But in the service agreement it says that you will send someone within twenty-four hours.
但在服务协议里，你们承诺的是二十四小时内派人维修。
UPS commenced business in China in 1988, through a service agreement with Sinotrans.
1988年，UPS与中国外运集团签订代理业务合作协议，开始了在中国市场的业务。
A service agreement is presented to you. You must comply with the terms of agreement to continue.
您会看到一份服务协议，必须同意协议条款才能继续后面的步骤。
Terms of Appointment: A successful candidate will be appointed on three years' civil service agreement terms.
聘用条款： 获取录的申请人会按公务员合约条款受聘，为期三年。
We recently made changes to the Universal Terms of Service Agreement affecting your Go Daddy products and services.
我们最近提出的服务协议的通用条款影响您前往爸爸的产品和服务的变化。
There is no virus definition database that needs to be updated regularly, no subscription, and no service agreement.
没有病毒定义数据库，需要定期更新，没有订阅，没有服务协议。
Volume Contract; the Rotterdam Rules; Contract of Affreightment; Ocean Liner Service Agreement; Freedom of Contract.
批量合同； 《鹿特丹规则》； 海上货物运输总合同；远洋班轮服务协议； 合同自由。
Please read the following, derived from our Terms of Service agreement, for additional information regarding the matter.
请阅读下面，源自我们的服务条款协议，对其它相关信息的物质。
"Bilingual Media Friendly Service Agreement" a duplicate, signed by both parties shall enter into force, fax equally effective.
“双语媒体友好服务协议”一式二份，双方签字之日生效，传真件同样有效。
Upon completion of the three years' civil service agreement terms, the officer may be appointed on the prevailing permanent terms.
当受聘人完成三年的合约条款后，或会获考虑按当时适用的长期聘用条款聘用。
"Public service ads media friendly service agreement" a duplicate, signed by both parties shall enter into force, fax equally effective.
“公益广告媒体友好服务协议”一式二份，双方签字之日生效，传真件同样有效。
These two aspects of quality management has a significant impact on completing customer service agreement and improve customer satisfaction.
这两方面的质量管理对于能否圆满完成客户服务协议的和提高客户满意度有着重要的影响。
You provide the information, accept the service, This service agreement you and the "ZWW Chinese and foreign net" created between the force of law.
您提供的信息，接受服务，本服务协议在您和“ZWW中外网”之间产生法律效力。
But sites like Reddit and others that crashed were simply following the instructions Amazon laid out in its service agreement, which says hosting in one region should be sufficient.
但是，那些像Reddit和其他一些网站崩溃的原因很简单，他们按照亚马逊在其服务协定中提出的建议：只在一个地方建立数据备份就够了。
Do you Whether carefully read this service agreement, as long as you register or provide information, your actions still means that you agree to and sign this service agreement.
您是否认真阅读了本服务协议，只要您注册或提供了信息，您的行为仍然表示您同意并签署了本服务协议。
If your company, for example, has an annual service agreement for a particular application that you want to phase out, find out when the agreement expires as well as when it is renewed.
例如，如果公司具有您希望终止的特定应用程序的年服务协议，则应了解协议何时期满以及何时续订该协议。
Palm Wednesday also said it was cutting the Pre's price to $149 with a two-year service agreement with provider Sprint Nextel Corp. and after a $150 instant rebate and a $100 mail-in rebate.
Palm周三还宣布，附带运营商SprintNextel两年的服务合约，Pre的售价(包括150美元的立即返还以及100美元的邮寄退款)将降至149美元(原为199美元)。
But for the employees, they can terminate the contract by 3 days or 30 days prior notice to terminate the contract except otherwise stipulated in a labor contract or a service agreement.
但是对于员工来讲，他们可通过提前3天或者30日通知终止合同，除非劳动合同或服务期协议另有规定。
Doing so helps you translate the data into a service level agreement (sla) in which the customer signs off on.
这样做可以帮助您将数据转化为服务水平协议(SLA)，从而解决客户所面临的问题。
This capability allows you to track application changes on your server, which is important to maintenance the application for service level agreement (SLA) in a complex it environment.
这一功能使您可以跟踪您服务器上的应用程序变更，这对于在复杂的IT环境中维护应用程序服务级别协议(SLA)是很重要的。
This is critical for enterprise level application and the service level agreement they need to meet business requirements.
这对于企业级应用程序以及满足业务需求所需的服务水平协议尤其重要。
The policy must state that resource threshold levels be below or at the guaranteed level of service availability forth in the Service Level Agreement (SLA).
该策略必须声明资源阀值水平，低于或等于之前在服务水平协议（SLA）中规定的服务可用性保证水平。
SOA borrows concepts such as Policy, service Level Agreement and Quality of service from other aspects of Information Technology such as network management and managing it infrastructure.
SOA借用了网络管理和IT基础设施管理等其他信息技术领域的一些概念，比如策略、服务水平协议和服务质量。
This will result in the pricing structure to change, in addition to a new uptime service level agreement and terms of service.
这将导致价格结构的改变，除了新的正常运行时间的服务级别协议和服务条款。
This type of feature is ideal for cloud environments, as it provides yet another knob (or service level agreement) for enterprise-level features on commodity servers.
这类功能十分适用于云环境，因为它为商业服务器上的企业级功能提供了另一个解决方式（或服务水平协议）。
Uptime availability begins to slide down from the guaranteed level set forth in a service level agreement (SLA).
正常运行时间开始下降会降低到服务水平协议(SLA)上所规定的保证水平之下。
The first is a performance management policy called service policy, which is a type of service level agreement (SLA).
第一种是称为服务策略的性能管理策略，该策略是一种服务水平协议(SLA)。
As services are identified during SOA analysis and design, both functional and non-functional requirements are collected in order to define a service level agreement for each service.
在SOA分析和设计期间识别服务时，会同时收集功能性和非功能性需求，以便定义每个服务的服务水平协议。
The threshold should be defined based on the average value from experience, or the service level agreement.
该阈值应当根据平均体验值或服务水平协议定义。
The threshold should be defined based on the average value from experience, or the service level agreement.
该阈值应当根据平均体验值或服务水平协议定义。
应用推荐