For some students, including Wang Ling, 21, in Sun Yat-sen University, this practice has caused headaches.
对于包括21岁的中山大学学生王玲在内的一些学生来说，这种做法令人头疼。
As the Indian economist Amartya Sen has wisely said, "The invisible hand of the market has often relied heavily on the visible hand of government."
正如印度经济学家阿玛蒂亚·森明智地说：“市场的看不见的手往往严重依赖于政府的看得见的手。”
The correct author is Sen. Daniel Patrick Moynihan.
正确的作者是参议员丹尼尔·帕特里克·莫伊尼汉(Moynihan)。
Mr Sen wants to humanise canons of “maximising” rationality;
森先生想要对理性的“最大化"的著作赋予人性化；
Virtually every claim Mr Sen makes will be objected to by someone.
事实上森先生所作出的每一个结论都将被某些人反对。
The Idea of Justice. By Amartya Sen. Belknap Press; 496 pages; $29.95.
《公正的概念》，作者 阿玛蒂亚.桑，Belknap出版社, 496页，29.95英镑；Allen Lane, 25英镑。
Sun Yat-sen University adopts a two-year postgraduate education system.
中大的研究生教育是两年制。
'This is the expertise of the FDIC. This is what they do,' said Sen. Dodd.
多德说，这是FDIC的专长，他们就是干这个的。
Huang went to Sydney after graduating from Sun Yat-sen University last month.
上个月，从中山大学毕业后，黄山就来到了悉尼。
On one hand, there's leading congressional cap-and-tax proponent Sen. John Kerry.
一方面，在国会中有限量-与-税收议案的主要支持者参议员约翰·克里。
Bo's breeders happen to have bred Sen. Edward Kennedy's Portuguese water dogs.
“波”的饲养人恰好也饲养过爱德华·肯尼迪议员的葡萄牙水犬。
An 'Institute of Civil Society' has quietly opened at the local Sun Yat-sen University.
一所‘公民社会学院’在当地的中山大学静静的成立了。
Fiorina is now an adviser to Republican Sen. John McCain in his bid for the White House.
Fiorina现在是共和党参议员麦凯恩(John Mc Cain)竞选进入白宫的一名顾问。
Sen concluded our happiness as human's free choices and the ehancement of ability at will.
森把人类的幸福更多地归结为人类选择自由的拓展以及人类的能力自由的提升。
Sen. John Edwards(D-NC), and Ret. Army Gen. Wesley Clark also expressed their concerns.
约翰·爱德华等人也同样表示，反导系统的部署草率并且仓促。
In 1990 an Indian economist, Amartya Sen, put the number at 100m; the toll is higher now.
1990年，印度经济学家阿马蒂·亚森认为消失的妇女数量高达1亿人，而现在这一数字只会更高。
Sen. McCain volunteered for duty during the Vietnam War and began piloting bombing missions in 1966.
越战时期，麦凯恩自愿入伍，1966年开始执行轰炸任务。
The group has previously stirred trouble at the border, where Hun Sen has threatened to shoot any Thai trespassers.
该组织以前曾在边境问题上搅起事端，洪森曾威胁说射杀任何泰国的越境者。
Riya Sen is a well known Bollywood Actress who grew up in a family ofother Bollywood Actors and Indian Royalty.
丽雅·辛在宝莱坞无人不晓，她出生在一个同是王室成员的宝莱坞演员家庭。
“We have been told repeatedly that nuclear plants can withstand seismic events,” says state Sen. Sam Blakeslee.
“有人反复地告诉我们核电站可以经受地震的考验，”加州议员SamBlakeslee说。
At least, that's what his wife, Sen. Hillary Rodham Clinton, told him. The former President himself doesn't remember.
希拉里告诉克林顿说至少这也是他生活的一部分，而克林顿自己却不记得了。
First, studies (and Sen. Harry Reid) find that men take unemployment, and loss of earning power, much harder than women do.
首先，研究显示男人失业并失去赚钱能力往往比女人带来更多困难。
Several environmental activists, including Sen. Dianne Feinstein, D-Calif., also have called for removing BPA from canned goods.
包括Sen.Dianne Feinstern在内的一些环保主义者也一直在要求在罐装食品中去除BPA。
Several environmental activists, including Sen. Dianne Feinstein, D-Calif., also have called for removing BPA from canned goods.
包括Sen.Dianne Feinstern在内的一些环保主义者也一直在要求在罐装食品中去除BPA。
应用推荐