Although we have to go our separate ways now, I hope we can value the happy time we spent together.
虽然我们现在要分道扬镳了，但我希望我们能珍惜在一起的快乐时光。
It wasn't until we each went our separate ways that I began to learn how to do things for myself.
直到我们各奔东西后，我才开始学会如何自己做事情。
我们分道扬镳了。
UML profiles are used in two distinct and separate ways.
UMLprofile有两种截然不同的用法。
The two sides agreed not to criticize each other and went separate ways.
双方达成一致，绝不相互指责，继而分道扬镳。
Coyote has the recipe, but also wished to re-Weapon master separate ways!
小狼有几招，不过还希望各路高手再支招！
So why haven't liberals and conservatives gone their separate ways before now?
那么为什么在此之前自由派和保守派没有他们各自分立的道路呢？
The years have gone by and we've gone separate ways and we've little in common now.
岁月流逝，我们分道扬镳，现在已经没有多少共同之处。
When they're from the same animal, they politely shake hands and go their separate ways.
当他们来自同一动物时，这种蛋白质只是礼貌的握握手然后分道扬镳。
That is, they work together for the duration of a task and then go their separate ways.
即它们为了完成某个任务而合作，而后各行其道。
Actually there are two separate ways to keep your data, depending on your level of SQL knowledge.
实际上存在两种保留数据的单独方法，具体取决于您的SQL知识水平。
Continental fought off Pirelli and they went their separate ways. Both have had a bumpy ride.
大陆最终摆脱了倍耐力，二者各走各的路——都是坎坷之路。
I figured I was out of my league, so after those three or four dates, we went our separate ways.
我考虑到自己要退出，于是在经过三、四次约会后，我们分手了。
“You can say it was not a good fit and you and your employer went your separate ways,” says Neece.
“你可以说这不是完全适合你，或你的老板与你有分歧”，Neece说。
The two Arsenal players shared a moment after the final whistle and then went their separate ways.
中场哨声吹响时，我厂的两名球员共度了这一伟大时刻，然后各自离去。
There are two separate ways of getting these attributes, and you can't use the attr function to do so.
获得这些信息的方式有两种，但不能为此使用attr函数。
After a while, due to family circumstances all three boys had to quit school; they went their separate ways.
不久之后，由于家庭原因，三个孩子不得不辍学，他们分道扬镳了。
Tomorrow we will divide the treasure and go our separate ways. That way no one can accuse us of being thieves.
明天我们就分了这些宝物，然后各奔东西，这样，谁也没法指控我们是贼。
Crossed lines do meet up at a point, but almost immediately, the lines would move forward in their separate ways.
交叉线虽然在人生中的某一个点上碰了面，但是随即又因为意见不同而分开了，各自往不同的方向前进。
After fifteen years of friendship and three years of blood, sweat, tears and laughter, we were going our separate ways.
经过十五年的友谊，度过三年流血流汗、欢喜悲伤的日子后，我们不得不分道扬镳。
More height is more speed, just waiting to happen. You can increase the energy of your swing in two separate ways.
荡得越高说明你的速度越快，这仅仅是一个过程问题。你可以通过两种不同的方法来增加你的能量。
Yes, that's the same basic formula that has made the Explorer popular, but the vehicles go their separate ways beyond that.
是的，相同的基本公式，使浏览器的流行，但车辆的方式去超越，他们分开。
If you all disagree the whole time and insist on going your separate ways, the first enemy you meet will be able to destroy you.
如果你们所有地时间都是坚持单独一个人行动的，你们碰到的第一个敌人就可以把你们给消灭掉。
The hour of departure has arrived, and we go our separate ways, I to die, and you to live. Which of these two is better only God knows.
离别的时刻已经到来，我们分道扬镳，我死去，你活着。这两种哪个更好只有神知道。
In the 19th century, though, nature and philosophy went their separate ways as the natural philosophers grew in number, power and influence.
而到了十九世纪，随着自然哲学家们在其数量、知识能力与影响力上的增强，自然学科与哲学就分道扬镳了。
In the 19th century, though, nature and philosophy went their separate ways as the natural philosophers grew in number, power and influence.
而到了十九世纪，随着自然哲学家们在其数量、知识能力与影响力上的增强，自然学科与哲学就分道扬镳了。
应用推荐