She was motivated solely by self-interest.
她完全是出于私利。
Their current protests are motivated purely by self-interest.
他们目前的抗议纯粹是受私利驱使的。
To sum up: a system of conservation based solely on economic self-interest is hopelessly lopsided.
总而言之：一个完全基于经济利己主义的保护体系是不可救药的不平衡。
I clearly had not found a way to help classes full of MBAs see that there is more to life than money, power, fame and self-interest.
我显然还没找到方法，让满教室的管理学硕士认识到：除了金钱、权力、名誉和私利，生活中还有更多比这些重要的东西。
He hoped his work at the university would give him insight into how questions of morality could be applied to places where self-interest flourished.
他希望他在大学的工作能让他深入了解如何将道德问题应用到那些利己主义盛行的地方。
Not all of them were acting out of self-interest.
他们当中，并非所有人的行动都是出于利己的目的。
All his decisions have been entirely governed by self-interest.
他的所有决定都受利己之心的支配。
Fortunately, volunteers are not motivated by self-interest, but by altruism.
幸运的是，志愿者们不是被自身利益而是被利他主义推动。
I think it would be a gross distortion of reality to say that they were motivated by self-interest.
我认为说他们被自身利益所驱使是对事实的公然扭曲。
In fact, today, experts define office politics as proper behavior used to pursue one's own self-interest in the workplace.
事实上，如今专家们将办公室政治定义为在工作场所追求自身利益的正当行为。
As the world's food security falls to pieces, individual countries acting in their own self-interest are actually worsening the troubles of many.
随着世界食品安全的崩溃，个别国家为自身利益行事，实际上是在加剧许多国家的困境。
Self-interest is not the only reason to oppose sanctions.
私利不是反对制裁的唯一原因。
Or are we rational calculators of our own self-interest?
或者是我们自身的利益，我们理性的计算器？
This closer embrace of Cuba mixes self-interest with calculation.
各国如此这般紧密地拥抱古巴，心底的算盘都在于自身利益。
Seek a balanced, humble view that reaches beyond rational self-interest.
寻找一种均衡和严谨的观点，避免理性的自利观点。
The European retreat marked a stark triumph of self-interest over principle.
欧盟的退却标志着自利主义对抗原则主义的大获全胜。
Banks are ostensibly acting in their own self-interest by cutting back on risk.
从表面上看，银行降低经营风险是要维护自身利益。
In a world preoccupied with consumerism and petty self-interest, that gives life dignity.
在一个消费主义和委琐私利充斥的世界里，道德感给生活以尊严。
It kind of feels like generosity, but it's also a self-interest that people perceive.
看起来这好像是出于慷慨，其实这也是人们的一种自利心。
They pose plausible reasons why it might be in the self-interest of foreign officials to do so.
他们提出了一些看起来有理的理由，说明为什么这么做符合这些国家的自我利益。
Getting rid of anything that may give rise to inflation is in the self-interest of new joiners.
摆脱任何可以引起通胀的因素是新成员的自身利益范围内的事情。
But it would be a mistake to portray this concern solely as U.S. self-interest masquerading as advice.
但把这种关切完全视为美国以忠告为名谋求自身利益将是错误的。
Only the most naive investor read that as a commitment to do-goodery rather than calculated self-interest.
只有最天真的投资者才会将这些话视为善举而不是算计高盛自身的利益。
We let self-interest, greed, and instant gratification take precedence over the country's long-term needs.
我们将个人利益，贪婪和即时满足超越了国家的长期需求。
We let self-interest, greed, and instant gratification take precedence over the country's long-term needs.
我们将个人利益，贪婪和即时满足超越了国家的长期需求。
应用推荐