The humour of the play is self-conscious and contrived.
这部剧的幽默是刻意而为的，而且牵强做作。
I felt so self-conscious under Luke's mother's intense gaze.
在卢克母亲热切的注视下，我感到很不自在。
Some young people who were easy-going and extroverted as children become self-conscious in early adolescence.
一些在孩提时候随和且外向的年轻人在青春期初期变得害羞了。
I mean, if you can just get over like being self-conscious, and just don't worry about being embarrassed.
我认为，如果你能够克服害羞，就不用担心尴尬了。
Maybe the guy who's blinking a lot has an eyelash in his eye, and the girl covering her mouth is just self-conscious.
也许一个男人频繁眨眼睛只是因为眼睛里进去了一根睫毛，一个女孩捂住嘴只是难为情。
The Three Rules is a self-conscious contribution to this type of writing; it even includes a bibliography of "success studies".
《三条规则》是对这类写作的自觉贡献；它甚至包括“成功研究”的参考书目。
When we wear ill-fitting clothes, or feel over-or under-dressed for an event, it's natural to feel self-conscious or even stressed.
当我们穿着不合身的衣服或者在参加活动时觉得自己穿得过于隆重或过于随意时，自然会感到局促不安，甚至感到有压力。
The success has helped inspire self-conscious debates on business school campuses over the worth of a business degree and whether management skills can be taught.
这项成功使人们开始在商学院校园自觉讨论，关于商学学位的价值以及管理技能是否可以被传授。
Besides being itchy and painful, cold sores (fever blisters) make you feel self-conscious.
除了发痒和疼痛之外，重要的是让你知道身体出了问题。
"I'm really self-conscious about showing my arms. My elbows are like a 90-year-old's," she says.
“我对胳膊外露格外敏感，我的肘关节看起来像90岁老太婆的，”她说。
It made me feel self-conscious that the boyfriend who bought it was unhappy with our love life. Also?
它会让我觉得男友买这个是因为和我的爱情生活不快乐。
Al hadn't gone to the pool in more than a year because he was so self-conscious about his appearance.
因为对自己的外表过于敏感，艾尔已经一年多没去游泳池了。
That, it seems to me, is finally how the film is somewhat self-conscious about its nature as a symbolic act.
我觉得，这就是这部电影有意，体现其象征行为本质的方式。
I was young and self-conscious, and everyone would leave the room when I breast-fed. I was lonely, "Byrd says." see.
我还年轻，当我喂小孩的时候，大家都会离开房间，这让我很不自然，也让我感觉孤单。
Maybe the guy who's blinking a lot has an eyelash in his eye, and the girl covering her mouth is just self-conscious;
因为有可能一个人频繁眨眼睛只是因为眼睛里进去了一根睫毛，一个女孩挡住嘴说话只是她的习惯；
I was just glad, in the self-conscious way children are, that he didn't seem too different from anybody else's father.
当时，在小孩子的自我意识中，我只是非常高兴他和其他孩子的父亲似乎并没有太多不同。
Shy people are anxious and self-conscious, that is, they are excessively concerned with their own appearance and actions.
害羞的人焦虑不安，自我意识强，也就是说，他们过分在意自己的形象和行为。
"I think that when you are self-conscious about your body, too much of your mind and emotions are focused on it," she says.
“我认为当你自己过于关注自己的体型，你的过多的精力和注意力都集中在这上面了，”她说。
But while the articles appear self-conscious, the advertisements offer a more candid account of where the country was headed.
在文章内容主动表现的同时，广告本身更能反应出国家前进的方向。
Lippl also notes that because their consumption was being monitored, they may have been more self-conscious about what they ate.
利普也承认，由于有人在测量他们的饮食情况，所以他们可能有意识地在控制。
I think this is pretty obvious and correlates to anything a person is self-conscious about, especially when it comes to our bodies.
自我焦虑很明显会影响到人的多方面，特别是这种焦虑和自己的身体有关。
I do sometimes feel a bit self-conscious - I see old people looking at me, and I think they're going to ask me to pull my trousers up.
我有时也会有点小害羞——大人盯着我，我觉得他们想让我把裤子提高点。
For instance, extroverts have larger reward-processing centers, while anxious and self-conscious people have larger error-detection centers.
举例来说，性格外向者有着更大的奖励进程中心，而焦虑和害羞的人则有着更大的错误检测中心。
Another is that you practise in front of a mirror, which I've tried and can confirm makes one even more self-conscious than one was feeling already.
另一个建议是对着镜子练习，我试了一下，可以确定这么做会让人变得更加难为情。
They were careful not to create a self-conscious design hotel and instead offer a tasteful country house haven with hi-tech trim that's child-friendly.
他们特意不去建造一个带有自我意识风格的酒店，相反，他们提供一个雅致的乡村港湾，儿童喜欢的高科技设施。
After a series of experiments, Phil and Kath, who had been so self-conscious at the start, each came face-to-face with a newly stripped fellow volunteer.
经过一系列实验，一开始还只顾着在意自己的菲尔和凯丝与其他脱去衣服的志愿者面对面了。
Perhaps later, as our social interactions became increasingly complex, it became associated with higher, self-conscious emotions such as guilt, shame ...
也许到了后来，当人们的社会交往变得越来越复杂时，它与较高层次的自觉情感，诸如内疚，羞愧和尴尬有着一定的联系。
Perhaps later, as our social interactions became increasingly complex, it became associated with higher, self-conscious emotions such as guilt, shame ...
也许到了后来，当人们的社会交往变得越来越复杂时，它与较高层次的自觉情感，诸如内疚，羞愧和尴尬有着一定的联系。
应用推荐