Under separate cover, we have send you our catalogue of sporting goods.
兹随函另寄上我们的运动器材目录，请查收。
We are sending you under separate cover by airmail the latest catalogue.
兹空邮你方另一封最新目录。
We will send you its pictures, the price-list and catalogs by separate cover.
我方将以另封奉送此新型机的图片、价格表及产品目录。
We have the pleasure of sending you under separate cover our latest catalogue.
我们很荣幸给你方另寄我方最新的商品目录。
We are sending you under separate cover by airmail a copy of the latest catalogue.
现另行空邮寄去最新产品目录一份。
A copy of this material is enclosed, or has been sent to you under separate cover .
已附该说明一份，或已单独邮寄给你。
Under separate cover, we have sent you sample books of various brands as per your request.
另函中，我方已按贵方要求寄出各种品牌的样品目录表。
As requested, we are air mailing to you, under separate cover, a sample of Art. 1101 for your reference.
按照要求，兹另封航邮货号1101样品一份，以供参考。
For your reference, we are enclosing a few copies of leaflets, and will send you samples under separate cover.
兹随函附上几份说明书并另寄样品，供你方参考。
In order to promote business between us, we are airmailing you samples, under separate cover, for your inspection.
为促进双方业务往来，另封航邮寄上样品，供你参考。
We have the pleasure of sending you under separate cover, a new catalogue which lists the complete line of our sporting goods.
现另邮寄上我们全部体育用品的新目录一本。
Meanwhile, we have also sent a catalogue of our range of tinned vegetables under separate cover, which we trust will teach you very soon.
同时，我们已另邮寄出一份我们罐装蔬菜系列产品目录，相信很快会抵达你处。
We are enclosing the illustrated catalogues and latest price list, under separate cover, we are sending you a full range of samples at once.
随信附上带插图的目录册和最新价目表，另外品种齐全的样品我们将马上另寄。
To give you a general idea of our products, we are sending you under separate cover a catalogue together with a range of pamphlets for your reference.
为使贵方对我方产品有全面的了解，我方另函寄去一本目录册及一套小册子，供参考。
To give you a general idea of our products, we are sending you under separate cover a catalogue together with a set of pamphlets for your reference.
为使贵方对我方产品有全面的了解，我方另函寄去一本目录册及一套小册子以供参考。
Since we are not informed of your specific requirements, we hereby send you, under separate cover, some sample books to give you a general idea of our commodities.
由于你未告诉我们具体要求，现另邮寄去样本数册，以使你们对我商品有个总的概念。
With a view to supporting your sales, we have specially prepared some samples of our new makes and sending them to you, under separate cover, for your consideration.
为了帮助你方进行销售，我们已准备了一些新产品的样品，另函寄上以供你方考虑。
Establishing multibody system dynamic equations before the separate cover locked and designing a conditions of collision determination after the separate cover locked.
推导了整流罩锁死前和舱段组成多体系统的动力学方程并设计了整流罩锁死后舱段和弹头的碰撞判断条件。
To give you some ideas of various types of bicycles we are dealing in, we are pleased to send you, under separate cover, by air-mail our latest catalogue and a price list.
为使你方了解我方经营的各种自行车，我们很高兴令封航邮寄我们的最新产品目录与价格单一份。
We thank you for your letter asking for our new catalogue. It is being despatched to you under separate cover and we hope that you will find many items in it which interest you.
感谢你方来函索要我方新目录单，目录单已另封寄上，希望你方从中得到感兴趣的项目。
We thank you for your letter asking for our new catalogue. It is being dispatched to you under separate cover and we hope that you will find many items in it which interest you.
感谢你方来函索要我方新目录单，目录单已另封寄上，希望贵方从中得到感兴趣的项目。
We thank you for your letter asking for our new catalogue. It is being despatched to you under separate cover and we hope that you will find many items in it which interest you.
感谢感动你方来函索要我方新目录单，目录单已另封寄上，但愿你方从中获得感乐趣的项目。
Twenty days later, on October 25, 1949, a correspondent identified only as FPD let Hanff know that works by Hazlitt and Robert Louis Stevenson would be coming under separate cover.
二十天后，一封仅签名为“FPD”来信告知汉芙，赫兹里特与罗伯特·路易斯·史蒂文森的书随后就到，时间是1949年10月25日。
We are sending you under separate cover by airmail a copy of the latest catalog. Please let us know if there are any items which are of interest to you and we will send you quotes and samples.
兹另封航邮我方最新目录一份，请告知贵公司感兴趣之产品，我公司将寄去报价单和样品。
It can be a good idea to put the money to cover your rent or hall fees into a separate account that you don't touch on a day-to-day basis.
如果你将住宿费化成单独一部分逐日积累而不去动用，那将会是很好的主意。
A big difference is that when WS-SecureConversation is used, the policy must cover two separate exchanges - that between the client and the STS, and that between the client and the actual service.
一个大的区别在于当使用WS - SecureConversation时，此策略必须涵盖两种不同的交换—即客户机与STS之间的交换以及客户机与实际的服务之间的交换。
Currently, separate journalists and producers from various radio and television stations often cover the same topic.
目前各电台和电视台分散的记者和节目制作人经常报道同一主题。
Currently, separate journalists and producers from various radio and television stations often cover the same topic.
目前各电台和电视台分散的记者和节目制作人经常报道同一主题。
应用推荐