Even if you send me your new contact data as text in a message I still have to copy page each line to my AddressBook.
即便你用短信给我发送你新的联系资料，我还不得不把页面上的每一条信息复制到我的通讯录上。
The customer is already experienced in the use of CICS and WMQ and has written a new CICS application to send the COBOL message and receive the response.
客户已经有了使用CICS和WMQ的经验，已编写了一个新CICS应用程序发送COBOL消息和接受响应。
You can then configure the plug-in to send a confirmation message to the user saying, "a new user account was created using this email address."
随后可以配置此插件，向User发送一条确认消息，表示“使用这个电子邮件地址创建了一个新的用户帐户。”
If the user of the Web application is able to send a message to the warehouse queue, then that user could get goods shipped without paying for them, simply by sending a new message.
如果Web应用程序的用户能够向仓库队列发送消息，则该用户可以直接通过发送一条新消息，从而在不用支付的情况下就让仓库配送货物。
Anytime you have new pictures, upload them to Picasa, send a message to your subscribers, and they can view your gallery at their leisure.
一旦你有了新图片，直接上传到Picasa，并发条信息给你的订户，他们就可以在闲暇时浏览你的照片库。
Send out a message to all your friends and relatives that you are in the market for a new lover.
赶紧向所有的朋友和亲人发送信息吧，现在正是你寻求一份新爱情的好时机。
Thanks for you help. We have corrected the faults in the message and send a new one to you. Please inform me when received.
谢谢您的帮助，我们已经纠正了报文中的错误之处，并且发送了一份新的报文给您。收到报文后请告知我们。
For example, I log in to the Web application and ask it to send all the people registered in the system a message telling them about a great new feature.
例如，我登录进Web应用程序中，并要求它向系统中注册的所有用户发送一个消息，将一个新的特性告诉他们。
Emergency number: in case of mobile robbery, PA will send a message to your emergency number with information about the new SIM card.
紧急电话：在移动抢劫的情况下，巴勒斯坦权力机构将与新的SIM卡信息发送一个消息到您的紧急电话号码。
So if you want to change the HTML content after it has been created, simply send a WM_SETTEXT message containing the new HTML.
所以如果你想创建后更新HTML内容，简单的发送一个包含新的HTML内容的WM_SETTEXT消息就可以了。
A new report says images in parenting and women's magazines may send the wrong message about how to put babies to bed.
一个新报道指出，养育和女性杂志可能传送了错误的有关宝宝如何睡眠的图片。
When you complete the process with the new registrar, we send you an email message that includes instructions for authorizing the transfer away from us.
当您完成新登记处的过程中，我们向您发送电子邮件消息，包括从我们的授权转移了指示。
Package discarding is occurred when no backup routings exist in node cache, and a route error message is send to source node, then a new routing discover process will begin.
只有当没有后备路由存在时，才丢弃数据分组，并且向源节点发送一个路由错误信息，这时再由源节点发起一次路由寻找过程。
He often supervise and urge that staff send wish message, mail the New Year card, or other ways to let clients feel to be nearer with us in the festivals, especially in the Spring Festival.
赵尚阳还经常督促员工在节庆时节，尤其是春节时候，与客户联系，通过发送祝福短信，邮寄贺卡等方式拉近和客户的距离。
When I send a message to the monitor of new class. I want to inform them that I will go to their drom tonight to solve the problems they told me yesterday.
当我传消息给我管理的新班的班长的时候，想通知他们我今天晚上会去他们宿舍去解决昨天告诉我的问题。
To admire the moon reposing lovesickness of love, a sweet dumplings taste happiness, put a fireworks celebration of the new millennium, send a text message to send a sincere blessing;
赏一轮明月寄托相思之情，品一个汤圆尝幸福的甜蜜，放一颗烟花欢庆太平盛世，发个短信送一片真心祝福；
Chinese New Year is a form of mobile office will no longer matter, send and receive text messages are not pretend, all is real friendship, and each message is really charging.
春节是一种形式，手机不再办公事，收发都是短信息，不是装样子，全是真友谊，每条短信都是真计费。
Chinese New Year is a form of mobile office will no longer matter, send and receive text messages are not pretend, all is real friendship, and each message is really charging.
春节是一种形式，手机不再办公事，收发都是短信息，不是装样子，全是真友谊，每条短信都是真计费。
应用推荐