Because many servants were needed to make and serve the food, they could not celebrate Christmas with their families.
因为需要许多仆人来烹饪和上菜，所以被雇佣的仆人就不能和家人一起庆祝圣诞节了。
If you visit a big city anywhere in the world, you will probably find a restaurant would serve the food of your own native country.
如果你去到世界上任何一个大城市，你大概率都能找到一家供应你本国食物的餐馆。
According to Chinese custom, we serve the food first and then the soup, but we'll bring you the soup first if you like.
按照中国习惯，我们先上食物后上汤，但是如果你喜欢的话我们给您先上汤。
Do not experiment with unfamiliar dishes for the dinner's menu. Serve the food you've made on previous occasions that received rave reviews.
别在同老板吃饭的时候实验新的菜系。端上来的饭菜要是曾经大家赞扬过的。
I always serve the freshest possible food and I make the atmosphere as comfortable and as pleasant as I can, so that my customers will want to come back.
我总是尽量提供最新鲜的食物，并尽可能让环境变得舒适愉快，这样我的顾客们就会愿意再次光顾。
At least now we believe that the mood of the person who serve us, indirectly affecting us, if the food is prepared and served in a wrong mood.
现在，至少我们相信，如果提供服务的人在不好的心情下准备和供应食物，会间接地影响到我们。
Air Travel: Airlines saw the value in hiring young women to serve food and look after passengers' welfare.
航空公司看到雇佣年轻女性担任服务员，服务食物、照看旅客的价值。
The entire food industry — restaurants, airline and college food services, catering at weddings — is set up to serve vegetarians.
整个食品工业——餐馆、航班和大学食品服务、婚宴上的饮食——开始为素食者服务。
Don't serve separate courses. Instead, place all the food on the table at once - including appetizers and dessert - to recreate the colonists' serving style.
请不要单独用餐，而是要把所有的食物马上放在桌子上——包括头盘和餐后甜点——以再现殖民者的上菜风格。
There is a tremendous opportunity to effectively and cheaply reverse the decline in public health by starting with the food we serve to children in schools.
通过向学校提供食品我们可以有效并且价格低廉的扭转公共健康衰退的状况，且实现的可能性极大。
"We are required to serve food representing the highest culinary standards of our business," Zhu said.
朱先生介绍，“我们是以最高级的商务餐标准来提供服务的。”
One thing to be careful of: don't serve alcohol before the meal or you'll have everyone smashed before food is served.
要注意一件事：不要在用餐前供酒，否则上菜前大家就已经喝醉了。
While many take their meals on U.S. bases there that serve American-style food, those sent to villages and neighborhoods quickly learn about lamb, flat bread, and the ubiquitous chickpea.
虽然很多士兵在美军基地吃着美式食品，但那些被派到农村和街道的士兵很快就对羊肉、大饼和无处不在的鹰嘴豆有所了解。
When the person who serve you food or cook the food is in a happy mood naturally it will reflect in the food he is preparing.
当一个供应食品的人或厨师有愉快的心情，自然地，那就会反映在他准备的食物上。
Over 800 chefs and food experts, including 45 from 10 countries such as Japan, South Korea and India, who serve athletes from their own countries, are fully prepared for the games.
负责本次餐饮的专家和厨师达到800多人，其中还包括来自日本、韩国、印度等10个国家共45名厨师为本国运动员提供饮食服务。
Food could be served to guests sitting on beach blankets or the guests could even serve themselves.
可以派人招待坐在沙滩地毯上的客人，也可以让客人自己随便品尝。
A restaurant owner found an answer. Instead of hiring waiters and waitresses, he installed robots. They serve food while rotating slowly around the room.
餐饮老板这样解决：与其雇佣服务员倒不如安装机器人，他们在餐厅慢慢运转来向客人提供食品。
The manager of the project, John Hoey, says the development looked for businesses that would serve a regenerative function, and avoided takeaway food and liquor licences.
该项目的经理约翰•霍伊表示，这个开发项目主要是寻求那些有利于再生功能的业务，拒绝食品外卖和白酒销售。
Restaurants must display health inspection certificates in order to serve food, and umpires and referees need to demonstrate the skills necessary to oversee sporting events.
饭馆必须悬挂健康检查证书才能提供食物。裁判员需要证明他们具有监督比赛的能力。
At the very least, in a country where restaurants serve snails, fast food is clearly culturally aberrant.
至少，在一个遍布蜗牛餐馆的国度，快餐明显属于异类。
And, actually, he does serve a tool-like purpose, since he stores most of the wine we drink (gotta love his wine racks) and the food we eat (grilling season is upon us, gotta love his grill).
实际上，他的确起到了工具的作用，因为他将我们喝的酒都储存起来(他的宝贝酒柜)，还有我们爱吃的东西(烧烤的时节就要来了，宝贝的烤肉架)。
Another difference is that while we serve food, alcohol is not permitted at the wedding reception-in fact, alcohol is altogether prohibited in Brunei.
另一个差异是：虽然我们在婚宴上供应食物，但婚宴上不允许喝白酒。事实上，白酒在文莱是完全禁止的。
The restaurants in Fes not only serve exceptional Moroccan food but also embrace cuisine from around the world.
在fes的餐馆提供的不仅仅是摩洛哥当地独特的食物还包括全世界各地的美食。
Seaweed farms would serve two main purposes: habitat and food for fish; and as "' nutrient sinks' that would take up inorganic nutrients (ammonia, nitrate, phosphate) from the water column."
建造海藻农场有两大作用：它可作为鱼类的栖息地与饲料，还可作为“养料汇集处”，从水柱中吸收无机养分(氨，硝酸盐，磷酸盐)。
Seaweed farms would serve two main purposes: habitat and food for fish; and as "' nutrient sinks' that would take up inorganic nutrients (ammonia, nitrate, phosphate) from the water column."
建造海藻农场有两大作用：它可作为鱼类的栖息地与饲料，还可作为“养料汇集处”，从水柱中吸收无机养分(氨，硝酸盐，磷酸盐)。
应用推荐