Secretary of State Condoleezza Rice leaves on her Asian trips today.
美国国务卿莱斯将于今天启程前往亚洲。
Secretary of State Condoleezza Rice visits the West Bank town of Jenin.
国务卿康多利莎赖斯访问杰宁的西岸镇。
Secretary of State Condoleezza Rice leaves tomorrow for meetings in Japan, South Korea and China.
国务卿康多丽莎·赖斯明天将起程去参加在日本，韩国和中国举行的会谈。
In Washington, Secretary of State Condoleezza Rice said she is unable to substantiate Iran's claims.
在华盛顿，国务卿赖斯说，她无法证实伊朗的宣称是否属实。
Livni spoke at the start of a meeting Sunday with visiting U.S. Secretary of State Condoleezza Rice.
利夫尼是星期天在和到访的美国国务卿赖斯开始举行会谈时发表上述讲话的。
U.S. Secretary of State Condoleezza Rice says Israelis and Palestinians have agreed to resume peace talks.
美国国务卿赖斯表示，以色列和巴勒斯坦同意恢复和平谈判。
US Secretary of State Condoleezza Rice has won cautious Saudi support with the US plan on stabilizing Iraq.
美国国务卿赖斯得到沙特对于美国稳定伊拉计划的谨慎支持。
Former US Secretary of State Condoleezza Rice acquired an "Iron Lady" image among the public while in office.
美国前国务卿赖斯在世人心中是女强人。
Secretary of State Condoleezza Rice was often the only woman in the room, but her gender didn't get her there.
美国前国务卿赖斯经常是重要场合里唯一的女性，她能胜任这一职位，靠的可不是她的性别。
Obama also quickly got on the phone with US Secretary of State Condoleezza Rice, who briefed him on the situation.
奥巴马也很快与美国务卿康多莉扎赖斯通了电话，后者简要的介绍了当前的局势。
She says apologies by U.S. officials, including one in February by Secretary of State Condoleezza Rice, are appreciated.
她说，感谢美国官方的道歉，包括美国国务卿赖斯2月的道歉。
The President met with Secretary of State Condoleezza Rice Saturday for a briefing on her meetings in France and Georgia.
布什星期六与美国国务卿赖斯会面，听取了她在法国和格鲁吉亚举行会谈的汇报。
Secretary of State Condoleezza Rice and other American officials traveled to India and Pakistan, trying to calm the tensions.
国务卿赖斯和其他美国官员前往印度和巴基斯坦，试图稳定紧张局势。
Secretary of state Condoleezza Rice says Israel and Palestinians should establish a common agenda to create a Palestinian state.
美国国务卿康多莉扎•赖斯表示以色列和巴勒斯坦人要为巴勒斯坦建国创立一个共同议程。
The American Secretary of State Condoleezza Rice visits Moscow today for talks aimed at bridging a wide divide in a range of issues.
美国国务卿赖斯今天访问莫斯科，旨在消除双方在一系列问题上的分歧。
Secretary of State Condoleezza Rice visits Georgia on Friday to secure Tbilisi's signature to a French-brokered peace deal with Moscow.
与此同时美国国务卿赖斯访问格鲁吉亚欲促成俄格双方签署一项由法国提出的和平协议。
Welcoming the proposal, US Secretary of State Condoleezza Rice called for a "ceasefire that can endure and that can bring real security".
欢迎这项建议，美国国务卿赖斯呼吁“停火，能够承受，而且可以带来真正的安全” 。
US Secretary of State Condoleezza Rice has headed to Germany after a tour of the Middle East aimed at rallying support for the new US plan for Iraq.
美国国务卿赖斯结束为美国对伊新方案争取支持的中东之行，前往德国。
Secretary of State Condoleezza Rice told the U. N. Security Council Tuesday that Israel has agreed to open a humanitarian corridor into Gaza starting Wednesday.
美国国务卿赖斯星期二在联合国安理会上表示，以色列同意从星期三开始，在加沙开通一条人道走廊。
U. S. Secretary of State Condoleezza Rice is urging Pakistan to follow through on its promise to cooperate with the investigation into the Mumbai terrorist attack.
美国国务卿赖斯敦促巴基斯坦履行有关对孟买恐怖事件调查给予合作的承诺。
U.S. Secretary of State Condoleezza Rice is arriving in India to discuss the U.S.-India civilian nuclear agreement, which has received approval in the U.S Congress.
美国国务卿赖斯前往印度，就美国与印度的民用核能合作协议与印方会谈。
U. S. Secretary of State Condoleezza Rice held talks Sunday with Israeli, Palestinian and Jordanian leaders during her second trip the Middle East in less than a month.
美国国务卿赖斯在不到一个月的时间内第二次访问中东，星期天赖斯会见了以色列、巴勒斯坦和约旦的领导人。
Libya's leader Colonel Muammar Gaddafi showered then US Secretary of State Condoleezza Rice with gifts during her historic visit to Tripoli last year, AFP has reported.
据法新社报道，利比亚领导人卡扎菲出手阔绰，去年美国国务卿赖斯对利比亚进行历史性的首次访问时，他送给赖斯一枚用木盒装的钻戒、一个放有自己照片的纪念小盒和附有一张DVD的乐器，总价值212225美元。
Secretary of State Condoleezza Rice said the twin attacks, which killed 229 people, destroyed buildings but not the ties that bind the United States, Kenya and Tanzania.
国务卿赖斯说，这两起爆炸袭击造成229人丧生，又炸毁了建筑物，但是没能破坏美国、肯尼亚和坦桑尼亚之间的关系。
U. s. Secretary of State Condoleezza Rice urged Palestinian militants to stop attacking Israeli targets, and Israel to exercise restraint in ongoing military operations.
美国国务卿赖斯敦促巴勒斯坦激进分子停止袭击以色列目标，并呼吁以色列在采取军事行动时克制。
Secretary of State Condoleezza Rice began her peace mission with harsh criticism of Israel's announcement that it plans to build 1,300 new homes in disputed East Jerusalem.
美国国务卿赖斯在这次和平之旅的一开始就对以色列宣布计划在有争议的东耶路撒冷地区修建1300套住宅提出严厉批评。
Secretary of State Condoleezza Rice began her peace mission with harsh criticism of Israel's announcement that it plans to build 1,300 new homes in disputed East Jerusalem.
美国国务卿赖斯在这次和平之旅的一开始就对以色列宣布计划在有争议的东耶路撒冷地区修建1300套住宅提出严厉批评。
应用推荐