The routing process begins with an IP address that is unique to the sending end station .
路由过程始于对发送端站而言是唯一的一个ip地址。
The article realizes communication between one receiving end and more sending end in the system of access control.
本无线收发器应用于门禁系统中能够实现一个接收端和多个发送端的通信。
On the sending end, the paper focuses on Error Control Coding, Waveform Shaping, Spread Spectrum and 8PSK modulation, etc.
在发送端，主要研究了差错控制编码，波形成形、扩频和8PSK调制等关键技术；
The UHVDC power transmission project from Yunnan to Guangdong is embedded into ac system, so the Yunnan power grid at the sending end will face with challenges.
云南-广东特高压直流嵌入交流系统运行，将使送端云南电网面临诸多挑战。
The receiving and sending end of the data collection network shall be equipment with dedicated computers and telecommunications equipment and managed by dedicated personnel.
数据收集网络的接收端和分送端都必须配备专门的计算机和通信设备，并设专人管理。
The latter two are simply the "inverse" of the first two, the only difference being whether the end point in question is on the receiving or sending end of the initial message.
后两种与前两种是简单“对立”关系，唯一的区别在于有问题的端点是在初始消息的接收端还是发送端。
In hybrid wind farm integration system based on HVDC of voltage source converter (VSC-HVDC), the voltage fluctuation can be alleviated by compensating reactive power to PCC from VSC-HVDC sending end.
在基于电压源换流器的高压直流输电(VSC -HVDC)交直流混合风电场并网系统中，控制VSC - HVDC送端站注入到PC C点的无功功率可以抑制电压波动。
If a valid response can be found in the browser cache, the browser displays the content to the end user without sending a request to the network.
如果可以在浏览器缓存中找到有效的响应，浏览器将不向网络发送请求，而直接将此内容向最终用户显示。
What's more, when you try to be all things to all prospective employers by sending a standard resume to everyone, you end up being nothing to no one.
除此之外，当你试图通过发一份标准简历，将你所有的东西秀给所有可能的招聘者的时候，你最终将变得对谁都无足轻重。
Two families may end up locked together in a grim ritual, each sending a card because they know the other will send one, each knowing that this is the only reason the CARDS are sent.
两个家庭的关系可能被锁定在一种可怕的礼仪之中：一方寄贺卡是因为知道另一方也会寄，双方都明白这是寄贺卡的唯一理由。
The world is watching, and technology is connecting, and the West is sending what signals it can, but in the end that is true.
世界在注视着，科技在连线，西方国家也在尽可能地发送出信号，但是，最终这还是成为现实。
Because the customer is sending transactions that consist of multiple services to create the end-to-end transaction, there are a few challenges.
由于客户发送的事务中包含多个创建端到端事务的服务，所以这里就会有一些挑战。
That's another reason Foxconn is sending more low-end work to places like Penang.
这也是富士康将低端产业转向类似槟榔屿这样的地方的另一原因。
After sending all instructions, the request cycle reaches its final state, which denotes the end of request processing, as shown in Figure 2 (to see a larger image, click here).
发出所有指令后，此请求周期即达到了其最后的状态，表明请求处理完毕，如图2所示(要看放大的图片，请单击此处)。
Whole-mind learning doesn't end the day you declare a major and start sending out resumes.
一天到晚认真学习并不意味着你得到学位，开始四处发放简历的结束。
This can be done in a variety of ways by sending requests for data to the back-end application and then displaying the results in a front-end user interface.
可以有很多种方法做到这一点：通过发送数据请求到后台，然后把结果展现在前台用户界面上。
The warning that the Diocese is sending out is, what many teens see as simply fun, can end up doing a lot of damage.
教区播发的警告称，很多青少年觉得这很有趣，结果却会招来很大的伤害。
Listing 4 shows the interim SOAP package, which is constructed by DataPower Appliance after enforcing the security policies and before sending it to the back-end MDM Server.
清单4显示了临时的soap包，它是由DataPower Appliances在实施安全策略之后，在将安全策略发送到MDM Server之前构建的。
What follows is an end-to-end example of sending an order to the server!
下列所述是一个向服务器发送订单的端到端示例。
These capabilities will make scenarios such as having newer architecture Web 2.0 clients sending and receiving messages to standard back-end Web services quite possible.
这些功能使得一些场景成为可能，比如让新的Web 2.0客户端从标准的后台 Web服务接收消息，或向其发送消息。
The primary reason Gilead was created was to ease the pain that is sometimes incurred when sending persistent entities to other systems or front-end technologies.
创建Gilead项目的主要目的是减轻人们把持久性实体传递到其他系统或者其他技术前端时遇到的痛苦。为什么这个过程那么棘手呢？
Represents the logical end point through which the business process interacts with the outside world by sending messages.
表示业务流程通过它与外界进行交互以发送消息的逻辑终结点。
Represents the logical end point through which partners interact with the business process for sending messages.
表示合作伙伴通过它与业务流程进行交互以发送消息的逻辑终结点。
David's masterful painting depicts a scene from Roman legend in which two warring cities agreed to end their fight by sending three men each to battle one another, with the survivors' city winning.
大卫这幅大师级的画作，展现了罗马传说中的故事：两个交战的城市达成协议，停止大规模战斗，各自挑选三名勇士进行角斗，幸存者代表的城市获得战争胜利。
At the end of regulation time, the game was tied 88-88, sending the match into overtime.
整场比赛时间结束时，双方比分是88平，这样比赛进入加时赛。
Will you please see to it that this work is finished by the end of the week? The head office is considering sending you to London on important business.
你能确保在本周末之前完成这项工作吗？伦敦有重要公干，总公司正在考虑派你去。
Responsible for sending out the Post-event Critique form with Thank You Letter at the end of each event.
在会议结束后负责发送意见调查表及感谢信。
Responsible for sending out the Post-event Critique form with Thank You Letter at the end of each event.
在会议结束后负责发送意见调查表及感谢信。
应用推荐