I love her so much I can't see straight. I'm very proud of her.
我十分爱她，我并不觉得这种爱很奇怪。我很为她骄傲。
Glass has a lot going for it: it's easy to clean and you can see straight through it.
玻璃有不少优点：清洁方便，而且透明。
We still see straight-backed chairs and laid-out cutlery as essential to a "proper" meal.
到较正式的场合用餐时，我们仍会看到直背的椅子，摆好的成套餐具是基本的配备。
When it comes to the British monarchy, the republican eye is the one that doesn't see straight.
当涉及到英国的君主政体，共和党的眼睛就看不清楚了。
And what you can see straight away is you start to have a different relationship to the Numbers. You can literally see them.
顷刻间你便会发现，你与数字之间产生了一种前所未有的联系，你能更清楚地观察它们了。
Let us see straight into ourselves, face life with a pure heart and be kind to others and to ourselves, living each day happily.
正视自己的一切，以一颗简单的心来面对人生，善待他人，善待自己，幸福快乐地度过每一天。
Jeff:. You're right. Lots of lovely ladies. But I drank so much after an hour I could hardly see straight. And my head! Oh my head!
杰夫﹕。你说得对。真是美女如云。但我喝酒喝得太多，一小时之后，就眼花撩乱。我现在头痛得很，哇，头痛！
Screens provided protection for doorways in that one cannot see straight inside. Screens perform protection also in terms of Feng Shui principles.
屏风是起到保护作用的，使外面的人不能看到里面。屏风的保护作用来源于风水学原理。
Most people can see straight through a phony compliment, but if you think your friend looks especially nice today with that new hairstyle, tell her so.
通过假意的赞美，可以看出大多数人都是正直的，但如果你认为你朋友今天的新发型看起来特别漂亮，那么告诉她。
Do you see those traffic lights? Go straight ahead at the traffic lights and then turn right.
你看到那些交通指示灯了吗？一直向前走，走到红绿灯处然后向右拐。
When you enter the school gate, you will see a main road leading straight to the teaching building in the middle of our school.
当你进入学校门口时，你会发现有一条主干道直通我们学校中间的教学楼。
Mom: Go straight the road, then turn left in the first block, you will see the exact road signs.
妈妈：一直往前开，然后在第一个街口向左转弯，然后你就可以看见具体的标志了。
I developed a simple technique of seeing auras and I was able to see the auras of non-living objects straight away. After a couple of days I started seeing my own aura.
之后，我领悟了一个简单的预知技巧，并能够直接看到非生命物体的先兆，几天以后，我开始能够看见我自己的一些先兆。
They rightly see it as a race between them getting their derivative exposure straight, and owing billions on defaulting companies to which they are overexposed because of ill-hedged swaps.
正确的方法是他们将它看成一场竞争，要么自己直接将衍生产品曝光，要么因过度进行不利对冲交易而拖欠公司几十亿。
Instead of letting patients go straight to a specialist, managed-care firms like Kaiser Permanente make them see a primary-care doctor first, who will figure out whether the problem is serious.
管理式医疗公司先让病人看初级保健医生，确认问题是否严重，而不是让病人直接去找专业医生。
There may be fewer of them, and we may see more folks we think of as "straight" in the crowd, but I believe gay people will always gather to drink and dance under their rainbow flags.
同性恋酒吧可能会越来越少，我们也可能在同性恋酒吧中看到貌似是异性恋的人，但是我相信同性恋者将永远聚集在他们的彩虹旗下唱歌和舞蹈。
Two others were able to see the sun - and so kept going in a straight line.
另外两名成员可以看到太阳——因此他们始终沿着直线行进。
Not all gays want to marry, of course; but some are as keen as their straight friends to see their partnership recognised and protected by such a “valued and respected” institution.
当然，并非所有的同性恋都想要结婚；但是一些人如同他们的异性恋朋友们那样，渴望看到他们的伴侣关系得到这样一个“为人珍视和尊崇”的制度的认可和保护。
If you do not feel any vibration when you concentrate on the third eye, but you see colours of your third eye straight away, that means your eye is already awakened.
如果你集中于第三眼但没有感到震颤，然而当即看到了第三眼的颜色，这说明你的第三眼已经被唤醒了。
He didn't think about it, he went straight to a seat facing forwards, so that he could see where he was going.
他没有想这个，而是直接走到一个面朝前的座位上，这样就能看到他要去哪里。
For me these meditations are like a plumb line dropped by a master builder - to see if the walls are straight or crooked.
对我来说这些冥想就像一条建筑工人吊的铅垂线—来检查墙壁是否垂直。
If you took the sun away, it would be like cutting the string that provides the pull and in that case what you would see is that the planets would just take off along a straight line.
如果现在移走太阳，这就像切断提供拉力的绳子，这样一来，你们将看到，所有行星，均沿直线飞出去。
And so the direction of the vector is such that you will see the tip of the vector as though it's coming straight out of the blackboard.
因此矢量的方向，是你们将看到的，这个点，就好像它是从黑板里面，戳出来的一样。
Well, it is sticking straight out, but sticking straight out in a slightly different way from what happens with a sphere. See, the sides of a cylinder are vertical.
它垂直于其表面指向外面，但这与球面法向量的指向的方式有点不同，圆柱的边缘是竖直的。
Well, it is sticking straight out, but sticking straight out in a slightly different way from what happens with a sphere. See, the sides of a cylinder are vertical.
它垂直于其表面指向外面，但这与球面法向量的指向的方式有点不同，圆柱的边缘是竖直的。
应用推荐