He asked if I wanted to be sent off.
还问我是不是想下场坐冷板凳了。
He's sent off the field for his intentional hurting.
他因故意伤人而被罚下场。
Roy Keane is sent off as United are hit for six at the Dell.
罗伊·基恩在这场比赛中被罚下，曼联第六次被圣徒击败。
We had Van Persie sent off and Fabregas wasn't 100 per cent.
那时范佩西被逐出场，法布雷加斯又不在状态。
With him: and I won't be always sent off! 'she continued, kindling up.
“跟他在一起，我不要总是给人打发走！”她接着说，激动起来。
The referee immediately sent off 19 players, including the previous one.
最终，裁判给卷入冲突的球员及之前犯规的球员共开出19张红牌。
If the referee had sent off Schumacher, given us the penalty, we would have got to the final.
如果裁判罚下舒马赫，并判给我们点球，我们将进入决赛。
In the following years, museums eagerly sent off expeditions to obtain pandas for their exhibits.
在之后的几年，博物馆为得到大熊猫以便展览热切的发起探险。
At a soccer match last weekend, two stars were sent off for fighting - and they were on the same team.
上星期举行的一场足球赛，两名球星因为打架而被罚出场，可悲的是，他们居然是队友。
It is the player's responsibility to keep his shirt on, so the second caution stands and he is sent off.
球员有责任确保自己穿着衣服，所以第二张黄牌是有效的，他必须被罚下。
His blood will be sent off to the lab for testing and we have to wait between six and eight weeks for the results.
他的血样会送去实验室测试，6至8个星期可得出结果。
"[Marco] Materazzi told me to calm down because I also could have been sent off," concluded the Biancorossi player.
“马特拉齐当时告诉我要保持冷静，因为若我还手，我自己也将被罚下。”罗西最后说道。
This function sent off a request to the servlet residing on the Jetty Web server containing the fields in the form.
此函数将一个请求发送给JettyWeb服务器上的servlet，其中包含表单中的字段。
The rivalry deepened at the 1998 World Cup when David Beckham was controversially sent off for kicking an opponent.
在1998年世界杯上颇具争议的一幕发生了，大卫•贝克汉姆由于一个脚踢对方球员的争议性动作而被罚下场，这使得两队的竞争进入白热化。
The rivalry deepened at the 1998 World Cup when David Beckham was controversially sent off for kicking an opponent.
在1998年世界杯上颇具争议的一幕发生了，大卫·贝克·汉姆由于一个脚踢对方球员的争议性动作而被罚下场，这使得两队的竞争进入白热化。
The other two, B and c, are created further down the line in an entangled state, and sent off in different directions.
另外两个分别是B和C，它们在另外一点以纠缠态被生成，并被以不同方向传送。
The incident was one of many in an ill-tempered match during which Real player Pepe and coach Jose Mourinho were sent off.
这场比赛出现了很多故事。皇马球员佩佩和教练穆里尼奥都被罚出场。
"It's difficult to be sent off at a World Cup. It's complicated," said the high-scoring Suarez, who left the field in tears.
“被罚出世界杯让我很难受，也让我非常难懂，”射手苏亚雷斯这样说，然后含着泪离开了球场。
Even as suarez was sent off the field, the fans in the stadium knew they had been deprived, and surely they would say cheated.
虽然苏亚雷斯被罚出场外，体育馆的球迷们却很清楚他们被骗了。
Against Bolton in March, United found itself down to 10 men after Jonny Evans was sent off for a reckless challenge on Stuart Holden.
又是三月与博尔顿之战，曼联发现在埃文斯因对斯图亚特·霍尔顿恶意犯规被罚出场之后只能10人应战。
33after spending some time there, they were sent off by the brothers with the blessing of peace to return to those who had sent them.
住了些日子，弟兄们打发他们平平安安的回到差遣他们的人那里去。
Now incidentally I'm writing a book the title of the book is Subprime Solution; I just sent off the draft to the copy editor last Friday.
顺便提一句，我正在写一本书，名叫《次贷危机解决方案》，上周五我刚刚将草稿送到文字编辑手中。
Substitute Andriy Shevchenko was sent off just 16 minutes after coming on as a half-time substitute when he collected his second booking.
下半场替补出场的舍普琴科在上场16分钟后就因领到本场第二张黄牌而被罚下。
In 2007 it sent off 211,300 containers of waste paper for recycling, almost all of them to its sister company in China, Nine Dragons paper.
在2007年里，该公司向外运出了二十一万一千三百个集装箱，里面全都是用于回收利用的废纸张。其中的大多数都被运往其在中国的姐妹公司九龙纸业。
In 2006, Larrionda, who is himself a former striker, also sent off a player in each of the six Copa Libertadores matches he took charge off.
在2006年，约格·拉瑞达就是前锋的噩梦，在他执法的六场南美解放者杯的比赛中各罚下一名球员。
And then, ten months ago, when Hermann was sent off for training, I moved in with them, though I kept my own house, to which I have now returned.
十个月过后，赫尔曼（克丽丝汀的父亲）战死沙场，我就搬过来和她住了下来，虽然我有家，——算是家吧，也就是我年前些年住下至今的老屋。
At this point, the application and generated documentation can be sent off to the Deployer or System Administrator for additional conversion work.
此时，可以将应用程序和生成的文档发送到部署人员或系统管理员来执行其他迁移工作。
By early December 1949, Hanff is suddenly worried that the six-pound ham she's sent off to augment British rations will arrive in a kosher office.
时间到了1949年12月初，汉芙又突然开始担心她为“英国人”寄去用以改善伙食的六磅重的火腿是不是寄对了地方。
By early December 1949, Hanff is suddenly worried that the six-pound ham she's sent off to augment British rations will arrive in a kosher office.
时间到了1949年12月初，汉芙又突然开始担心她为“英国人”寄去用以改善伙食的六磅重的火腿是不是寄对了地方。
应用推荐