We need to continue to value broad preparation in thinking skills that will serve for a lifetime.
我们需要继续重视并充分锻炼令我们终身受用的思维技能。
He plucked a branch of maple to serve for a walking stick.
他采摘了一根枫树枝，想把它当手杖用。
She decided to serve for two years in the Peace Corps after she finished her degree.
在拿到学位后，她决定到和平队服务2年。
Maybe you are going to travel in the rugged mountain, serve for the academic, the business ... ...
也许你将走在崎岖的山路上，为学术，为创业……
The billiards table fitters dispatched to Japan serve for the customers with their excellent skill.
派往日本的台球桌安装工人以精湛的技术为客户服务。
In 2014, I founded this NGO organization called Serve For China with my friends from Yale University.
2014年，我和我耶鲁大学的朋友们成立了黑土麦田这个非营利组织。
We serve for the motherland, also cannot have the same way, everyone should according to let each person do his best.
我们为祖国服务，也不能都采用同一方式，每个人应该按照资禀，各尽所能。
At 4-2, Li had a break point that would have allowed her to serve for the match, only to send the backhand return long.
比赛进行到4 - 2时，李娜取得一个破发点，只要打出反手长球就能完成破发。
All the members (both newly elected and re-elected) will take the office on November 27 and will serve for next three years.
所有成员(包括新当选及重新当选)将于11月27日就职，任职期为三年。
We hope the relevant U.S. military activities will serve for the regional peace, stability and security, and not the contrary.
我们希望美军相关行动服务于地区和平、稳定和安全，而非对抗。
Sir Alan said this week that he had always intended to serve for only a short period to oversee the forecasting for the first budget;
本周阿兰爵士说他原来就打算短期奉职,只负责第一份预算案的预测工作.
This rule, equally arduous in actual and in intellectual life, may serve for the whole distinction between greatness and meanness.
这条法则，在现实生活和精力生涯中都是同样艰难艰苦的，它是巨大与卑贱的全部差别。
Your satisfaction is the biggest support for us, zhongguancun moving company all staff is willing to serve for you with all sincerity.
您的满意就是对我们最大的支持，中关村搬家公司全体员工愿竭诚为您服务。
Sir Alan said this week that he had always intended to serve for only a short period to oversee the forecasting for the first budget; his three-month contract expires in mid-August.
本周阿兰爵士说他原来就打算短期奉职，只负责第一份预算案的预测工作。他的合约为期三个月，将于八月中旬完成。
The base unit of measure for determining our expected load was "page views per second," which measures how many pages the portal server can serve for each second during peak load.
确定我们理想负载量的基本测量单位是“页面查看量/秒”，它测量在峰值负载时门户服务器每秒可以处理多少页面。
I will try to better serve my trust than he; for he let the cakes burn.
我会尽力比他做得更好的；因为他让蛋糕烧糊了。
For example, sunglasses are not just for fashion but they can also serve as a great way to protect your eyesight from ultraviolet rays.
例如，太阳镜不仅仅是为了时尚，也是保护视力免受紫外线伤害的好方法。
The New England Shelter in Boston will serve Christmas dinner for 200 vets.
位于波士顿的新英格兰收容所将为200名老兵提供圣诞晚餐。
The base will serve as a jumping-off point for troops going out into the country areas.
基地将作为军队进入乡村地区的出发地。
Small towns in South India serve as economic and cultural centres for the surrounding villages.
印度南部的小城镇是周围村庄的经济文化中心。
The title of one of Dietrich's best-known songs could serve as the leitmotif for her life.
迪特里希的一生可用她的一首名曲的标题来概括。
Moreover, the trend feeds on itself, a business's ability to serve sub-markets fuels customers' appetites for more and more specialized offerings.
此外，这一趋势本身已自成一体了，即企业为次级市场提供服务的能力激发了客户对越来越多的专业产品的需求。
You serve in the army for a few years, and when you retire, you get a US military subsidy.
你先在军队服役几年，当你退役的时候，你就能获得美国军队的补贴。
They will serve as modern Magellans, mapping out the solar system for whatever explorers follow, whether man or machine.
他们将作为现代麦哲伦人，绘制出太阳系的蓝图，无论探险者是人类还是机器。
Put the whole fish on a plate and steam it in a steam pot for 8 to 10 minutes if it weighs about one pound.Then, it's ready to serve.
把鱼放在盘子上，如果它重约一磅，用蒸锅蒸8到10分钟。然后，它就可以食用了。
Only a few of its islands can serve as huge breeding grounds for king penguins.
只有一小部分岛屿可以作为帝企鹅的繁殖地。
The document is non-binding, but it will serve as a guideline for countries and donor states that fund health care and family planning programmes.
该文件不具约束力，但将作为资助保健和计划生育方案的国家和捐助国的指导方针。
The plant's carbon-capture technologies would serve as a pilot project for other new coal-burning plants.
该发电厂的碳捕获技术将作为其他新的燃煤发电厂的试点项目。
When it comes to eating smart for your heart, thinking about short-term fixes and simplify life with a straightforward approach that will serve you well for years to come.
当说到有益心脏健康的饮食的时候，可以考虑一下短期的解决办法，用简单明了的方法简化生活，这会让你在今后的日子里受益良多。
When it comes to eating smart for your heart, thinking about short-term fixes and simplify life with a straightforward approach that will serve you well for years to come.
当说到有益心脏健康的饮食的时候，可以考虑一下短期的解决办法，用简单明了的方法简化生活，这会让你在今后的日子里受益良多。
应用推荐