The only way to do that is to separate out the exam results of children who get free school meals: only the poor get free grub.
做到这一点的唯一方法，是把获得免费校餐的孩子的考试成绩单独列出：只有穷人才能获得免费食物。
It is difficult to separate out each of these areas of development because they are closely linked with one another.
之所以很难把发育的各个领域单独分离出来，是因为它们彼此之间都有紧密的联系。
For each action, try to separate out the long-term goal from the next step (which may be a baby-step).
对每一项行动，尝试从下一步目标(可能是一小步)中分离出长远目标。
That helps a little, but does nothing to separate out the items that do not burn or that would fetch a higher price if recycled.
这能起到一点作用，但无法分离出不可燃的那些垃圾- - -倒是回收了兴许还能卖个好价钱。
For example, eggs can easily turn into omelettes but not the other way around, and milk and coffee mix in your cup but never separate out again.
例如，鸡蛋很容易变成鸡蛋饼，但是却不能变回鸡蛋。咖啡和牛奶在杯子中混合，但是却不能再一次把他们分开。
We separate out the design constraints from the non-functional requirements because they can vary widely, depending upon the customer's environment. Some examples of design constraints include
我们将设计限制从非实用需求中分离出来，这是因为它们可以随着客户环境的变化而发生很大的改变。
Here you can separate out the different concerns, and have all the user interface components (the portlets) running in the Portal server on one host, while our business processes run on another host.
此处可以将不同的顾虑加以分离，让在PortletServer中运行的所有用户界面组件(Portlet)都在一台主机上运行，而让业务流程在另一台主机上运行。
You can design to have related entities mapped in one XML file, or you can separate them out.
可以进行设计，让关联实体映射到一个XML文件中，或将它们分离出去。
Since we need a flexible framework that will allow new tools to be added over time, we separate this out.
由于我们需要一种可允许新工具随时添加的灵活框架，所以我们将其分离了出来。
The only way to do that, given the limits of British educational statistics, is to separate out the exam results of children who get free school meals: only the poor get free grub.
由于英国教育统计方面的局限性，唯一的办法就是把享用学校免费膳食孩子的考试成绩区分出来：只有穷人能得到免费食物。
This makes it easy and inexpensive to separate out pure CO2, which for large-scale installations could be useful in the future if a carbon storage system becomes available.
这就使分离纯CO2变得简单廉价，从而在未来碳存储系统投入实际使用之后，将会对大规模安装起到很大帮助。
All that is required is to separate out the build time object attributes from the run time attributes.
所需的要求就是将构建时对象属性与运行时属性分离开来。
The researchers used four different experiments to separate out the influence of male and female factors on reproductive success -- something that is difficult to study in wild animals.
研究人员采用了四种不同试验找出公鸡与母鸡对繁殖成功率的影响---虽然野外动物的研究存在某些困难。
Separate out the paired list of HTML element IDs and corresponding message-values.
分离HTML元素ID及相应的消息值的成对列表。
Now, to consider 3 in any form is again to separate out the purposes of discussion an aspect of what is in the end a single thesis.
第3条，把讨论的目的分离开看，就成为一个单命题。
The horizontal lines I've put in help to separate out and highlight the text of the company logo.
该水平线我已经把在帮助分离出来的文字，并强调该公司的标志。
The goal of Mach was to separate out all of the bits and provide a mechanism for joining them together.
Mach的目标是将所有这些数据分离开，并且提供一种机制可以将其运用到所有这些数据中去。
This is a good way to separate out groups of data, and avoid namespace conflicts; for example, two elements in the document are named name, but each belongs to a different namespace.
这是隔离不同数据组和避免命名空间冲突的好方法。例如，文档中有两个元素的名称都是name，但是它们属于不同的命名空间。
Because the UI is unique to the iPhone you need to separate out the visual layer from the domain model, basic MVC logic.
由于UI在iPhone的唯一性，所以需要将可视层与领域模型剥离开来，这也是基本的MVC逻辑。
Twitter makes simple use of colours and rules to separate out messages and to show simplified message timestamps.
Twitter则是简单地用颜色和直线划分信息，同时显示精简信息时间。
Dating is not every day, go out with whom there is no romantic too, and even separate out the number of meals is also very less.
没有天天约会，也没有跟谁一起出去浪漫过，甚至连出去单独吃饭的次数也很少。
McDonald's does not separate out its China revenues but said like-for-like sales in the country had fallen almost 2 per cent in the third quarter.
麦当劳没有把在中国的收入单独列出，但表示中国的同比销售额在第三季度下降了近2%。
Sally decided to separate out the younger boys from our group.
萨利决定把年轻的男孩们从我们小组分出去。
These methods all use surface consistency to separate out amplitude and wavelet informations, bringing good results.
这些方法都利用了地表一致性特点，来分离振幅与子波信息，并取得了较好的效果。
That means you separate out the tasks that are really important and make sure those get done.
也就是说，你要找出那些真正重要的任务，确保优先完成那些任务。
The "interface" is a special factor that separate out from the space, which takes an important role in the design of landscape spatial environment.
“界面”是从空间中分离出来的一个特殊要素，在景观空间环境的塑造中起着举足轻重的作用。
The "interface" is a special factor that separate out from the space, which takes an important role in the design of landscape spatial environment.
“界面”是从空间中分离出来的一个特殊要素，在景观空间环境的塑造中起着举足轻重的作用。
应用推荐