The government provides free education at both primary and secondary school levels and provides some financial assistance for private schools.
政府为小学和中学都提供免费教育，并为私立学校提供一定的经济援助。
Compulsory education has enabled most migrant workers to finish secondary school.
义务教育使大多数外来务工者完成了中学教育。
All primary and secondary school students in China will be banned from bringing mobile phones to school, the Ministry of Education announced in early February.
教育部2月初宣布，将禁止中国所有中小学生携带手机上学。
Secondary education is provided in grammar schools, vocational schools and art schools.
中级教育是由文法学院，职业技校和艺术学院提供的。
Secondary education comprises grammar schools, vocational schools and art schools.
中等教育包括文法学校，职校以及艺术类学校。
Local secondary education is concentrated in the provincial capitals and some district centers.
当地的中级教育主要集中在省会和其它一些行政中心。
Nepal has achieved the goal on access to safe water, and is on track to meet the goals on gender parity in primary and secondary education and on reducing under-5 mortality.
尼泊尔已实现了饮用水安全目标，目前正稳步实现初等教育和中等教育领域两性比例相同目标及降低5岁以下儿童死亡率目标。
The legal basis for primary and secondary education in Austria is the School Law of 1962.
在奥地利初级和中级教育的法律基础是1962年的教育法。
Chile, El Salvador, Colombia, Korea, Singapore and Malaysia are all moving to gear secondary education toward skills and knowledge sought in the workplace, thereby improving curriculum relevance.
智利、萨尔瓦多、柬埔寨、韩国、新加坡和马来西亚都在努力使中等教育能够提供工作场所所需要的技能和知识，从而提高课程的相关性。
Overall illiteracy rates and gender disparity in access to secondary education remain high and the country continues to suffer poor outcomes on infant and maternal mortality.
摩洛哥总体文盲率和中学教育中的性别差异仍很大，婴儿死亡率和产妇死亡率仍居高不下。
Countries that promote girls’ education, and especially secondary education and skills training, tend to have higher rates of employment, higher wages, and lower maternal and child mortality.
那些推进女孩教育的国家，尤其是中等教育和技能培训，往往可以有更高的就业率，更好的工作职位。
Primary and secondary education is administered on the state level by the authorities of the respective states.
初级和中级教育通过各自所在的州分别进行管理。
As one commentator puts it, a typical red-shirt villager probably has a secondary education, a pick-up truck and a healthy scepticism of Bangkok officials.
据一名评论家说，典型的红衫军村民可能受过中等教育，有一辆小型运货卡车，对曼谷官员持合理的怀疑态度。
Most dyslexic students will require outside tutoring with a trained Orton-Gillingham specialist throughout their elementary and secondary education.
大部分诵读困难症的孩子都可以在整个小学和中学阶段要求一名接受过---训练的专家提供家教。
There may not be enough money to keep Mr Kibaki's promise of free secondary education for all.
齐贝吉要实行全民的免费职业技术教育，可资金也许不够。
That's because the fastest growing job categories tend to be jobs that require some level of post secondary education.
这是因为快速分化的职业对求职者的要求是接受过研究生教育。
In fact, the school—the first to offer free secondary education to children from the city’s slums—opened in October.
这所学校首次为贫民窟孩子提供免费的中等教育，已经在10月开始上课。
John Shea is a former principal of Spaulding High School who is currently leading an initiative to transform secondary education in Rochester. He is a resident of Portsmouth.
约翰·谢伊是普茨茅斯人，为(Spaulding)高中前任校长，现正发起一项倡议，转变罗彻斯特(rochester)市的中等教育。
Target 3.a. Eliminate gender disparity in primary and secondary education, preferably by 2005, and in all levels of education by no later than 2015.
具体目标3 .A.最好到2005年消除初等教育和中等教育中的两性差距，并至迟于2015年消除所有各级教育中的这种差距。
Educational, vocational, and school counselors - Median salary: $49, 450 Education: secondary education, associate's, bachelor's, or master's
教育、职校或者学校辅导员-工资中位数：$49 450。教育水平要求：中学教育，专科、本科或者硕士学位。
In Guatemala, the child mortality drops from 71 per 1000 births for mothers with a primary education to 28 for mothers with secondary education.
在危地马拉，在受过小学教育的母亲中，儿童死亡率为新生儿的千分之71，而在受过中学教育的母亲中，这一数字则降至千分之28。
In Brazil, it declines from 67 per 1000 births for mothers with primary education to 37 for those with a secondary education.
在巴西，在受过小学教育的母亲中，儿童死亡率为新生儿的千分之67，而在受过中学教育的母亲中，这一数字则降至千分之37。
In the last year of the secondary education, students will sit for "Sijil Pelajaran Malaysia", or SPM (Malaysian Certificate of education; equivalent to the British Ordinary or "o" levels).
在中等教育的最后一年学生要获得“Sijil PelajaranMalaysia ”或者SPM(马来西亚教育证书，等同于英国的普遍水平)。
Secondary education is provided by general and technical secondary schools where studies last for four years.
普通的和技术性的中等院校主要提供是中等教育，这些教育要持续4年的时间。
Women with less than secondary education are the most likely to marry, followed by those with secondary education, with university graduates least likely.
中学学历以下的女性是结婚人数最多的人群，中学学历的女性次之，大学毕业的女性中结婚人数最少。
It's time we got off this treadmill of college as the end all and be all of post-secondary education.
现在是我们摆脱这种将上大学视为中等教育之后唯一出路的陈辞滥调的时候了。
Such spending is highest in the United States—yet America lags behind other developed countries on overall outcomes in secondary education.
美国的教育资金投入是最高的，但其中等教育的整体水平却落后于其他发达国家。
Such spending is highest in the United States—yet America lags behind other developed countries on overall outcomes in secondary education.
美国的教育资金投入是最高的，但其中等教育的整体水平却落后于其他发达国家。
应用推荐