"The general reader gets to see the man beyond the aphorisms," says Harriet Smith, editor of the Mark Twain Project, "but for the serious academic there are no new facts about his life revealed."
“一般读者通过吐温的格言来了解他，”马克·吐温的编辑项目哈里特·史密斯说：“但是，对于严肃的学者，格言并没有揭露他生活中的新事实。”
There's a difference, though, between the “depression” that most of us talk about when we talk about feeling sad, and the kind of depression that's very serious and sometimes life —threatening.
但是，我们大多数人在感到悲伤时所说的“抑郁”和那种非常严重有时甚至会威胁生命的“抑郁”是有差别的。
You can probably guess what happened next: Dan's work life calmed down, and he became more serious about his personal life.
你大概能猜到接下来发生了什么：丹的工作开始稳定下来，他开始更多地关注自己的个人生活。
If anyone in New Jersey asked me about my love life, I told them about a girl back in Boston; if anyone in Boston asked, I told them I was having fun but that there was nothing serious.
如果有人在新泽西问起我的感情生活，我会跟他们谈起波士顿的某个女孩；如果有人在波士顿问起我来，我会告诉他们我和那个女孩相处很愉快，但是大家并没有太认真。
In those cases, you need to put some serious effort into yourself before you cry, blame, or complain about the unfairness of life.
那种情况下，在你哭诉、责怪和抱怨生活不公之前，自己必须要好好做一番努力才行。
I believe that - if you are serious about a life of writing, or indeed about any creative form of expression - that you should take on this work like a holy calling.
我相信，假如你希望认真从事写作，真的在意写作经历，你将把这视之为神圣使命。
But the film unexpectedly breaks with the comedic vibe and turns into a serious discussion about the meaning of life and love.
但影片却出乎意料地打破喜剧氛围，转入对生活意义与爱情真谛的严肃探讨。
Both cases are very serious hits because in both of these accounts we are talking about life and death situations.
这两者都是非常严重的问题，因为我们说的这两个问题都关系到人的生死。
It is best therefore if you are serious about your path to abstain from such preoccupations, and find new focuses that better support and sustain your ascending field and life.
因此如果你认真对待你的道路而戒掉这些事情，并发现能更好支持与维持你提升之场与生命的新焦点，这是最好的。
If you are looking for the same things in life and are truly serious about a relationship and marriage, I would love to hear from you.
如果您在生活中正在寻找同样的东西和真正严肃对待的关系和婚姻，我会非常乐意倾听你的。
So take the time to listen to what your gut is trying to tell you about both the serious issues and the mundane tasks in your life.
因此请花时间去倾听你的直觉在重要事情或平凡任务上想要告诉你什么。
Or you may need to think about serious life changes, like looking for a new job or a new husband.
也许你要考虑的是严肃生活改变，如找份新工作或找个新丈夫。
The disease of drilling and pouring piles is a serious defect which is about the piles quality, it affects the safety and the life of piles use seriously.
钻孔灌注桩露筋病害是成桩质量问题中的一种严重缺陷，它严重地影响着桩基使用的安全及寿命。
Our mother's side of the family was more serious about how they took life in; their joys more silently experienced and enjoyed.
而我母亲那边的亲戚对待生活则比较严肃——他们更多的是静静地体验和享受快乐。
First, the most serious problem about the teenagers making track for a star is influencing our normal studies and life.
首先，青少年追星的一大危害就是会影响正常的学习与生活。
You need a lot more. Here are five questions you must ask yourself if you're serious about finding and keeping a life partner.
你需要的更多。如果你是要认真地找寻并要留住一个人生伴侣，这里你必须问自己五个问题。
There's a difference, though, between the "depression" that most of us talk about when we talk about feeling sad, and the kind of depression that's very serious and sometimes life -threatening.
但是，我们大多数人在感到悲伤时所说的“抑郁”和那种非常严重有时甚至会威胁生命的“抑郁”是有差别的。
Here are five questions you must ask yourself if you're serious about finding and keeping a life partner.
这里有五个问题是你在准备决定接受自己的终身伴侣前一定要问问自己的。
At present, the problems of hydraulic cylinder is about serious internal leakage, seal failure, crawling and the short service life.
目前，回转窑所用的挡轮液压缸存在的问题是内泄大、密封失效、产生爬行及使用寿命低等。
But as we enter the 21st century, serious questions are beginning to emerge about the sustainability of this way of life.
然则，当我们进入二十一号世纪开端呈现严峻问题的可继续性如许的生涯。
Meet with a rebuff at work, having problems, serious criticism from their superiors about it, asked to: our company is still doing things in life?
工作中碰钉子，碰到问题，上司过来严肃地批评一番，质问到：我们在公司是做事还是做人？！
Meet with a rebuff at work, having problems, serious criticism from their superiors about it, asked to: our company is still doing things in life?
工作中碰钉子，碰到问题，上司过来严肃地批评一番，质问到：我们在公司是做事还是做人？！
应用推荐