Rather, it was “an abrupt correction of financial excesses” that had overwhelmed the self-correcting mechanisms of markets” and could only be ended by “extraordinary policy responses”.
相反，这是一次“对金融过度行为的突然纠正”，已经压垮了市场的自我纠正机制，只能借助“非同寻常的政策回应”来终结。
Experience has scarred the belief that "Western" life is a self-correcting nirvana, where officials are efficient, politicians public-spirited and justice incorruptible.
人们一度相信“西方”生活是能自我纠正的涅槃，有效工作的官员，公正、清廉、有公德的政客们，但这早已在现实经历中被舍弃了。
This self-correcting mechanism helps to keep heat treating and metallurgy balanced, unified, productive and vibrant.
这种自我修正机制有助于热处理和金相的平衡，统一，生产及活力。
Now they could begin with imperfect materials, imprecise processes. Let the self-correcting nature of automation strain to find the optima which let only the premium through.
他们现在可以从不那么完美的原料和不那么精确的流程开始，让自动化流程所具有的自我修正的特性找出只准高品质产品通过的最佳状态。
If the required activities including the feedback are performed, the quality system is self correcting and, thus, the manufacturer is operating in a state-of-control.
如果所需的活动包括反馈都在施行，质量体系则是自我修正的并且制造商从而是运作与受控状态。
Self - checking regularly is also needed for discovering and correcting error in medical records.
进行阶段性自我检查，发现错处及时纠正。
A new gray theory self-correcting model is applied to the error correct of Short-term Load Forecasting Technique.
本文把一种新的灰色理论自修正模型应用到负荷预测的误差校正中。
Inside the Party we should distinguish right from wrong in terms of theory and of the Party line, conduct criticism and self-criticism and help and supervise each other in correcting wrong ideas.
党内要分清理论是非、路线是非，要开展批评和自我批评，互相帮助，互相监督，克服各种错误思想。
Objective To observe the curative effects of self-made hang hooks on correcting deeply embedded teeth.
目的探讨应用自制套钩矫治深度埋伏牙的临床疗效。
On the base of considering anti-jamming of system, designs the software and hardware, workouts inspecting programs of PC, realizes self-correcting of chromatically warp in printing.
在考虑到系统的抗干扰基础上，设计了系统的软硬件，编制了上位机监控程序，基本实现了印票机印票过程的套色偏差的自动纠正。
At the same time, a suggestion for farther developing the research of self-correcting wing tunnel has been presented.
同时提出了对今后开展自修正风洞研究的建议。
Based on CMOS technology, a slope compensation circuit with self-correcting compensation slope is designed.
基于CMOS工艺设计了一种能够自动调节补偿斜率的斜坡补偿电路。
The coordinating step is discribed by coordinative reasoning net work and has optimization, self-fitt ing and self-correcting functions.
协调级由协调推理网络描述，具有优化、自适应和自校正功能。
In chapter 4, the control scheme of active-suspension which is called self-correcting control is researched.
第四章研究了自校正控制理论在主动悬架中的应用。
In chapter 4, the control scheme of active-suspension which is called self-correcting control is researched.
第四章研究了自校正控制理论在主动悬架中的应用。
应用推荐