Almost no politician in the us runs for office without begging and scrounging huge campaign funds from the rich - so when they are elected, they must serve their interests, not ordinary Americans'.
在美国，几乎没有参选政客不向富有者乞求庞大的竞选资金——如此一来，在他们当选后，就必须为富人，而不是普通美国人的利益服务。
All the members (both newly elected and re-elected) will take the office on November 27 and will serve for next three years.
所有成员(包括新当选及重新当选)将于11月27日就职，任职期为三年。
For seventeen more days we would both be in office, the first couple to serve in the White House and the Senate in American history.
我们有17天可以共同任职，我们是美国历史上第一对分别在白宫和参议院任职的夫妻。
The partitions and interior walls were peeled back to reveal the existing perimeter brick walls and serve as a backdrop for the main office area.
建筑的分区隔断和内墙被剥离，显示了现有的砖围墙，用作主要办公区的背景。
You can go to review our classic cases that we have picked for you so as to experience different office environments. The enterprise that has serviced world Top 500 enterprises will serve you as well.
去看看我们为您精心挑选的经典案例，去感受不一样的办公环境体验，服务于世界500强的企业为您服务。
And if you go to a cinema, there are many people will serve for you, the box-office clerk, the projectionist, and the cleaner and so on.
而且如果你去电影院的话，也有很多人要为你服务，售票员，放映员，还有清洁工什么的。
Incorporating an office tower, serviced apartments, a mall, a commercial complex and a park, the development will serve as a new centre for leisure and business.
这个项目将成为休闲和商务为主的新中心，包含一个写字楼、酒店式公寓、一个购物中心、一个商业大楼和一个公园。
No matter what the outcome of his trip to Washington, Mr. Aso looks set to be Japan's third consecutive prime minister to serve in office for less than one year .
无论麻生访问华盛顿的结果如何，麻生首相看来必定是连续在宝座上待不到一年的第三位首相。
You can go to review our classic cases that we have picked for you so as to experience different office environments. The enterprise that has serviced world Top 500 enterprises will serve you as well.
我们为您精心挑选的经典案例，去感受不一样的智慧校园系统体验，服务于中国一流院校的企业为您服务。
Chengdu is the management and R & D center throughout great China area, office size is over 2000 sqm, we won the project bid was authorized to serve for it.
成都是灯塔软件在大中华地区的管理和研发中心，办公总面积2000余平方米，我们在众多竞争单位中胜出，为灯塔软件成都办公区进行设计和施工。
Chengdu is the management and R & D center throughout great China area, office size is over 2000 sqm, we won the project bid was authorized to serve for it.
成都是灯塔软件在大中华地区的管理和研发中心，办公总面积2000余平方米，我们在众多竞争单位中胜出，为灯塔软件成都办公区进行设计和施工。
应用推荐