The schools were adjacent but there were separate doors.
这些学校相邻，但是有各自的门。
Kelly had scored an average of 147 on three separate IQ tests.
凯利在3次单独进行的智商测试中平均得到147分。
He rescued the company and later spun off its textile division into a separate entity.
他挽救了该公司，后来又把它的纺织部脱离出来组建成一个独立实体。
It was absolutely essential to separate crops from the areas that animals used as pasture.
把庄稼与牲畜的放牧区分开至关重要。
The unit has become part of a larger department and no longer exists as a separate entity.
这个单位已附属于一个大的部门，不再作为一个实体独立存在。
The pans were held in both hands and swirled around to separate gold particles from the dirt.
淘洗盘被端在两手中旋转，以便将金粒从泥沙中分离出来。
Individuals do not have separate bedrooms.
个人没有独立的卧室。
I used some cloth to separate the meal from the husks.
我用一些布把谷物和谷壳分开。
They have asked for independence and a separate Islamic state.
他们要求独立和一个独立的伊斯兰国家。
Without them, we would be a mere alliance of many separate parts.
没有他们，我们将只是单纯地把许多独立的部分拼凑在一起罢了。
The researchers conducted five separate surveys of more than 1,700 people.
研究人员对1700多人进行了五项单独调查。
Unconsciously, an angry of Harry makes Dudley separate from a boa constrictor.
不知不觉中，愤怒的哈利把达力和一条蟒蛇分开了。
Roman builders perfected the semicircular arch made of separate blocks of stone.
罗马的建造者完善了由不同的石块构成的半圆形拱门。
When you separate work and life, it's a little bit harder to make that connection.
当你把工作和生活分开的时候，建立这样的联系就有点困难了。
In other words, what we probably have here are two older separate, springtime rituals.
换句话说，我们也许有两种更古老、独立的春天祭祀仪式。
The clients should always be located on machines separate from the application servers.
客户机应该总是位于与应用程序服务器分离的机器上。
What the argument attempts to show is that this mind must be something separate from my body.
这个论证试图表明的是，这个心灵一定是与我的身体分离的。
Last winter when I went here again, they had a big separate house to raise dozens of chicken.
去年冬天我再去到那里的时候，他们有一个单独的大房子来养几十只鸡。
Grazing herds stimulate microbial activity in the soil, helping to capture water and separate carbon.
放牧能刺激土壤中的微生物活动，帮助水分的获取和碳的分离。
Today, given the job losses of the past year, fewer unhappy couples will risk starting separate households.
如今，考虑到过去一年的失业情况，不幸福的夫妇冒险建立独立家庭的情况减少了。
Religion and politics, they believed, should be kept clearly separate, and they generally opposed humanitarian legislation.
他们认为，宗教和政治应该明确分开，且他们普遍反对人道主义立法。
At the same time, they must spend enough time on separate interests with separate people to preserve and develop their separate personalities and keep their relationship fresh.
同时，他们必须花足够的时间在不同的兴趣以及它们各自的主人身上，以保持发展他们各自的个性，保持他们的关系新鲜。
Stir the sauce constantly so that it does not separate.
不停地搅动沙司，免得出现分层。
The police wanted to separate them into smaller groups.
警察想把他们分成更小的组。
Police moved in to separate the two groups, already sundered by distrust.
警方介入将已分裂又互不信任的两组人隔离开。
Demands for a separate Siberia are confined for now to the lunatic fringe.
要求分裂西伯利亚的人如今只局限于一小撮极端分子。
You can liquefy the carbon dioxide to separate it from the other constituents.
你可液化二氧化碳以使它与其他成分分离。
This allows the two cultures to intermingle without losing their separate identities.
这让两种文化交织起来却不失去其各自特性。
It's very possible that we may see a movement to separate the two parts of the country.
我们很有可能会看到一场运动将该国一分为二。
It is impossible to say at what point along the continuum a dialect becomes a separate language.
要说出同一语言的方言差异到什么程度就成为一种别的语言是不可能的。
应用推荐