For those of us coaching "self-organizing" teams: how do we navigate in this territory?
对于我们这些指导“自组织”团队的人来说：我们如何在这个领域中导航？
His solution was to learn something from the rebels it was fighting: decentralizing authority to self-organizing teams.
他的解决方案是从正在与之战斗的叛军那里学到一些东西：把权力下放给自行组织的团队。
From Controller of peoples actions to Enabler of self-organizing teams.
管理人员的新职责：从控制人们的行动变成让团队自组织。
A system provisioning registry to allow your applications to become self-organizing.
系统规划登记使客户的应用能自我组织。
These enable the team to operate at the self-organizing end of the Leadership-Self-management continuum.
这些技巧使得团队能够在被领导-自我管理的渐变过程中达到自组织的运作水平。
Next month, in Part III, the practice "Self-Organizing Teams" will provide more details on this concept.
下个月，在第3部分中，实践“自组织团队”将对此概念提供更多详细信息。
Transitioning from being a software development team to becoming a self-organizing Agile team is not trivial.
从软件开发团队向自组织敏捷团队的转变并不是一蹴而就的。
On more mature teams, the role of leadership focuses more on ensuring the team continues to be self-organizing.
对于更加成熟的团队来说，领导的角色主要关注于确保团队能够持续保持自组织。
Common approaches to unsupervised learning include k-Means, hierarchical clustering, and self-organizing maps.
无监管学习的常见方法包括k - Means、分层集群和自组织地图。
A successful self-organizing project team requires each participant to be genuinely motivated to make improvements.
一个成功的自组织的项目团队需要每一个参与者都能真诚地来推动各方面的改进。
Why don't we remove all lights because self organizing people will also drive in a self-organizing manner, isn't it?
为什么我们不能去掉所有的红绿灯呢？自组织的人民可以以自组织的方式行驶，不是么？
In some cases, the lack of management control over the self-organizing nature and power of dissent is the issue.
在某些情况下，对于自我组织的本性以及反对意见的力量缺乏管理控制可能是问题的根源。
The living cell is a self-organizing, self-replicating, environmentally responsive machine of staggering complexity.
活细胞是一个自组织、自我复制的能响应自然的机器，它有着令人惊愕的复杂程度。
So the del.icio.us approach holds intriguing possibilities of self-organizing classification and recommendation systems.
所以，del. icio . us的方法极有可能被用于构造一个自组织分类和推荐系统。
The Galaxy Team had been doing Scrum for several months, and the Team was well on its way to being truly self-organizing.
Galaxy团队已经进行Scrum几个月了，团队在成为真正的自组织团队上做的不错。
Those "home grown," self-organizing aspects that would allow these approaches to evolve and improve teams in different and.
是那些自发形成的、自组织的(“homegrown，” self - organizing)模式，因为它们可以允许这些过程以各自不同且又适当的方法来改进团队。
Having a lot of people who are self-organizing can be powerfully positive or negative, and not every idea is a good one.
拥有很多自发组织到一起的人们可以是非常地积极或着是消极，并不是每一个想法都是一个好的创意。
Towards the end, I have again given some examples from public life and tried to map it with the Agile and self-organizing concept.
快到结尾时，我会再次从公众生活中给出一些例子，并将其映射到敏捷和自组织的概念之上。
The process is quick, adaptive, and self-organizing, and it represents a significant change from sequential development* processes.
这一过程是迅速，有适应性，自组织的，它代表了从顺序开发过程以来的重大变化。
This will help them understand how self-organizing teams are meant to function and what is expected of them in supporting such teams.
这有助于他们理解自组织团队的工作方式以及该如何对这样的团队提供支持。
Allowing some space of initial learning and on-going experimentation is important for self-organizing teams to grow and continuously improve.
为最初的学习和进行的试验预留一些空间对于自组织团队的成长与持续改进来说是非常重要的。
By demonstrating the power of self-organizing models to mimic swarm behavior, Reynolds was also blazing the trail for robotics engineers.
雷诺兹通过证明“自我组织模式”的力量能模拟群体行为，他同样为机器人工程技术指明了道路。
What is clear is the appeal of self-organizing bodies coming together to create new purchasing behaviors, made possibly only by the Internet.
而自行组织的团体联合起来建立新的购物方式是显而易见的，这只能通过网络才能做到。
Management plays a critical role in the establishment and nurturing of self-organizing teams [1, 5]. My advice to management would be the following.
管理在自组织团队的建立与培育方面扮演着重要的角色[1,5]。
Knowledge-creation: knowledge is self-organizing and creation of it is energized by putting people together in a place and providing a context ( "Ba")
知识的创造性：知识是自组织的，它来自于聚集在一起的一群人，在特定的环境下（ "Ba"）的创造力。
I cannot recommend strongly enough to any project managers out there to try and do themselves out of a job by building up a self-organizing Scrum team.
我强烈推荐项目经理们去尝试建立一个自组织的Scrum团队，而让自己“失去”本职工作。
When there is a need for it, the group would decide to split into separate scrum teams, where they would be self-organizing and work towards the project goal.
当有需要时，大家会决定切分成多个scrum团队，以自组织方式达成项目目标。
By enabling employees to contribute to wikis, companies establish a self-checking, self-organizing method of documenting processes and facts about the business.
通过使雇员参与维基，企业可为信息处理与商业计划提供一种自我检查和自组织的方式。
This is where teams have difficulty in self-organizing - because conflict is always incipient and can break out at a moment's notice, leading to chaos and failure.
团队在这个阶段就会遇到自组织方面的困难，因为冲突就从此时开始孕育，而且很可能马上爆发，从而造成混乱和失败。
This is where teams have difficulty in self-organizing - because conflict is always incipient and can break out at a moment's notice, leading to chaos and failure.
团队在这个阶段就会遇到自组织方面的困难，因为冲突就从此时开始孕育，而且很可能马上爆发，从而造成混乱和失败。
应用推荐