Heterogeneity in societies will be the rule in the 21st century, and failure to recognize and plan for such diversity can lead to serious crime problems.
社会的多样性将成为21世纪的规则，如果未能认识到这种多样性并为之做准备，可能会造成严重的犯罪问题。
What this reasoning overlooks, however, is that people old enough to have served two prison sentences for serious crimes rarely commit more than one subsequent crime.
然而，这一推理忽略了一个事实，那就是年纪大到因严重罪行服过两次徒刑的人很少会再犯一次以上的罪行。
Some legislators advocate mandating a sentence of life in prison for anyone who, having twice served sentences for serious crimes, is subsequently convicted of a third serious crime.
一些立法者主张对那些因严重罪行而两次服刑后又被判第三次严重罪行的人判处终身监禁。
If it is a serious crime, a jury will conclude the defendant's guilt or innocence.
如果是重大的罪行，陪审团就会宣判被告有罪，或者无罪。
Handling steal goods is a more serious crime than theft, and the penalty can is higher.
经营被偷来的货物是比偷窃罪更严重的犯罪，而惩罚可能较偷窃罪严。
Handling steal goods are a more serious crime than theft, and the penalty can be higher.
经营被偷来的货物是比偷窃罪更严重的犯罪，而惩罚可能较偷窃罪严。
In the case of anyone accused of a serious crime, the defence does not need to prove anything.
当一个人被控犯了一个严重罪行时﹐辩方是不需要证明任何东西。
Identity theft is a serious crime in the United States which does great harm to the general public.
在美国，盗窃身份犯罪是一项严重的犯罪，给公众个人造成了极大的损失。
The sting was carried out as part of a month-long campaign targeting serious crime across north Derbyshire.
此次诱捕行动是北德比郡为期一月的警方行动的一部分，旨在打击严重犯罪。
Plagiarizing someone's work is a serious crime, it is not respectful to others and steal people's work.
剽窃别人的作品是一种严重的犯罪，盗取别人的作品是不尊重他人的表现。
Your Majesty. We are compelled to remind you that this man committed a serious crime against the gods.
陛下，我们得提醒您，此人对神明犯下了重大罪行。
Part way through the filming, Stevie is arrested and charged with a serious crime that tears his family apart.
然而，拍摄过程中，史蒂夫因一项严重的罪名遭到拘捕和起诉，使他的家庭面临危机。
Hotep:Excuse me, Your Majesty. We are compelled to remind you this man committed a serious crime against the gods.
浩太：陛下，怒臣多言。微臣必须提醒您这个人犯下了触犯天神的严重罪行。
Trademark counterfeiting is the most serious crime in infringing the right-holder's rights of registered trademarks.
假冒商标行为是侵犯注册商标专用权最为严重的行为之一。
But there are lot more atheists in places like Saudi Arabia than you might think, despite the fact that it's considered a serious crime.
或许这并不让人吃惊。但是在诸如沙特阿拉伯这样的地方，也有比你想象得要多的无神论者，虽然这被认为是严重的罪行。
As a general rule, no one can be prosecuted for a serious crime unless the grand jury decides that the evidence it has heard so requires.
一般来说，除非大陪审团认为证据确实充分，否则一个人不会被指控一系列的联邦犯罪。
He told me that polls by the two main news portals, Sohu and Sina, found more than 75% of people support the reclassification of animal abuse as a serious crime.
他告诉笔者，在两个主要门户网站搜狐与新浪举行的网络投票中，超过75%的投票者认为虐待动物行为应被定义为严重罪行。
When police are trying to find a suspect in a serious crime, a police sketch artist may be called in to interview witnesses and come up with a rough sketch of the person's features.
当警察尝试寻找一个重罪嫌疑犯时，警方的素描专家可能会通过与目击者的交流，完成一副粗略的人物特征素描画像。
It was a spectacularly gruesome and public form of torture and execution, and was reserved only for this most serious crime, which was deemed more heinous than murder and other capital offences.
这是一种及其可怕及其残忍的酷刑和死刑，只会判给那些最严重的罪行，比谋杀，危害人身安全更为严重的罪行。
This is a very serious crime. In those days, the punishment was beheading — the convict was dragged out to a public place where everybody could watch and his head was chopped off with a big sword.
当时此罪是重罪，会被砍头——犯人被带到一个公众场所，在那里所有人都可看到他的头被一柄大刀砍落。
This is a very serious crime. In those days, the punishment was beheading — the convict was dragged out to a public place where everybody could watch and his head was chopped off with a big sword.
当时此罪是重罪，会被砍头头——犯人被带到一个公众场所，在那里所有人都可看到他的头被一柄大刀砍落。
This is a very serious crime. In those days, the punishment was beheading —— the convict was dragged out to a public place where everybody could watch and his head was chopped off with a big sword.
当时此罪是重罪，会被砍头——犯人被带到一个公众场所，在那里所有的人都可以看到他的头被一柄大刀砍落。
This allows a country to try the perpetrator of a serious international crime even if neither he nor his victims are nationals and the crime has not been committed on its soil.
这就使得，即便犯罪者及其受害人都不是该国国民，即便其罪行也不是发生在该国境内，一国也可以审判一个犯有严重国际罪行的人。
If new police statistics are to be believed, the crime rate for the 21 most serious categories has fallen by nearly a fifth in the past 15 years.
如果最新的警方统计数据可靠，那么在过去的15年里，最严重的21种犯罪的发案率下降了近五分之一。
Police and education sources said that street crime was one of the most serious issues facing young people because their generation was the first to carry around expensive technology.
警察和教育人士指出，街头犯罪是青少年面临的最严重的问题。因为他们是携带昂贵技术产品的第一代人。
Police and education sources said that street crime was one of the most serious issues facing young people because their generation was the first to carry around expensive technology.
警察和教育人士指出，街头犯罪是青少年面临的最严重的问题。因为他们是携带昂贵技术产品的第一代人。
应用推荐