Three years ago, she said she dreaded the day her husband received Secret Service protection, because it would mean serious threats had been made against him.
三年前,她就说害怕有一天自己的丈夫受到秘密情报部门的保护,因为这意味着更可怕的危险在等着他。
He has a secret service entourage and secret service code-names (" renegade "for him and" Renaissance "for his wife).
他有的特勤保镖和特勤代号(他的代号是“叛徒”,而他妻子的代号是“复兴”)。
Mrs. Obama even surprised — and discomfited — her Secret Service agents, when, after her speech at the school, she started hugging every girl in sight.
奥巴马夫人甚至使她的特工大跌眼镜,在学校讲话完毕后,她拥抱了每一名在她视线里的女孩。
Earlier this summer, the Secret Service and Federal Bureau of Investigation warned Barack Obama's and John McCain's campaign teams that their computer networks had been compromised by foreign hackers.
今年夏天早些时候,联邦调查局和保密署警告巴拉克·奥巴马和约翰·麦凯恩的竞选团队他们的计算机网络已经被外国黑客们危害。
The Port Authority of New York and New Jersey, the US Secret Service and the Federal Emergency Management Administration declined to comment on the messages.
纽约和新泽西港务局、美国特工处、联邦紧急事务管理局等部门均拒绝对这些信息做出评论。
Tony contacts Agent Pierce at the Secret Service to inform him that Jack is a threat to Palmer.
托尼又与特勤处的特工皮尔斯取得联系并示警,杰克对帕默的性命有威胁。
While Jonathan puts Palmer in his crosshairs one of the Secret Service agents approaches Jack.
乔纳森通过枪的瞄准镜锁定了帕默,同时,一名特勤处特工走近杰克。
While Jonathan puts Palmer in his crosshairs, one of the Secret Service agents approaches Jack.
乔纳森通过枪的瞄准镜锁定了帕默,同时,一名特勤处特工走近杰克。
This rather eclectic bunch is joined by about 75 other people, including former agents of the I.R.S., F.B.I., Secret Service and Interpol, and former prosecutors - all of whom work under Mr. Finn.
这个相当别致一格的小组还拥有大约75名其他人员,包括国税局前代理、联邦调查局、特工处以及前检察官,他们都在芬恩的手下干活。
Secret Service officials and military advisers in Washington consulted a map and chose a spot for Bush to make a brief touchdown: Barksdale Air Force Base, outside of Shreveport, La.
华盛顿的特工长官和军事顾问们查阅了一张地图为布什选择了一个临时着陆点——路易斯安那的什里夫波特附近的巴斯克代尔空军基地。
Since their official mandate is to protect Palmer they both decide that they must warn the Secret Service.
因为他们这个办公室的任务是保护帕默,所以,他们决定,必须要将这一事件警告特勤处。
Tony apologizes to Jack for how he behaved earlier, and Jack tells him that by turning him in to the Secret Service, he helped save Palmer's life.
托尼为他先前的行为向杰克道歉,杰克却说,托尼向特勤处告发他的行为正是救了帕默的性命。
Keith wants to go out to find his father but Sherry and the Secret Service prevent Keith from leaving.
基斯想出酒店寻找他父亲,但雪莉和特勤处的特工阻止他离开。
Keith wants to go out to find his father, but Sherry and the Secret Service prevent Keith from leaving.
基斯想出酒店寻找他父亲,但雪莉和特勤处的特工阻止他离开。
To strengthen his hand, Dai Li formed the “League of Ten,” Wampoa graduates he put on his private payroll who became the core of his personal “secret service.
为了壮大他的能力,戴笠组建了“十人团”,由他发薪水的黄埔军校毕业生组成的他个人的“特务机构”是其核心。
Some have pointed the finger at the Israeli secret service as the source of the malware.
一些人指责以色列情报机关是这个恶意程序的源头。
He trains police and secret service members to try to figure out cues to honesty and dishonesty.
他培训警察及情报局人员,试图找到诚实和撒谎的线索。
The Secret Service does not let gun-wielding protesters too near the President. And the vast majority of people who visit crazy websites will never hurt anyone.
特勤局不会让持枪抗议者越雷池半步,绝大部分浏览过那些神经质网站的人也永远不会伤害任何人。
All the secret service, guests going through [metal detectors], all the gifts being torn apart.
特勤人员得全体出动,宾客需经过金属探测器检查,所有礼物会被撕开检查。
His campaign employed a team of private security guards before he was placed under Secret Service protection.
在秘密情报局对其实施保护之前,他的竞选团队已经雇佣了一批私人保镖为他服务。
With the face and identification of Martin Belkin he is admitted in by the Secret Service.
他带着马丁.贝尔金的身份证,脸也整得和马丁一样,所以,特勤处放他进入了会场。
Barbara Bush's purse was snatched at a Buenos Aires restaurant during a night on the town, but the Secret Service agents did not notice, ABC said, citing police sources.
ABC援引警方的话说,芭芭拉被抢钱包时正在布宜诺斯艾利斯的一家餐厅吃晚餐,但特工们没有察觉这一情况。
Obama's Secret Service detail got him a present, though Gibbs would describe it only as "heartfelt.
奥巴马的特情组人员为他准备了一份礼物,不过吉布斯仅透露这份礼物“很有心”。
And, he added, Obama and others under Secret Service protection had their usual security details with them at the dinner.
他说,宴会当晚,奥巴马和其他受特情局保护的高官都有专人保护。
When Secret Service arrives at the construction site, Jack asks Lauren to get the car that's been sent by CTU.
特勤处的特工们到达了建筑工地,杰克请求萝伦去把反恐组派来的车开过来。
When Secret Service arrives at the construction site, Jack asks Lauren to get the car that's been sent by CTU.
特勤处的特工们到达了建筑工地,杰克请求萝伦去把反恐组派来的车开过来。
应用推荐