"There seems to be a predominance of short-term thinking at the expense of long-term investing," said Commissioner Daniel Gallagher of the US Securities and Exchange Commission in a speech this week.
本周，美国证交会委员丹尼尔·加拉格尔在一次演讲中表示：“短线思维似乎已占据主导地位 ，其代价是长期投资受损。”
A spokesman for the Securities and Exchange Commission declined to comment.
证券交易委员会的一名发言人拒绝发表评论。
Nor can some officials of the Securities and Exchange Commission, it seems.
看起来，一些证券交易委员会的工作人员也不能。
After numerous tips the Securities and Exchange Commission (SEC) investigated him.
证券与交易委员会(SEC)在得到很多秘密消息后调查过他。
The announcement came today in an 8-k report to the Securities and Exchange Commission.
今天宣布，在向证券交易委员会的8 - K报告。
The Securities and Exchange Commission is struggling to find the punishment to fit the crime.
证券交易委员会正力图找到合适的刑罚定罪。
An embarrassing deal with the Securities and Exchange Commission (SEC) on August 4th tarnished both.
不过8月4号通用和证券交易委员会(SEC)一笔令人尴尬的和解令通用黯然失色。
The Securities and Exchange Commission says Goldman misled two clients by failing to give adequate disclosure.
美国证券交易委员会称高盛由于没有给予足够的信息误导了两家客户。
The Securities and Exchange Commission (SEC), which must draft the small print, has been swamped with objections.
必须起草附属细则的证券交易委员会(SEC)受到了极大的反对。
The company has also confirmed receiving subpoenas from a federal grand jury and the Securities and Exchange Commission.
该公司已证实收到了联邦大陪审团和证券交易委员会(Securities and Exchange Commission)的传票。
First, the Securities and Exchange Commission (SEC) is good at the tough stuff, bringing plenty of "enforcement actions".
首先，美国证券交易委员会(SEC)擅长处理艰难困苦的事情，制定了很多“强制执行的事项”。
Since October, Prosper has been dormant as it goes through registration with America's Securities and Exchange Commission.
自从十月以来，Prosper由于在美国证券交易委员会的注册检验，其一直处于暂停的状态。
A requirement for hedge funds to register with the securities and exchange commission and to disclose financial information.
要求对冲基金必须在美国证券交易委员会注册登记，并定期披露财务信息。
In America the Securities and Exchange Commission brought in a similar prohibition, though it was scrapped after a few weeks.
美国证券交易委员会(SEC)也引入过类似的禁令，尽管在实施数周后将其废除。
But, the registration statement filed with the Securities and Exchange Commission does detail what Kayak deems is its valuation.
但是，上交给美国证券交易委员会的申请文件则详细说明了Kayak对IPO的估值。
Some have directed their fury at the securities and exchange commission, the US financial watchdog, which failed to spot the fraud.
一些人把愤怒投向了美国的金融监管机构——证券交易委员会，它未能发现此次诈骗案。
He was responsible for making the databases of America's Securities and Exchange Commission available on the web in the early 1990s.
Carl曾为美国证券交易委员会构建数据库并将之放在网上。
A spokesman for the Securities and Exchange Commission said the fraud was of shocking magnitude and that has spread around the world.
发言人表示，证券交易委员会表示，欺诈是令人震惊的程度，并已传播到世界各地。
Hundreds more are awaiting approval from the Securities and Exchange Commission (which, worryingly, cannot provide a precise number).
还有几百支在等待着联邦证券交易委员会的批准。(令人担忧的是，委员会并不能提供准确数字。)
The Securities and Exchange Commission (SEC) frets that looser rules will let key derivative traders, such as hedge funds, off the hook.
证券交易委员会（简称证交会）担心太宽松的条款可能会让像对冲基金这样的主要衍生物的交易者漏网。
A different problem for Facebook and Goldman is that Goldman's planned fund could fall foul of the Securities and Exchange Commission (SEC).
Facebook跟高盛不同的一个问题是，高盛计划的基金可能与证券交易委员会规则撞车。
The deal went ahead when the Securities and Exchange Commission temporarily suspended the requirement that deal documents include such ratings.
发行计划提出之时，证券和交易委员会暂停了发行债券的评级要求。
Goldman Sachs settled civil fraud charges by America’s Securities and Exchange Commission that it misled investors, agreeing to pay a $550m fine.
高盛同意支付5.5亿美元的罚金，以应对美国证券交易委员会对其误导投资者犯有民事欺诈罪的指控。
S&P is one of 10 firms considered by the Securities and Exchange Commission to be "Nationally Recognized Statistical Rating Organizations" (NRSROs).
标普是十家证券交易委员会（SEC）评定的“全国认可的统计评级机构”（NRSROs）之一。
It would have been down to the Securities and Exchange Commission(SEC) to judge, after the placement’s completion, whether it complied with therules.
在募股完成之后，高盛是否遵守了规则，其所作所为将会由证券交易委员会来评判。
An internal inquiry by the Securities and Exchange Commission into its failure to spot what he was up to is due to report its findings in a few weeks.
针对证券交易委员会为何没能发觉这次欺骗案的一项内部调查结果，将在数周之后公布。
It would have been down to the Securities and Exchange Commission (SEC) to judge, after the placement's completion, whether it complied with the rules.
股权分置一结束，它就得交由证券交易委员会来仲裁，看它是否符合相关法律规定。
In late September, the Commodity FuturesTrading Commission and the Securities and Exchange Commission released a104-page report on the May 6 flash crash.
九月底，商品期货交易委员会和证券交易委员会公布了一份104页有关5月6日股市暴跌的报告。
All fund managers must disclose the net asset value of their funds to Brazil's Securities and Exchange Commission (CVM) daily, though with a 48-hour delay.
所有基金经理人每天必须向巴西证券交易委员会(CVM)公开他们手上基金的净资产价值，但有48小时延迟。
All fund managers must disclose the net asset value of their funds to Brazil's Securities and Exchange Commission (CVM) daily, though with a 48-hour delay.
所有基金经理人每天必须向巴西证券交易委员会(CVM)公开他们手上基金的净资产价值，但有48小时延迟。
应用推荐