Parents should actively urge their children to seize the opportunity to join sports teams.
家长应积极督促子女抓住参加运动队的机会。
Under these circumstances, Shao Luwei believes that she will seize the opportunity.
在这种情况下，邵露慰认为她要抓住这次机遇。
We should seize the opportunity and work together and lift our relations to a new level.
我们应该把握机遇共同把两国关系提升到新的水平。
While you are there, seize the opportunity to see the many prides of lions in the Masai Mara.
您在那里的时候，也要把握机会观看马赛马拉众多的狮群。
He hopes the two sides seize the opportunity to turn the potential of cooperation into real results.
希望双方抓住机遇，把合作的潜力转化为现实的成果。
Good start is half the battle, seize the opportunity to be prepared to achieve a multiplier effect.
好的开始是成功的一半，把握机会，做足准备会达到事半功倍的效果。
There is only so much opportunity, if you don't seize the opportunity, opportunity will give others.
机会只有这么多，你若不抓住机会，机会就给了别人。
To seize the opportunity of a changing global landscape: this is our challenge of economic statecraft.
抓住千变万化的全球景观中的机会：这就是对我们经济管理本领的挑战。
All parties should seize the opportunity, respond positively and work for the early resumption of the Talks.
各方要抓住机遇，积极应对，争取早日恢复六方会谈。
I believe we have the ability to seize the opportunity and spur economic growth while also controlling risks.
我认为我们有能力在抓住机遇和鼓励增长的同时控制风险。
Failing to seize the opportunity may result in the flow of desperate people northward becoming uncontrollable.
如果不能抓住这个机会的话，结果可能是绝望的民众大量向北涌入欧洲而无法控制。
Market competition in today's world, our dreams with you, seize the opportunity to create a better tomorrow.
在市场竞争的当今世界，我们梦想与你在一起，抓住机遇，共创美好明天。
Let us seize the opportunity and redouble our efforts to meet the challenges and march together towards the new century.
让我们抓住机遇，迎接挑战，加倍努力，携手合作，共同迈向新的世纪。
It tells us all we need to know to accelerate control, to seize the opportunity, to bring these diseases to their knees.
它告诉我们，要加强疾病控制，要把握机会，要让疾病“折服”需要了解到的一切。
It was divine intervention that brought the fork to the lining of his trousers, and now he must seize the opportunity.
这是神的旨意——他把叉子放到裤子的衬里，现在他要抓住这个机会。
We must seize the opportunity to make Copenhagen a significant step forward in the global fight against climate change.
我们必须抓住时机，促使哥本哈根会议为全球抗击气候变化迈出重要的一步。
When things go wrong, you have a choice. You can wallow in self pity or you can seize the opportunity for self improvement.
当事情变糟的时候，你有一个选择，你可以沉湎于自怜，也可以抓住这个机会提升自己。
This period represents a key window in which manufacturers must seize the opportunity to grab a piece of the IoT business pie.
这个阶段是一个很重要的窗口，制造商必须抓住这一机遇以分享物联网这块大蛋糕。
Forestry colleges should seize the opportunity to strengthen specialty building and distribute educational resources rationally.
林业院校应抓住机遇，加强专业建设，合理配置教育资源。
Wang Yung-ching keen to discover this, they will seize the opportunity to preempt the timber business, resulting in big profits.
王永庆敏锐地发现了这一点，便抓住时机，抢先转向经营木材，结果获利颇丰。
While the income of people who are able to seize the opportunity has soared, the salary of ordinary workers has hardly increased.
一般工作人员的平均薪资并没有明显提升，相对的，能够把握时机的顶尖者，就很厉害了。
The industrial control system security market is growing quickly, and now, as part of Belden, we will be able to truly seize the opportunity.
工业控制系统安全市场正在迅速增长，现在，作为百通的一部分，我们将真正能够抓住这个机遇。
However, there are fears that businesses will seize the opportunity to raise their prices amid the confusion arising from the changeover to euros.
然而，人们仍担心，在向欧元转换的过程中出现的混乱局面会使某些商家乘机提价。
Instead, General Richards says that the outside world must seize the opportunity to improve the lives of Afghans in the south during the winter months.
但理查兹将军却说，在冬季的几个月，外界要抓住机会，帮助阿富汗南部的人们改善生活。
But when Iran did not seize the opportunity that we offered, we backed up our words on the other track of our engagement strategy with the sanctions.
但是，当伊朗没有抓住我们提供的机会时，我们就走了我们接触战略的另一条轨道，并以制裁兑现我们说过的话。
Ferrari President Luca di Montezemolo says Kimi Raikkonen must seize the opportunity and win the world championship for the Italian team next season.
法拉利总裁蒙特泽罗表示莱库宁必须抓住机会在下个赛季为法拉利赢得世界冠军。
Ferrari President Luca di Montezemolo says Kimi Raikkonen must seize the opportunity and win the world championship for the Italian team next season.
法拉利总裁蒙特泽罗表示莱库宁必须抓住机会在下个赛季为法拉利赢得世界冠军。
应用推荐