The "don'ts" can be self-fulfilling because your mind responds to pictures.
这种“不能”之所以会自行实现，是因为你的大脑响应这些“不能”的画面。
But their optimism can be self-fulfilling.
不过他们的乐观可以自我实现。
If its pessimism spreads, it may become self-fulfilling.
如果悲观主义者散布言论，Fed的承诺就会自我实现。
That may help quash self-fulfilling expectations of higher prices.
这将对帮助打压处于较高价位的自我实现预期值。
That behavior threatens to turn their fatalism into a self-fulfilling prophecy.
以身犯险的行为是可怕的，能把他们的宿命论观点转化为自我满足的预言。
Financial market can make inflation self-fulfilling through commodity speculation.
金融市场可使通胀通过大宗商品投机而自我实现。
But a downgrade risks becoming a self-fulfilling (and so self-justifying) prophecy.
只不过眼下正面临的危险是降级预言的自我实现（翻版的自我开脱）。
In certain circumstances speculators are capable of creating self-fulfilling prophecies.//
在某些情况下，投机者能够创造出自我实现的预言。
Victories may not come just by willing them, but prophecies of defeat are often self-fulfilling.
胜利可能不会因为你的央求而垂青于你，而失败往往是自我实现的预言。
One said: "Telling people that x% people think it can't be done would be a self-fulfilling prophecy.
有位科学家说：“如果告诉人们说，有百分之几的人认为这根本做不到，这种先见之明可能有标榜自我的嫌疑。
The trouble with this colourful schema is that classifying businesses in this way can be self-fulfilling.
这一有趣的概要有个问题：业务分类可能由于人们自我满足的需要而出现偏差。
The ECB, despite its misgivings, is the only institution with the power to reverse a self-fulfilling panic.
欧洲央行，尽管他担忧，但是他是唯一的通过自我实现能够去除恐慌的权力机构。
Normal forgetting is cataloged as a "senior moment," and the decline of memory becomes a self-fulfilling prophecy.
正常遗忘被编成“资深片刻”，并且记忆衰退成为自我实现的预言。
I despise "Internet culture". It's so pointless, so self-fulfilling, so completely insular and without context.
我瞧不起“网络文化”，网络文化乏味无聊、自以为是、一知半解而没有上下文语境衔接。
So remembering Thucydides's advice, it is important to prevent exaggerated fears from leading to a self-fulfilling prophecy.
所以请记住修昔底德的建议，重要的是要防止过度的恐慌变成自我实现的预言。
Rising confidence is a good omen, since it can turn into a self-fulfilling prophecy by encouraging people to go out and spend money.
不断增长的信心是个好兆头。 原因在于，这种信心可以转化为一种自我实现的预言：它可以鼓励人们增加开支。
German orthodoxy ignores the possibility that rising bond yields are being driven by a self-fulfilling panic in financial markets.
其实，德国正统派忽视了一种可能，即飙升的国债收益率是由金融市场自身的恐慌所引起的。
The treaty's implementation relied on a hope that its terms would become self-fulfilling, obviating the need for real enforcement.
条约的实行寄希望于条款能自我实行，而无需实际调控。
Yet the worry remains that if all creditors face the risk of loss in a crisis, they will start a run, creating a self-fulfilling prophesy.
但是，仍然有人担忧，如果在危机中所有债权人都要面临损失风险，那么他们就会挤兑，创造出一个自我实现的预言。
But once we decide that we're powerless, our passivity becomes a self-fulfilling prophecy, a habit of mind that's harder and harder to shake.
但是一旦我们认定自己无能为力，我们的消极被动就成为了一个自动实现的预言，一个越来越难撼动的思考习惯。
There are signs that these expectations have the potential to become self-fulfilling in influencing children's actual conduct and achievement.
有迹象表明这些期望有可能内化并影响孩子的实际行为和成就。
Paper losses were estimated in astronomical numbers and denials were disbelieved; prophecies of doom were, in the nature of the case, self-fulfilling.
（注1）账面损失估计是天文数字而且否认声明不会被接受；末日将至的预期理所当然地会自我实现。
Nicknames like Shorty, Clumsy, Crybaby, Slowpoke, Klutz, or Nerd can become daily reminders of incompetence. They can also become self-fulfilling prophecies.
像“小矮子、小傻瓜、小哭孩、呆子、笨笨、书呆子”之类的绰号会成为对无能的日常提醒，它们也有可能成为自我实现的预言。
As a result, the threat of a self-fulfilling crisis is very real - and interest rates on Spanish and Italian debt are more than twice the rate on British debt.
结果，一场自我实现的危机的威胁就变得真实的现实——西班牙与意大利债券的利率是英国债券利率的两倍多。
That is less of a self-fulfilling prophecy than it might look since the table is not based solely on the World Cup qualifiers that have now come to an end.
与其说排名的预测准，倒不如说是排名的先后建立在世界杯预选赛的基础上。
The "all men are bastards" mind set and "all women are bunny boilers" mentality has spread from being a joke with our mates into a self-fulfilling prophecy.
“男人没一个好东西”和“女人都神经错乱”的想法已经从好友间的玩笑变成了自我应验的预言。
The "all men are bastards" mind set and "all women are bunny boilers" mentality has spread from being a joke with our mates into a self-fulfilling prophecy.
“男人没一个好东西”和“女人都神经错乱”的想法已经从好友间的玩笑变成了自我应验的预言。
应用推荐