at the end of the match was a tie.
在下半场比赛中，两队都踢得很努力，但是都没有得分，最后比赛成了平局。
Since the second half of the 18th century the copeck minting became regular, the copeck has become smaller and lighter.
自18世纪后半段以来，戈比的铸造得以常规化，戈比变得更小也更轻。
The second half of the week is totally different because it focuses the energy at your own individual actions & efforts...
下半周就完全不同了，因为下周适合个人的行动和努力。
In the second half of the study, Dr Nelson examined the pancreatic tissue of four dead boys, one of whom had been diabetic.
这项研究的第二部分是：纳尔逊检查了四个男童尸体中的胰腺组织，其中一个男童患有糖尿病。
In the second half of the study, Dr Nelson examined the pancreatic tissue of four dead boys, one of whom had been diabetic.
这项研究的第二部分是：纳尔逊检查了四个男童尸体中的胰腺组织，其中一个男童患有糖尿病。
应用推荐