ROGER FEDERER: Well, I was worried because I knew that if the rain delay is not long, you know, I have to come out and serve right away.
我有些担心，我知道如果雨下的时间不长，我将马上出来打自己的发球局。
What about when you really want to get something right, like putt the ball, hit a beautiful serve right in the corner or reverse the car into a narrow space?
当你真正想要得到所要的东西时候，如轻击高尔夫球，正好将球漂亮地发在角落里或是将车倒到一个狭小的场地，怎么样？
A person who agrees to serve as mediator between two warring factions at the request of both abandons by so agreeing the right to take sides later.
如果一个人在双方的要求下同意充当交战双方的调解人，那么他就会同意以后站队的权利。
He wanted to open the store, but he thought that it would serve these rude customers right if he went home and didn't open the store at all that day!
他想打开店门，但觉得如果他转头回家，一整天都不开门，才是这些无礼的顾客应得的。
Emotional intelligence, with its focus on both head and heart, may serve to point us in the right direction.
情商专注于大脑和心灵，可能会为我们指明正确的方向。
“[S]peaking for myself and myself only, it is my personal belief that allowing gays and lesbians to serve openly would be the right thing to do,” he said.
“对我来说，仅就我个人，我个人相信允许同性恋公开服役是正确的。”他说，“不管我怎么看这件事，我无法逃离被这么一个现实困恼。
If there is a "right" to healthcare, you must force the providers of those goods, or others, to serve you.
如果确实存在着这样一种医疗保障的“权利”，那你必须强迫提供这类商品和服务的人或其他人来为你服务。
A devout Catholic, she'd drive me to St. Thomas the Apostle Church so I could serve the six A.M. mass as an altar boy, with her praying in the first row in the right pew.
作为一个虔诚的天主教徒，她载我到传教士教堂—圣。托马斯教堂，让我在早上六点作为圣童迎接大批教徒，她也会坐在右边第一排的条凳上祷告。
Murray got an early boost by breaking Ferrer's serve in the first game of the match, but the Scot gave the advantage right back by making a string of unforced errors to drop serve in the next game.
在比赛的第一局中，穆雷首先打破了费雷尔的发球局并取得领先，但随后，穆雷的连续非收获性失误导致第二局的失败，将优势拱手相让。
I wanted the right balance between seeking God's glory and having a heart to serve others.
我想在追随光荣的上帝和服侍大众之间保持正确的平衡。因为我很容易分神，我需要关注一些实体的东西。
Setting the Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME) media type properly isn't the only thing you need to do to serve XHTML to legacy browsers, but it is a big step in the right direction.
适当地设置MultipurposeInternetMailExtensions（MIME）媒体类型并不是向旧的浏览器提供XHTML 所能采用的惟一途径，但它却是往正确方向上迈出的一大步。
I always said that if an application could engage the user in some other way - like a game - it would earn the right to serve up coupons as a by-product.
我一直认为，如果真有那种应用能够让用户体验另一种方式——就像游戏一样——他就能赚的很好，并且将优惠券作为自己的附属产品。
I'm working on a bigger piece right now that will serve as more of a tool for researchers.
现在我所从事的是一件相当大的工程，对研究人员来讲，它不仅仅是一个工具。
If we get it right, the G-20 can serve as a powerful mechanism for managing conflicts and disputes in a new world order.
如果我们理解正确的话，20国集团是国家新秩序中协调冲突与争端的强大有效的机制。
In heaven, we are all going to serve God forever. Right now, we can prepare for that eternal service by practicing on earth.
在天国，我们将永远服侍神，如今，我们在地上就能为此永恒的服侍做好准备。
This may be a test: try to sell him down the river and the next time you look him in the eye he may be firing you - and serve you right.
或许可以做个测试：设法出卖他，下次碰到他的时候，他可能会炒你的鱿鱼——这是你应得的报应。
There are plenty of things you probably have in your house right now that could serve as weights — you just need to be a little creative to get started.
在你的屋子里也许现在就有很多的东西可以用来当重物——你只需要动用一点创造力来开始。
In single the server begins in the right serve court and serves to his or her opponent in the opposite right service court .
单打比赛中，发球方从右边发球区开球，而且发出的球要落在对方右发球区里。
As I continued to serve I devised my own plans and waited for the right moment to execute them.
在我任职期间，我构想了自己的计划，并且等待正确的时机来实施它们。
With all its built-in capabilities and its flexibility to integrate with other applications or services, CFML can serve all your Web development needs right out of the box.
使用所有的内置功能以及与其他应用程序或服务集成的灵活性，CFML 可以立即满足您的所有Web开发需求。
To some degree, though, Bing isn't really interested in delivering this traffic to outside sources and would rather serve its customers by giving them answers right on its own site.
但从某种程度上讲，Bing并不想给外部网站带去流量，更愿意在自己的网站上给用户提供答案。
The players shall serve from, and receive in, their respective right service courts when the server has not scored or has scored an even number of points in that game.
当发球方未得分或得分为偶数分时，双方球员应在本方场地的右发球区发球和接发球。
A player of the serving side shall serve from the right service court when the serving side has not scored or has scored an even number of points in that game.
当发球一方未得分或得分为偶数分时，发球一方的球员应在本方场地的右发球区发球。
If you consistently put the ball toss in the right place your serve will be consistent also.
如果你可以持续一致地将球抛到你击球的正确位置，你的发球也会有很好的一致性。
One of the ways this works, I believe, is that tissue that is damaged or diseased gives off signals that are induced into the energy systems of the hands that serve to guide you to the right places.
这种方法的工程之一，我相信，是该受损或病变的组织把信号给然后将其手中，以指导你正确地诱导的能源系统。
One of the ways this works, I believe, is that tissue that is damaged or diseased gives off signals that are induced into the energy systems of the hands that serve to guide you to the right places.
这种方法的工程之一，我相信，是该受损或病变的组织把信号给然后将其手中，以指导你正确地诱导的能源系统。
应用推荐