Dozens of servants had catered to his every whim.
几十个仆人曾迎合他所有离奇的想法。
Jackie disdained the servants that her millions could buy.
杰姬蔑视那些她的数百万财富可以买到的仆人们。
African-Americans were often typecast as servants, entertainers or criminals.
非裔美国人经常被指定扮演仆人、演艺人员或罪犯的角色。
You might expect politicians to smooth things out when civil servants are being dilatory.
当公务员办事拖拉时，你可能期望政治家们能够把事情顺利解决。
The native servants were always saying it.
当地的仆人总是这么说。
His troubles are none servants' business, he says.
他说，他的麻烦与仆人无关。
"That," explained Curly, "is why we are her servants."
“这就是为什么我们是她的仆人。”卷毛解释道。
Indian servants were commanded to do things, not asked.
印第安仆人被命令着做事，而非被请求。
In the shadows of a loquat tree, was the servants' home.
枇杷树树阴之下便是仆人的住所了。
The servants, as well as the young ladies, decorated it.
仆人们和小姐们都来装饰了它。
Behind him followed the court-physicians and some servants.
在他后面跟着宫里的御医和几个仆人。
They are not people—they're servants who must salaam to you.
他们不是人——他们是必须向你问候的仆人。
The child was told how to accost the servants and the governess.
孩子被告知如何招呼仆人和家庭教师。
Native servants always salaamed and submitted to you, whatever you did.
不管你做什么，本地的仆人总是问候你，服从你。
After a pause, his brother said to the servants, "You have observed him."
歇了一会儿，他弟弟对仆人们说：“你们已经看到他了。”
The servants began to make water hot enough to turn into gas for him to drink.
仆人们开始烧水，直到水足够热，能变成气体来给他喝。
The native servants she had been used to in India were not in the least like this.
她在印度时所习惯的本地仆人却一点也不像这样。
She had had servants, and food and clothes, but no one had taken any notice of her.
她有仆人，有吃的有穿的，但是没有人注意她。
Only then will they be useful servants and not Frankenstein's out-of-control monster.
只有到那时，他们才会成为有用处的仆人，而不是成为弗兰肯斯坦里失控的怪物。
When the three servants came, nothing was there but a church, with a chandelier in it.
当三个仆人来到的时候，那里除了挂着一盏枝形吊灯的教堂之外，什么都没有。
Before the next day, three other servants were dead and others had run away in terror.
第二天之前，又有三个仆人死了，其他人惊恐地逃走了。
Think of the servants running away and leaving her all alone in that deserted bungalow.
想想看，仆人们都跑掉了，把她一个人留在那间空无一人的平房里。
You are not to begin playing with the animals in the servants' hall and keep them there.
你们不许在仆人厅里和动物玩耍，不许把它们留在那里。
With these explanations they entered the room where the two servants had watched before.
一边解释，他们一边就走进了两个仆人先前看守过的房间。
If you lack money, take this purse, I beg of you, and bribe the servants to let you pass.
如果你缺钱，就用这袋钱吧，我求你了，贿赂仆人让你过去。
A beautiful lady, richly clothed, followed Hugh, and after her came several liveried servants.
一位衣着华丽的漂亮女士跟这着休吾，后面是几个穿制服的仆人。
Two servants came in rich livery and carried the Fir Tree into a large and splendid drawing-room.
两个穿得很讲究的仆人走来了，把这枞树抬到一间漂亮的大客厅里去。
After the servants had straightened the room, it was late, and there was no more time for studies.
仆人们把房间收拾好以后，天已经晚了，没有时间再学习了。
Guests would fall silent in wonder as servants carried Carême's fancy creations into the dining hall.
当服务员们把卡莱姆的奇思妙想搬到餐厅时，客人们看得瞠目结舌。
When the two servants arrived, they were hardly able to rouse Heidi enough to show her to her bed-room.
当两个仆人来的时候，他们几乎唤不醒海蒂带她去卧室。
应用推荐