The senator was accused of waffling on major issues.
人们指责参议员在主要问题上立场模糊。
The senator accused opposition leaders of muckraking.
参议员指控反对党领袖传播丑闻。
Senator Kerry carries considerable weight in Washington.
参议员克里在华盛顿举足轻重。
Senator Seymour has threatened a filibuster to block the bill.
西摩参议员威胁用长篇大论来阻挠该法案的通过。
The Massachusetts senator is finishing his coast-to-coast tour across the United States.
这位马萨诸塞州的参议员正在结束他横穿美国东西海岸的行程。
The arrest of Senator Pinochet has created a climate of preoccupation among our citizens.
对参议员皮诺切特的逮捕引起了我国公民的极大专注。
Senator Bill Bradley outlined his own tax cut, giving families $350 in tax credits per child.
参议员比尔·布拉德利简述了自己的减税计划,给家庭中每一个孩子$350税款补助。
Schwarzenegger signed the bill, SB-54 by Senator Mark Leno (D), on Sunday, his office said.
其办公室称,施瓦辛格周日在参议员马克·莱诺(D)签署的SB-54法案上签字。
Pierre Salinger was appointed senator from California but subsequently lost his first election.
皮埃尔·塞林格被任命为加州参议员,但随后在第一次选举中失败。
One of the first super delegates to come out for me was Senator Jay Rockefeller of West Virginia.
最先表态支持我的一批超级代表中,有来自于西弗吉尼亚州的杰伊·洛克菲勒参议员。
"We can't let that happen," says Senator Mike Kowall, the lead sponsor of four bills recently introduced.
“我们不能让这种情况发生。”参议员迈克·科瓦尔说。迈克·科瓦尔是最近提出的四项法案的主要发起人。
Voters in Massachusetts will vote for a senator to take the seat made vacant by the death of Edward Kennedy.
马萨诸塞州选民将投票决定出因爱德华·肯尼迪的去世而空缺的一个参议员席位的人选。
Massachusetts Senator John Kerry hunts for pheasant during a campaign stop in Colo, Iowa during his 2004 run for the presidency.
在2004年竞选总统期间,在爱荷华的科洛作活动停留时,马萨诸塞州参议员约翰·克里捕猎雉鸡。
A bill by Democratic Senator Robert Byrd of West Virginia, which would offer financial incentives for private industry, is a promising start.
西维吉尼亚州民主党参议员罗伯特·伯德提出的一项法案将为私营企业提供财政激励,这是一个有希望的开始。
A separate bill by Los Angeles-area Senator Gloria Romero would require high-tech manufacturers to develop programs to recycle so-called e-waste.
洛杉矶地区参议员洛丽亚·罗梅罗提出的另一项议案要求高科技制造商开发回收所谓电子垃圾的程序。
You could be a mayor or a senator or a Supreme Court justice—but you might not know that until you join the student government or the debate team.
你可以成为一位市长、一名参议员或者一位最高法院法官——而这也只有在你参与学生会或者辩论队的事情时你才能知道。
Every one of the participants, ranging from an Illinois state senator to Massachusetts minister, tested positive for all three classes of pollutants.
从伊利诺伊州参议员到马萨诸塞州的部长,所有的参与者被检测出的三种污染物都呈阳性。
"The result," said Mike Crapo, the ranking Republican senator on the committee, "would be a strong step forward to fixing our flawed housing system."
该委员会资深共和党参议员迈克·克拉波说道:“这一结果将是朝着修复我们有缺陷的住房体系迈出的有力一步。”
Every one of the participants, ranging from an Illinois state senator to a Massachusetts minister, tested positive for all three classes of pollutants.
从伊利诺伊州参议员到马萨诸塞州的部长,所有的参与者都检测出三种污染物呈阳性。
"I think the senator rightly communicated that we had not been clear about what the new products were and how people could choose to use them or not to use them," Scharge admits.
史佳尔杰承认:“我认为参议员传达的信息是正确的,我们并不清楚新产品是什么,也不清楚人们如何选择使用或不使用它们。”
A pair of bills sponsored by Massachusetts state Senator Jason Lewis and House Speaker Pro Tempore Patricia Haddad, to ensure "gender parity" on boards and commissions, provide a case in point.
马萨诸塞州参议员贾森·刘易斯和众议院临时议长帕特丽夏·哈达德为确保董事会和委员会中的 “性别平等” 而提出的两项议案就是一个很好的例子。
The senator responded by saying that the opposition's concern for the environment was political opportunism.
这位参议员回应说,反对派对环境问题的担忧是政治上的机会主义。
Scott even gave Senator a timely bath, during which he hoped Dad could notice how responsible he was with unwilling Senator.
斯科特还及时给塞纳托尔洗了个澡,期间他希望爸爸能注意到他对不情不愿的塞纳托尔是多么负责任。
Scott burst into laughter and reached down to pet Senator excitedly.
斯科特突然大笑起来,兴奋地伸手抚摸塞纳托尔。
"Senator was fed twice?" Dad asked, "But why did he always seem hungry?"
“塞纳托尔吃了两次饭?”爸爸问,“但为什么他总是看起来很饿?”
Halfway Lucy called back to tell her failure in the second round and asked, "How's Senator doing?"
中途,露西打电话回来说她在第二轮中失败了,并问:“塞纳托尔怎么样?”
"All's fish that comes to his net!" Lucy looked down at Senator who was wagging his tail.
“到他网里的都是鱼!”露西低头看着摇着尾巴的塞纳托尔。
"Having a little brother isn't so bad," Lucy told Senator, "if you show him who's b-o-s-s!"
“有个小弟弟也不是什么坏事,”露西对塞纳托尔说,“只要你让他知道谁是老大!”
After the examination, Lucy was angry, "A terrible stomachache! How could Senator have such a rapid two pounds in weight?"
检查后,露西很生气:“胃疼得厉害!塞纳托尔怎么会这么快就重了两磅?”
Each morning Scott woke up early to feed Senator, leaving a note to remind Dad, after that Scott continued to sleep.
每天早上,斯科特早早起床给塞纳托尔喂食,并留下纸条提醒爸爸后,斯科特再继续睡觉。
应用推荐