Once again the old adage 'sell in May and go away' may prove correct.
再次说明五月卖出可能证明是正确的。
These producers may not want to bear the risk of what future spot prices will be, so they may contract in futures markets to sell their future outputs at market-determined prices.
这些制造商可能不愿承担期货价格和现货价格变化的风险，于是他们可以在期货市场取得合约，以市场确定的价格卖出他们的未来产品。
If they suffer losses in one country, they may sell stocks and bonds in other markets to raise cash.
如果他们在一个国家遭受损失，他们会在另一个市场卖出股票和债券来筹集现金。
Most emphasise how trustworthy they are, a crucial point in a country where, if you don't write “This house is not for sale” on your house, someone may sell it while you are away.
该类广告大多强调他们是多么值得信赖。在一个国家的黄金地段，如果你不在你房子上写“该房子不出售”，那有人就会趁你不在家时把它给卖了。
Most emphasise how trustworthy they are, a crucial point in a country where, if you don't write "This house is not for sale" on your house, someone may sell it while you are away.
该类广告大多强调他们是多么值得信赖。在一个国家的黄金地段，如果你不在你房子上写“该房子不出售”，那有人就会趁你不在家时把它给卖了。
This time, that mobility is hampered by people's inability to sell their homes. Unemployment may go on rising in California, even though Montana cannot get the workers it needs.
这次移动性因为人们无法出售他们的房屋而受到阻碍，于是即使蒙大拿州还缺少大量的工人，失业率在加州却会继续上升。
In a depressed market, couples may not want to sell a housethey purchased at the market’s height, or one party can’t maintain the mortgageor the other can’t afford a new home.
在低迷的市场下，他们也许不愿意出售在市场高扬时期买下的房子，或者一方不能保证付出房屋贷款，或者另一方买不起新房。
In fact, you may not know that it is now illegal in the USA to sell raw almonds -all almonds sold are now heat-treated to remove traces of poison and bacteria.
事实上，你可能不知道在美国销售生杏仁是违法的——所有的杏仁都会经过加热处理以去掉毒素和细菌。
Lower Saxony said in May that it has no plans to sell its shares to Porsche.
下萨克·松尼州在五月曾表示不打算将股份出售给保时捷。
To focus on countries where Carrefour is doing well, they pulled out of Japan, Mexico, South Korea, the Czech Republic and Slovakia and may yet sell subsidiaries in Portugal, Switzerland and Thailand.
为了把资源集中在家乐福业绩良好的国家，他们撤出了日本、墨西哥、韩国、捷克共和国和斯洛伐克，还可能出售葡萄牙、瑞士以及泰国的分公司。
You may invest thousands of dollars over the years in a library that your friends can't access and your heirs can't sell to second-hand dealers.
您这些年就像在一个图书馆里投入了上万美元，但您的朋友无权阅读，而且您的孩子也不能把书卖给二手书的经销商。
If the new investors were to become disgruntled, they may find it costly to sell in a hurry.
即使新的投资人变得很不满意，他们也会发现短期出售的损失是相当大的。
Like Portugal, Spain and Ireland will sell some crown jewels, and the buyers may find rich pickings in the rubble.
像葡萄牙一样，西班牙和爱尔兰也将出售一些皇冠上的珠宝，买家们这回算是捡着大便宜了。
Developers who may not have had to work hard to sell their apps in the past are finding more difficult environment and have to learn to adapt.
那些过去不太把精力放在销售应用程序上的开发者将会发现他们将处于一个并不乐观的环境中，而且不得不学习如何适应这样残酷的竞争。
Again, Congratulations... may it sell much more and last another decade... at least in the hands of the gamers who are willing to play it for that much longer!
还是恭喜，希望它在下一个十年里能卖出更多，至少游戏玩家希望在那么久以后，还能买到它。
Some may reckon that covenants are no longer necessary. First, they can now sell loans in the secondary market, an option that did not exist 20 years ago.
可能他们认为严格的条款没有必要，首先他们可以在二级市场上交易贷款，这在20年前是不可能的。
Since market liquidity may deteriorate when you need to sell in the future, investors face market liquidity risk as discussed above.
而当投资者准备未来某时出卖手中证券的时候现今市场的流动性就会产生恶化现象，那么对于投资者来说就面临着市场流动性风险。
Lloyds may sell its branches in Scotland, where HBOS has a big market share.
劳埃德集团可能会出售它在苏格兰的分行，哈利法克斯银行在那儿已经占据了很大的市场份额。
ProSiebenSat.1 Media AG lost 6.7 percent as the owners of Germany's biggest private broadcaster may sell the company in 2011, German newspaper Die Welt reported.
德国最大的电视广播集团ProSiebenSat . 1Media股价下跌6.7%，据德国《世界报》报道，ProSiebenSat . 1 Media在2011年有可能出售该公司。
It may be that builders will have to cut prices even more to sell some houses - houses that, in retrospect, probably should never have been built at all.
这可能使更多的房地产商将不得不降更多的价格去销售一些房屋，回顾过去，这些房屋可能根本不应该修建。
No organization or individual may appropriate, buy, sell or otherwise engage in the transfer of land by unlawful means.
任何组织或者个人不得侵占、买卖或者以其他形式非法转让土地。
No organization or individual may appropriate, buy, sell or lease land or otherwise engage in the transfer of land by unlawful means.
任何组织或者个人不得侵占、买卖、出租或者以其他形式非法转让土地。
Then the U.S. is confronted with the possibility that foreigners may sell their bonds or stocks and return the cash from the sale in order to return to their local currency.
那样的话美国会面临这种可能：外国人会为了重新持有他们的本国货币而卖掉债券或股票获得美元现金。
In other words, to sell special drinks that may make fat people less likely to pile on the pounds after eating a hamburger and fries.
换句话说，通过出售特制饮料可以使胖子在吃了汉堡和油炸食品后不那么容易发福。
The dairy opened only 18 months ago and may seem basic, yet it has just struck a deal to sell milk to an international processing plant in Nairobi.
这个奶站刚刚在18月前开设，现在看上去仍有些简陋，但它已经做成了几笔大买卖，把牛奶卖给了设在内罗毕的一家国际化的奶制品加工厂。
In most states a retailer may legally sell foods beyond the date on the package as long as the product can be considered unspoiled and safe to eat.
在大部分州，只要未受损坏且不会造成不良后果，零售商可以合法地贩卖超过保质期的商品。
If you are in the creative arts, you may sell an artistic expression at a high price.
如果你从业于创意艺术，即有高价卖出艺术作品的可能。
If you are in the creative arts, you may sell an artistic expression at a high price.
如果你从业于创意艺术，即有高价卖出艺术作品的可能。
应用推荐