Which include a second helping of sweet potatoes. Happy Thanksgiving!
还有我的第二份甜马铃薯。 感恩节快乐！
Be sure to accept a second helping if yo like the food and are not full;
如果你喜欢某种食物而你又没吃饱，一定要记得要接受“再来一份”；
The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger.
那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
Always take a small amount at first so you can be cajoled into accepting a second helping.
用餐时刚开始份量要小一些，这样便于主人为你再次添餐。
I had a second helping and would have taken a third except that I didn't want to be considered a glutton.
我已经取了两次自助食物，如果不是怕当作老饕，我本会再取一次。
In some other countries, however, it is polite to refuse up to three times before accepting a second helping.
但是在其它的一些国家，通常需要拒绝三次然后才会接受第二份，这样才算礼貌。
Another study found that children given a 16-ounce cereal bowl were more likely to have a second helping than those given a bowl half the size.
另一项研究发现，使用16盎司容量的碗吃麦片的儿童，要比使用容量只用一半的儿童更有可能吃上第二碗。
If the same cow returned, the sensor recognized the unique signal of the tag and prevented the cow from getting a second helping until after enough time had passed for her to digest the first.
当这头奶牛再次过来觅食时，传感器能够识别触这头牛耳朵上的装置，不再给它喂食，直到足够它消化完前一次食物的时间过去。
Second, the rescuer places themselves in harm's way by helping.
第二，救助者实施帮助时将自己置于险境。
I think the research is important, but I don't want to see one second, or one dollar, or one bit of resources get taken from helping the children with autism that we have.
我认为研究很重要，但我不想看到因帮助我们患孤独症的孩子而浪费掉一秒、一美元或是一丁点资源。
The typical caregiver already has a full-time job, and helping an elderly or disabled loved one can feel like a second.
一般照料者都已经有一份全职工作了，照顾老人或者身体有病的亲人感觉就像是第二份工作。
Instead of helping me get it out, my boyfriend leaned back and said, "it got to second base faster than I did."
他没有帮我把它抓出来，反而向后一靠说：“它上二垒比我快多了”。
That said, Pisces needs a practical helping hand through life, so will often settle for their second best just to get along.
也就是说，双鱼座一生都需要一个理性的推手，他们也常常会和第二理想的人安定下来。
The second hypothesis for music's emergence is that it had a role not just in helping humans assess their mates, but also in binding bands of people together in the evolutionary past.
音乐起源的第二种假说认为，音乐不仅帮助人类评价配偶，而且在人类进化过程中将大家联系在一起。
It’s certainly helping out the alphabet’s second vowel, although as the English language’s most popular letter, it doesn’t really need it.
对于字母表的第二个元音字母来说，这可是一个不错的广告，尽管作为英语里使用最频繁的字母，它并不需要这种广告。
Reading does help though: first in helping you to understand what to do, and second in keeping you motivated as you.
尽管阅读这本书确实能够帮助你：首先可以帮助你明白所做的，其次当你确确实实如书中所述训练时，可以激发你的动力。但是这不能代替去做。
A second study by Baumeister and colleagues examined individual differences looking for an association between believing in free will and helping behaviours.
Baumeister和他同时的第二个研究检验了寻找自由意志信念和助人行为之间联系的个体差异问题。
Such companies as IBM and Adidas have moved into Second Life, helping to drive employment.
IBM和Adidas等公司已经搬进SecondLife，协助推动就业。
Spending has stabilized since declining sharply in the second half of 2008, and is on track to grow about 2% in the current third quarter, helping the economy overall return to growth.
在2008年下半年急剧下滑后，消费开支已经稳定，当前的第三季度预计将增长2%，帮助整体经济重拾增长。
Second, good deed belongs to voluntary work; personal interests should not be the purpose of helping others.
第二，助人为乐应该是自发的行为，帮助他人的目的不应是获取个人利益。
That said Pisces needs a practical helping hand through life so will often settle for their second best just to get along.
也就是说，双鱼座一生都需要一个理性的推手，他们也经常会和第二理想的人安定下来。
CCTV's crosstalk show Laoshuo (Says My Grandma) meanwhile advocated the idea that elderly people should be helping young couples with their second child.
央视相声“老说”同样宣扬老人要帮助年轻夫妇生二胎。
Second, by punishing such crime so severely, it would greatly lessen it's frequency, greatly improving quality of life for the potential offender by helping to stop the rot in their areas.
第二，通过严苛的惩罚这些罪犯，这将会大大减少他们犯罪的频率，大大提高人们的生活，防止在生活区域里的潜在犯罪。
And the Belgian credits his team-mates for helping him stay positive throughout a frustrating second season with the Club.
这位比利时感谢他的队友帮助他保持乐观心态面对他在俱乐部的让他沮丧的第二个赛季。
Second, to help cancer patients, a distraction, so that cancer patients to relax and feel, such as helping cancer patients, massage, exercise, listening to music.
帮助癌症病人分散注意力，使癌症病人放松情绪，如帮助癌症病人按摩、锻炼、听音乐等。
Remember, , if you ever need a helping hand, it's at the end of your arm, as you get older, remember you have another hand: The first is to help yourself, the second is to help others.
记住，当你需要帮手时，那只手就长在你身上，当你长大后，记得你还有另一只手：一只手是为了帮助自己，另一只手是为了帮助别人。
So, I told them about that little boy who had made a split-second decision that helping a friend up was more important than winning a blue ribbon.
因此，我告诉他们：男孩刹那间做出决定去把朋友扶起来，那比赢一个蓝丝带还有意义。
So, I told them about that little boy who had made a split-second decision that helping a friend up was more important than winning a blue ribbon.
因此，我告诉他们：男孩刹那间做出决定去把朋友扶起来，那比赢一个蓝丝带还有意义。
应用推荐