The violence has erupted sporadically throughout a summer of sectarian tension in north Belfast.
整个夏天，贝尔法斯特北部的宗派局势紧张，冲突不时爆发。
We used to think scriptures were a library of a sectarian community, but now I think that they think it was a pottery factory or something.
我们过去曾认为经文应该在一个教派群体的文库中，但是现在我想大家认为它存在于一个类似于陶瓷厂的地方。
So sectarian rivalry is once again to the fore.
因此，教派对抗又再次回到风口浪尖。
Yet fears of a sectarian meltdown are overblown.
不过对于教派灾难的恐惧被过分渲染了。
Sectarian movements, to be sure, were not lacking.
宗派运动，可以肯定的是，不缺少的。
Others died in what are described as sectarian clashes.
其他人死于所谓的宗派冲突。
Fear of sectarian strife lurks under Syria's surface.
派系冲突的恐惧潜伏在叙利亚的表面下方。
In Homs, Syria's third city, sectarian strife has taken an ugly turn.
在叙利亚第三大城市胡姆斯，教派冲突已经恶化。
There is thus a risk of sectarian tensions worsening as time goes on.
因此随着时间的推移，发生宗派紧张关系的风险会不断增加。
There are now distinct sectarian borders between some neighborhoods.
一些社区之间有明确的宗派边界。
The three that look most genuinely post-sectarian may well be the strongest.
看起来最为真实后教派的三个之中的那个也许是最强大的。
I remember I did not like the name "God's Earth," it sounded like a sectarian name.
我记得我不喜欢“神的土地”这个名字，它像一个教派的名字。
So the main race is between two moderate lists, each with a sectarian and geographic tilt.
由此可见，主要的竞争在两大温和的势力之间进行，它们在教派和地域上都各有侧重。
Several were shot at funerals. Others died in what are described as sectarian clashes.
其中几人在葬礼上遭遇枪击，其他人死于所谓教派冲突。
"Only one or two censuses in the world... have ever asked the sectarian question," said Grim.
“世界上只有一到两个国家的人口调查会问及教派问题。”格里姆说。
John's church seems to be a very sectarian group, why does he talk so much about dark and light?
约翰的教会似乎是一个非常教派主义的团体，他为什么那么频繁地讲到黑暗和光明？
Lebanon, briefly euphoric under the banner of people-power six years ago, is torn by sectarian rivalry.
六年以前，黎巴嫩因打着“人民权力”的旗号欢欣鼓舞一时，现在却被宗派竞争撕扯的四分五裂。
By sectarian I mean that we basically believed that we in my church were the only ones going to heaven.
宗派性是指我们认为，我们教会中的人才是能上天堂的人。
This is again a radically sectarian kind of stance, and in fact, there's nothing here about loving outsiders.
这也是一种典型的教派主义的立场，这里没有说到爱外部世界。
It has organised elections, but the politicians refuse to make the necessary compromises across sectarian lines.
美国组织了选举，政客却拒绝跨越教派作出必要的让步。
In turn, Iran would be tempted by the vacuum to arm sectarian militias, a strategy it has honed in Lebanon and Iraq.
反过来，伊朗有可能因为宗派民兵的武装真空铤而走险，这种策略已经在黎巴嫩和伊拉克打磨成形。
Some Iraqis say they approve of this rush to reapply social controls.They see them as a good way to fight sectarian violence.
一些伊拉克人表示赞成尽快重新掌控社会，这些措施是打击教派冲突的良方。
The Unity Alliance, a cross-sectarian competitor to Mr Allawi led by Jawad al-Bolani, the interior minister, was almost wiped out.
由贾瓦德·博拉尼领导的与阿拉维竞争的跨教派联盟“联合同盟”这次几乎全军覆没。
They warned they were less confident of those Numbers than of the general population figures because sectarian data is harder to come by.
研究人员警告说，相对于总人口的数字，他们对于这些数字不是很有把握，因为有关教派的数据不是很容易得到。
Their decision to co-operate with America for the time being has had little impact on the sectarian killing and cleansing in mixed areas.
他们决定和美国合作并不会对发生在交界地区的教派冲突和大清洗有什么影响。
No one is claiming all the sects love each other but there is no history of sectarian strife in Syria and little appetite for it now.
虽然无人声称所有教派之间彼此相爱，但在叙利亚没有派别冲突的历史，现在更没有这个食欲。
Such sectarian sniping, inflamed by traditional notions of women as the repository of family honour, has not been the only cause of strife.
这些宗派的诽谤，以及传统上妇女是家庭荣誉坚贞者理念的火上加油，不是冲突的唯一原因。
Such sectarian sniping, inflamed by traditional notions of women as the repository of family honour, has not been the only cause of strife.
这些宗派的诽谤，以及传统上妇女是家庭荣誉坚贞者理念的火上加油，不是冲突的唯一原因。
应用推荐