I thanked my parents for all their self-sacrifice on my behalf.
我感谢父母为我所做的一切牺牲。
This detail is supposed to demonstrate the mother's self-sacrifice.
这一细节的描述意在突出母亲本人的奉献精神。
We know the kind of self-sacrifice that will be required from us, don't we?
我们知道什么样的自我牺牲，将需要我们，我们并不？
Sometimes survival may even be forsaken for these new standards, which makes it self-sacrifice.
甚至可以为了这些新的标准放弃我们的生存——也就是自我牺牲。
The greatest strength we have is the heroic kindness, courage, and self-sacrifice of the American people.
我们美国人民最伟大的力量是英雄般的善良，勇气和自我牺牲。
The greatest strength we have is the heroic kindness and courage and self-sacrifice of the American people.
我们所拥有的最大长处就是美国人民的崇高的善意、勇气和自我牺牲精神。
Marriage takes some kind of sacrifice, not dreadful self-sacrifice of the soul, but some level of compromise.
婚姻需要作出某种牺牲，并非可怕的精神上的自我牺牲，而是某种程度的妥协。
Such traditional virtues as goodness, perseverance and self-sacrifice are embodied in Chinese creation myths.
善良，坚忍不拔与自我牺牲精神等中国的传统美德在中国的创世神话中有所体现。
Uncovering the pressures that drive this self-sacrifice could shed light on the evolution of altruism Kaspari added.
卡斯·帕里解释说，它们发现了巨大压力，以至于不得不做出自我牺牲之举，这一点或许可以说明生物进化中的舍己精神的必要性。
Uncovering the pressures that drive this self-sacrifice could shed light on the evolution of altruism, Kaspari added.
卡斯·帕里解释说，它们发现了巨大压力，以至于不得不做出自我牺牲之举，这一点或许可以说明生物进化中的舍己精神的必要性。
This is a time when insights and breakthroughs are possible in self-sacrifice and giving in on what is not important.
这是见识和突破很可能存于在自我奉献中和在不重要的事情上做出让步的一个时期。
This code is said to have emphasized virtues such as loyalty, honor, obedience, duty, filial piety, and self-sacrifice.
这项行为准则据说强调了诸如忠诚、荣誉、服从、职责、孝道和自我牺牲等美德。
Heroes and heroines are distinguished from ordinary men and woman by uncommon courage, achievements, and self-sacrifice.
男女英雄通过不同寻常的勇气、成就与自我牺牲而与常人区分开来。
When she was a child, her parents taught her to be prepared for making self-sacrifice for the benefit of the motherland.
小时侯她的父母就教育他要准备为了国家的利益作出自我牺牲。
We all want our relationships to be characterized by persistence and self-sacrifice. But we can never do that on our own.
我们都想让自己的各种关系能长久稳固，并能舍己，但凭自己是绝对做不到的。
The idea of self-sacrifice was her favourite idea. But in this case she could not see whom and what she ought to sacrifice.
自我献身的思想是她珍爱的思想，但是在这种情况下，她没法明了，她应当为谁作出什么牺牲。
Of course it is not the altruism, but the self-sacrifice, that is increasingly turning heads - not in admiration but in concern.
面对那些自我牺牲的行为，人们没有了往日的羡慕，而是满心忧虑。
Such organizations should be ready all the time to make life-or-death choices and have the organizational capability of self-sacrifice.
类似的组织必须准备随时做出生死决择，具备自我牺牲的组织能力。
The stone I would have used in an attempt to drag back those who are at peace, rather than to enable my self-sacrifice, as you did.
对那块石头，我是想把那些长眠者硬拽回来，而不是像你那样，帮助自己实现自我牺牲。
That response, he says, should include showing patience, resilience and self-sacrifice in the face of tragedy, and memorializing the dead.
他还说到，在面对灾难时，这种态度应表示为耐心、韧性以及自我牺牲精神。 除此之外，还包括对死者的悼念。
Has romantic, the sentiment gently rich, the indecisive individuality, the rich intuition and the artistry, have the self-sacrifice spirit.
具有温柔浪漫、感情丰富、优柔寡断的个性，富直觉和艺术性，有自我牺牲的精神。
Under Hardy's pen, the heroine Tess is created as an attractive and warm-hearted pure woman, who has the quality of endurance and self-sacrifice.
在哈代的笔下，女主人公苔丝被塑造成了一个漂亮并且十分热心的纯洁女人，它具有坚韧的耐力自我牺牲的品格。
As far as I am concerned, the spirit of self-sacrifice is worthy for us to learn, but we should find amore appropriate way to avoid accident as well.
在我看来，自我牺牲精神是值得我们学习的，但是我们也应该找一个更合适的方法来避免事故。
These two studies support the idea, familiar from everyday life, that what women want in a partner is material support while men require self-sacrifice.
这两个研究都支持了米勒博士一个来源于日常生活的构想，即女性们总希望其配偶有能力提供充裕的物质基础，而男性们则需要其配偶具有自我奉献精神。
These two studies support the idea, familiar from everyday life, that what women want in a partner is material support while men require self-sacrifice.
这两个研究都支持了米勒博士一个来源于日常生活的构想，即女性们总希望其配偶有能力提供充裕的物质基础，而男性们则需要其配偶具有自我奉献精神。
应用推荐