As everyone knows, literature works serve the purpose of criticizing reality.
孰不知，文学艺术是以批判现实为功效的。
He said that effective on-ground implementation of the regulations would only serve the purpose of tobacco control.
他说，有效切实地执行法律才会符合控烟的目的。
Mistakes and errors can therefore serve the purpose of discovery when strange results are inquired with a critical mind.
当新的结果被批判性地检查时就会发现有错误或误差。
It would not serve the purpose of stemming school drop-out rates, or raise the educational level of the younger generation.
这样不能扭转辍学率，也不能提高一般国民的教育水平。
The variables only serve the purpose of specifying the protocol, and do not therefore impose any particular implementation.
这些变量仅仅服务于说明协议的目的，并不因此强制实行任何特定的具体实现。
Therefore, all possible means, linguistic or non-linguistic, have been adopted by advertisers to serve the purpose of advertising.
因此，广告撰写人尽可能地采用一切语言及非语言的技巧来实现广告宣传的目的。
Mr Obama has decided that putting more ghastly images onto the internet “would only serve the purpose of inflaming the theatres of war.”
奥巴马断定，将更多的恐怖照片发布到互联网上只能达到激起战区人们愤怒的目的。
"It's going to serve the purpose of keeping out the elements, but it's also going to generate power for you," Global Solar's Britt says.
“这将起到维持的要素，但它也将发电为你”，全球太阳能电池的布里特阿说。
Valves serve the purpose of controlling the fluids in building services piping. Valves are produced in a variety of design types and materials.
在建筑物管道系统中，阀门起着控制流体的作用。由于结构和材质的不同，因此制造出的阀门也就各不相同。
The seam may be an integral part of the original design of simply serve the purpose of joining sections to achieve the bare 'shell' of the garment.
缝线是原始设计整体所需的部分，仅仅为了达到缝合裁片的目的，使衣服能获得一个无装饰的框架。
Two serve the purpose of electrochemical measurement while the third keeps the electrochemical potential constant end thus ensures a stable voltage.
电化学测量的两个芯片的目的是，当第三保持恒定的电化学潜力时，能够确保年稳定的电压。
On the other hand, editors should take initiatives in improving organization-based manuscript selection to make it really serve the purpose of the journal.
为了完善建立在组稿工作基础上的选稿工作 ，使组稿与选稿共同服务于办刊宗旨 ，还需编辑恰当发挥其主体作用。
Most did not consider the semantic description of capabilities, the recall rate and precision rate is often not satisfactory, not serve the purpose of software reuse.
大多没考虑语义描述能力，其查全率和查准率往往无法令人满意，不能很好地实现软件复用的目的。
Both Standardized Variant Forms Dictionary of Modern Chinese and Modern Chinese Dictionary (the 5th Edition) serve the purpose of setting a standard for Chinese vocabulary.
《现代汉语异形词规范词典》和《现代汉语词典》(第五版)，都是我国规范现代汉语词汇的顶级权威词典。
All our passion and struggle serve the purpose of brewing the sweet dew of our fortune from the bitter fruit of our painful life by melting all the icy obstacles in the course of our life.
所有的我们的热情和斗争可用作酿造通过在我们的生命期间全部熔化冰的障碍的从我们的痛苦的生命的苦的水果的我们的运气的甜的露。
Application frameworks serve the purpose of encapsulating the architectural mechanism contracts and common functions for applications that leverage them to realize a set of business objectives.
应用程序框架为利用了它们来实现一组业务目标的应用程序，封装了架构机制契约和公共的功能。
Learn something more about economics and its fundamentals and then choose to participate in a debate, as otherwise your arguments seem just serve the purpose of showing your limited intellect.
学多点有关经济基本原理的东西再来辩论吧，否则，你的辩论看起来就是你在表现你那有限的智商。
The assumption is that even if this DNA doesn't make up any of the genes, it must serve some other purpose.
这个假设是，即使这个DNA不构成任何基因，它一定有其他的用途。
"I like going to the theatre" could also serve that purpose, but only if men respond honestly, instead of, like you, saying, "yeah whatever, I like that, too" then hoping to get lucky.
“我喜欢看戏”这句话或许也能达成这个目的，但前提是男人要做出诚实的回应，而不是像你那样答句“啥都成，我也喜欢看戏”，然后期待好运降临。
This means that their business targets pretty much everyone, from home computer owners to developers and enterprises; which in turn stretches the purpose of their website to try and serve everyone .
微软的客户目标是每一个人，从家用电脑用户到开发者及企业用户，这从侧面又补充了他们的网站的目的：试图服务每个人。
While developing awareness about the purpose of our life, while focusing on the purpose that inspires us most, we have to learn to remain humble to serve the greater cause of humanity.
当我们对我们人生的目标开始树立了这样一种意识，当我们开始关注到了那些极大鼓励我们的事，我们就会学会怀着一颗谦卑的心去为人类更伟大的事业而奋斗。
You’re going to see this reflected in your own life too, as you grapple with the challenge of how to serve some greater life purpose while also making sure your individual needs are satisfied.
你也会在自己的生活中见到此种情形，你与挑战搏斗，在服务于生活的大目标的时候也能满足自己个体的需要。
The purpose of creating a website is to serve your visitors with the information that they need and thereby transforming them from visitors to customers.
创立网站的目的是为你的访客服务，为他们提供他们所需要的信息，从而把他们从你的访客变成的顾客。
Break the list into two lists, one which will serve the exterior purpose, and the other which you will keep short and work off of.
将这样的一个列表分解为两个列表，一个发挥外部的作用，另外一个尽量地保持简短。
Notice how the large amount of white space surrounding Golden rectangles creates a calm and simple atmosphere in which the navigation options can breathe and serve their purpose.
注意黄金矩形周围的空白空间要留出多大才能创造出平静而又简单的氛围，导航选项可以表示出并为这种氛围的目的服务。
Notice how the large amount of white space surrounding Golden rectangles creates a calm and simple atmosphere in which the navigation options can breathe and serve their purpose.
注意黄金矩形周围的空白空间要留出多大才能创造出平静而又简单的氛围，导航选项可以表示出并为这种氛围的目的服务。
应用推荐