In other words, do serious games face the danger of becoming only a game?
换句话说，严肃游戏是否面临只是游戏的危险？
Writing options is a serious game, suitable only for disciplined and well-capitalized traders.
发行期权是一个很严肃的游戏，只有有纪律，资金管理能力强的交易者适合做。
For simple 2d games it is nice and easy, but to write a serious game you will need 3d models and many cool shader effects.
对于简单的2d游戏来说这是易于学习的，但是写一个正式的游戏你需要3d模型和许多很酷的着色特效。
3rd World Farmer is what is typically referred to as a "serious game" - a game intended for purposes other than pure entertainment.
《第三世界农民》是具有代表性的“严肃游戏”——不是单纯的娱乐游戏，而是有目的性的游戏。
Hospice and University are also oddball in this sense, but the effect that they produce, and the cost of the building, are just not enough to make them serious game disturbances.
从这点看收容所和大学也是古怪建筑，但是其产生的作用和建造成本不足以导致严重的游戏变化。
For one, the alternate reality of such a game is just barely removed from our "real" reality - a convention that I suspect will hold as other, similar sorts of alternate reality serious games emerge.
举例来说，这样一个游戏的现实置换只是从我们“真正的”现实中移开——我怀疑它会形成一种习惯，直到另一种相似的置换现实的严肃游戏出现。
In some cases, the actual substance of a game may have relatively little to do with the more serious matters to which it is connected.
在某些情况下，游戏的真正内容与那些和游戏有关的，但相对而言更严肃的问题没有多大关系。
But that is a dangerous game; they may be hard-pressed to de-escalate future crises of a more serious nature.
不过那是一个危险的游戏，他们可能会捉襟见肘，升级为更严重的未来的危机。
It's a game played by children, but it's also a serious attack that can occur on public key infrastructures (PKI).
虽然这是孩子们玩的一个游戏，但却也是在公钥基础设施(PKI)上可能发生的一种很严重的攻击。
Wearing a suit instead of a wig and gown, the judge told the boys: "I do not accept that what happened was a game but I do accept that you did not realise how serious what you were doing was."
这穿着西装但不是假发长袍的法官告诉两个孩子：“我不同意那是一场游戏的说法，但是我可以肯定你们没有意识到你们在做的事情的严重性。”
He also claims he's suffered serious emotional distress, that he requires therapy, and that he would not have bought the game if he'd realized it could be addictive.
同时他还说，自己得了严重的精神疾病需要治疗，如果当初知道这款游戏会让人上瘾他是绝对不会买的。
A year later, in his autobiography Serious, John McEnroe, a 1970s star, proposed making several changes to boost interest in the game.
一年后，约翰.麦肯罗在他的自传《认真》中提了不少提高比赛兴趣的建议。
Only in Seoul – the one game in which he did not find the net – did Owen encounter serious opposition.
欧文只在首尔的比赛中遭遇了像样点的防守；这也是他唯一一场没有进球的比赛。
There are no time limits or level limits in this game, and there's options for premium accounts for serious players.
这款游戏没有时间和级别的限制，游戏中还开辟了一个“白金地带”供付费的玩家享用。
This guy has boosted his average point total per game every season, and is just a few free-agent signings away in N. J. from being a serious threat in the league.
这个家伙每个赛季都将自己的场均得分提升一个档次，俨然已经成为了联盟中其他各支球队的一大威胁。
We thank the Community for helping us solve some of the most serious crashes occurred in the game.
我们感谢社会帮助我们解决了一些最严重的事故发生在游戏中。
The iPhone's many game apps has made the smartphone a serious competitor to stand-alone game devices like the Sony PSP and Nintendo DS.
iPhone的许多游戏程序使智能手机成为了像SonyPSP和Nintendo DS这样单纯的游戏设备的有力的竞争者。
I mean, how could a game so trivial intervene so powerfully in such serious, and in some cases life-and-death, circumstances?
我的意思是，游戏怎么可以如此有威力当它细微的介入，到比较严重，和生死攸关情形中时候中？
The video game addiction is a serious problem of the society. Something has to be done to control it.
这个游戏成瘾是一种严重的社会问题。必须做些事情来控制它。
Tomas Berdych: Nice, powerful game, but he lacks the mobility to be a serious force on clay.
伯蒂奇：你打出了漂亮的充满力量的比赛，红土的问题是缺少一些稳定性。
On a serious note, no matter if you are a Nets fan, Raptors fan, or indifferent, you can't deny the fact that this was a great game.
认真地说，无论你是网队的球迷还是猛龙的，或是中立的，不可否认这真是场伟大的比赛。
Sean Sullivan, registered psychologist, says he has been treating children for serious video game addiction for the past eight years.
注册心理学家肖恩·沙利文说在过去的八年中他一直在为过度沉迷于电子游戏的儿童做治疗。
The answer is, of course, because this is a serious violation of the rules of the game.
答案当然是否定的，因为这是一种严重违反游戏规则的行为。
Which is why it saw some serious discussion at the Game Developers Conference in San Francisco today.
这就是为什么看到一些认真的讨论，在游戏开发者大会在旧金山今天。
Which is why it saw some serious discussion at the Game Developers Conference in San Francisco today.
这就是为什么看到一些认真的讨论，在游戏开发者大会在旧金山今天。
应用推荐