Glorious refuge of sentient being, everywhere in the universe.
有情众生的怙主，大千世界你无处不在。
This means that your capabilities as a sentient Being have been greatly curtailed.
这意味着你的知觉存在能力被大大缩减。
Muddled thinking tempts us to speak of "the book trade" as a single sentient being.
思路不清使我们把“图书业”说得好似一个有感知力的单一实体。
Empty space, to him, is as absurd as happiness without a sentient being who is happy.
空虚的空间对于他说来，正象是说幸福而可以没有一个幸福的感受者是同样地荒谬。
Answer: It's not possible that happiness or sadness no longer matters for any sentient being.
答：要有情众生做到无悲无喜是一件不可能的事。
Submerged under the water means being attached to any sentient being or inanimate thing.
沉入水中是指执着任何有生命的众生或者任何没有生命的事物。
Earth provides all that one requires to subsist and evolve as a conscious sentient being.
地球提供了成为一个有意识和感知能力的生命生存所需要的一切。
May all children grow up having a pure mind and being compassionate to all sentient beings.
祈愿所有的孩子都能一尘不染心、身心清净地成长，并且慈眼看待所有一切众生。
When you hurt the earth, the river and any sentient being on it, you are actually hurting yourself.
在你伤害大地、河川及这上面的生灵时，你其实正在伤害你自己。
Among all the submitted lines, the chosen one ended up being: "Freedom is the right of all sentient beings."
在众多的台词稿中，最终被选上的是：“自由是所有具有感知生物的权利。”
What an ominous minute is that in which society draws back and consummates the irreparable abandonment of a sentient being!
一个有思想的生物被迫远离社会，遭到了无可挽救的遗弃，那是何等悲惨的日子！
People immediately jump to the point where they're imagining science fiction robots [that are] thinking, sentient being [s].
人们立刻把BigDog想象成科幻小说里的机器人，它们能思考，有感知能力。
It is a festival to go from this world across to the dead world. Let us see through this comedy of sentient being and thereby enjoy it.
这是个节日来从这个世界前往那个死亡世界，让我们来观察这个有情众生的喜剧，从而来享受它。
When called upon to decide whether a sentient being should live or die, that I offer the being in question the opportunity to CHOOSE.
当被要求决定一个有知生命体的生死，我提供这个有知生命体，一个机会去选择。
Everything in the universe is united. When you hurt the earth, the river and any sentient being on it, you are actually hurting yourself.
宇宙万物皆为一体。在你伤害大地、河川及这上面的生灵时，你其实正在伤害你自己。
That's why you must manifest a compassionate heart to face everyone and every sentient being, which can dispel all misfortune and suffering.
所以一定要发慈悲心，以慈悲心对待一切人和所有生灵，可以化解一切灾难和一切痛苦。
None but following the precepts, can the monastic avoid the tragedy happening, which is being saved by sentient beings instead of crossing over them.
只有以戒为师，才能避免发生“度众生，反被众生度”的悲剧。
Compassion is not just about kind ACTS; actually it is about being aware of the suffering of other sentient beings from the view of the actual nature of things.
悲心不仅仅是友好的行为，事实上它是通过认知到现实本身存在的实相，而意识到其他众生的痛苦。
Every sentient being has been our mother at some time or another. They also must have been our fathers too and so everyone has affected you and everyone else too.
每一个众生都曾经在此时或彼时做过我们的母亲，当然他们也同样曾经做过我们的父亲，所以每一个人都曾经影响过你，也影响过其他人。
We can benefit many sentient being when we meditate; since our vibrations spread we brighten the entire country and elevate the subconsciousness of the whole universe.
打坐的时候可以利益很多众生，我们的振动力发出去，可以使整个国家亮起来，整个宇宙的下意识提升。
If we want our species to survive, if we are to find meaning in life, if we want to save the world and every sentient being that inhabits it, love is the one and only answer.
如果我们想要自己的物种得以存活，如果我们发现了生命的意义，如果我们想解救这个世界和每个栖身在世界上的生灵，爱是独一的谜底。
Briefly as follows: When we do Dharma practices we gradually free ourselves from worldly thoughts and return step by step to our original state of innocence of a sentient being.
简覆如下：当我们做佛法的实修时，我们逐渐的将我们自己从世俗的想法中解脱出来并且一步步的返回我们做为一个有情本来纯真的状态。
It means your love is full enough to hold the biggest wrong behavior. It means to be willing to give every mature sentient being total freedom to be, do, and have that which they wish.
这意味着你的爱足够包容最恶劣的错误，意味着你真正有意愿让每一个有自我意识的人彻底做他自己、表达他自己，追求他自己的愿望。
I suppose my being in denial about my diet and the responsibility for my part in the karma of the greater community of sentient beings, has been providing me with a false sense of comfort.
我想，我拒绝节食以及我在芸芸众生的因果报应中扮演的角色一直在给我提供一个错误的舒适感。
I suppose my being in denial about my diet and the responsibility for my part in the karma of the greater community of sentient beings, has been providing me with a false sense of comfort.
我想，我拒绝节食以及我在芸芸众生的因果报应中扮演的角色一直在给我提供一个错误的舒适感。
应用推荐