It will be a year of pursuing "interim goals", says a senior official.
一位高官表示，这将是追求“过渡目标”的一年。
The British public does not want one, but it cannot be ruled out, says a senior official.
一位高级官员称，英国公众不希望如此，但却不能排除可能性。
A senior official in Kano, the northern capital, says 2m of the 9m residents are beggars.
据北部卡诺市的一位高官透露，在9百万居民中就有2百万穷人。
"We've taken the gloves off, and it has had huge impact," one senior official told the paper.
“我们已经放开手脚，敌方也已经遭受到开战以来的最大打击”，一个高级军官告诉记者。
A senior official points out that 20,000 of these go to career civil servants, not party hacks.
一名资深的官员指出这其中的20,000个是公务员职位，而不是部分相关。
Retired Brigadier General Mehmood Shah served as a senior official in North West Frontier Province.
退休的马哈默德·沙伊尔准将曾经在西北边境省当过高级军官。
A senior official suggested the migrants were mainly Palestinians. The boat's captain has been detained.
一名高级官员称这些人主要是巴勒斯坦人，这艘船的船长已经被捕。
Khalid Aziz, formerly a senior official in the area, says there is neither proper oversight nor any overall strategy.
该以前任地区高级官员的KhalidAziz说，这里即缺少适当的监督，也没有任何总体方略。
But a senior official of the former ruling party said the election was likely to be delayed for up to eight weeks.
但是前在朝党的一名高级官员说，这次议会选举很有可能推迟到八周之后。
A senior official who spoke to reporters on terms of anonymity said an aid announcement could come as early as Wednesday.
一位不愿透露姓名的高级官员对记者们说，有关粮食援助的决定最快将于星期三对外宣布。
The senior official said that thousands of militiamen, trained and funded by Iran, are operating throughout southern Iraq.
这名高级官员说，有几千名受到伊朗训练和资助的武装份子在整个伊拉克南部地区活动。
A senior official later identified an EU summit in December 2008 as the moment of maximum danger for the free-market cause.
一个高级官员日后就确认，在2008年12月所召开那次欧盟峰会，差一点就给予自由市场事业以最大程度的伤害。
A senior official at the agency described China's growing energy consumption as legitimate , considering its population.
一个高级官员描述中国逐渐增长的能源消耗是合理的，因为中国的人口巨大。
The US is taking additional air security measures in the wake of last month's airliner bomb plot, a senior official has said.
美国一位高级官员称，针对上个月的飞机爆炸阴谋，美国正在采取附加航空安全措施。
A senior official said the police were investigating whether the attack in the city of Monterrey was linked to an extortion racket.
一名高级官员称，警方正在调查蒙特雷的袭击是否与敲诈有关。
New guidelines on foreign adoption have won international support, a senior official with the China Centre of adoption Affairs said on Friday.
周五，中国领养中心的高级负责人说，关于外国人领养中国小孩的新政策得到了国际上的广泛认同。
Kalpana Kochhar, a senior official at the IMF's Asia desk argues that India is a chronically supply-constrained economy, with chronic excess demand.
国际货币基金组织亚洲司的高级官员KalpanaKochhar认为印度是一个带有长期过度需求的长期供给约束型经济体。
A senior official at the Federation of Indian Chambers of Commerce and industry, Anjan Roy, says industry needs space to set up manufacturing plants.
印度工商协会联合会的高级官员安让·罗伊说，建设厂房需要大量用地。
'If we think demand is not going to be there, why should we invest huge amounts of our money,' said a senior official from a Gulf oil-producing state.
某海湾产油国的一位高级官员说，如果我们认为将来没有需求，我们凭什么投入大笔资金呢？
I'm the senior official on the UK side and, as we alternate our meetings between China and in the UK, this time it was my turn to come to Beijing.
我有幸担任英方的高级官员代表，这个会议会在中国和英国轮流进行，所以这次轮到我来北京。
Kissinger addresses this question by looking to the past, a memorandum written by a senior official of the British Foreign Office, Eyre Crowe, in 1907.
基辛格探讨这个问题是采取了向后看的方法，1907年英国外交部高官艾尔·克劳威爵士写的备忘录。
A second airport in Beijing is expected to start construction within this year to ease the traffic pressure on the capital airport, a senior official said.
一名高级官员称，北京第二个机场预计将于年内动工建设，以缓解首都机场的交通压力。
They said that each senior official has two computers, one that connects to the Internet and the other for classified work, which is not connected to the net.
他们指出每个高级官员都拥有两台电脑，一台用来连接互联网，另一台则用于机密工作，而这两台电脑是不进行（物理）连接的。
All of the tickets for the Paralympics will be sold on a first-come-first-served-basis, a senior official from the Games' organizing committee said over the weekend.
奥组委官员周末透露，所有残奥会比赛的门票都按照先到先得的原则出售。
All of the tickets for the Paralympics will be sold on a first-come-first-served-basis, a senior official from the Games' organizing committee said over the weekend.
奥组委官员周末透露，所有残奥会比赛的门票都按照先到先得的原则出售。
应用推荐