Article 51. The administrative body for reconsideration may entrust other administrative bodies with the service of a reconsideration decision or serving the service by mail.
第五十一条复议机关送达复议决定书，可以委托其他行政机关代为送达，或者邮寄送达。
Compensation for lost or damaged mail will be handled by the postal service.
丢失或损坏邮件的赔偿事宜将由邮政部门处理。
The business model that had worked so well for the DVD-by-mail service did not work well to deliver online streaming bundled with the mail service.
网飞DVD邮寄租赁服务的商业模式运作大获成功，但用到与邮寄服务捆绑的提供在线流媒体服务时却不怎么管用了。
Messages are also identified by the service that raise the issue (for example, mail, dhcp, kernel), and a class indicating the severity of the message.
提出问题的服务（例如，邮件、dhcp 和内核）和指示消息严重性的类也可以标识消息。
The company is also collecting a whopping 25 terabytes of log data per day, which is supposedly "the equivalent of about 1, 000 times the volume of mail delivered daily by the U.S. Postal Service".
该公司每天还收集25万亿字节的日志文件，这是美国邮政服务每天发送的邮件的1000倍。
It was established in 1997 and launched its DVD-by-mail subscription service two years later in 1999, but it was always called Netflix for a reason.
Netflix是世界上最大的在线影片租赁商，其成立于1997年，并于成立2年后，也就是1999年，开始其DVD邮件分发服务模式，不过称其为Netflix是有原因的。
You expect the service provider to respond by E-mail to indicate if the request can be satisfied.
您期待这个服务提供商能够用电子邮件给出响应，表明您的请求能否被满足。
The notification request might be sent by e-mail, a short message service, or another method as indicated by the customer preferences.
通知请求可以通过电子邮件、短消息服务或根据客户偏好指定的其他方式发送。
By contrast, no-one CARES if an E-mail takes a few seconds longer to arrive-and it can therefore be allotted a lower quality of service.
相比而言，无人关心电邮是否晚了几秒到达——因此可派之以较低的服务质量。
In June, Brandon Coltress was indicted for making threats against Obama, both by e-mail and in a face-to-face interview with Secret Service agents at the Prattville, Ala., police department.
六月，布兰登·科垂斯（BrandonColtress）被控威胁奥巴马，不仅通过电子邮件，还在阿拉巴马州普拉特维尔警局接受特工人员当面的调查询问时仍作此扬言。
Nowadays our mail service is quite safe. I think you'd better send it by ordinary airmail. It's cheaper.
现在我们的邮政服务非常安全。我想你最好通过普通航空邮寄，更便宜。
As a round-the-clock working telecom product, it is more important to filter spams and discover the denial of service by recerving a mass of junk mails than common mail system.
相比较一般的邮件系统而言，作为一个需要全天候稳定运行的电信产品，对垃圾邮件过滤以及如何发现和预防由于垃圾邮件造成系统拒绝服务的要求显得更为迫切。
You may not use "this information by mail to a friend" service or other email forwarding services to send spam or other potentially violate the site's User Agreement or Privacy Policy content.
您不得使用“将此信息邮寄给朋友”的服务或其他电邮转发服务发出垃圾邮件或其他可能违反本网站的用户协议或隐私权保护规则的内容。
Any notices hereunder shall be sent to the following addresses by express mail service (EMS) and shall be deemed to have performed the obligation of notice.
本合同项下要求的任何通知，按照下列地址以特快专递邮寄，即视为履行通知义务。
The Royal Mail has made millions of pounds by charging for a first-class delivery service that it has effectively scrapped - without telling customers.
皇家邮政的一等邮寄实际上已取消后，并没有告诉顾客，现已收了百万英镑的一等邮寄费用。
Aiming at the status of passive check mode, poor real-time and low efficiency in the traditional methods of papers indexed by three famous indexes, the E-mail pushing service system is established.
针对传统的三大索引收录论文查证方式被动、实时性差以及效率低的现状，提出建立三大索引收录文献邮件推送服务系统。
By contrast, no-one CARES if ane-mail takes a few seconds longer to arrive-and it can therefore be allotted a lower quality of service.
相比而言，无人关心电邮是否晚了几秒到达——因此可派之以较低的服务质量。
We make ourselves easily available by fax, telephone, or mail, and assign a trained customer service representative to each account.
我们让自己轻松地通过传真，电话或电子邮件执行，并指派一名训练有素的客户服务代表为每个客户服务。
By the 1920s, Montgomery became an important link in the growing system of aerial mail service.
由1920年，蒙哥马利成为一个重要的环节，越来越多的制度空中电子邮件服务。
In this paper, by analyzing the demand for traditional mail services, capabilities, and inadequate design a traditional mail service model fore-commerce site.
在本文中，通过分析传统的邮件服务的需求、功能与不足，设计了一种面向传统邮件服务模式的电子商务网站。
Library DRS service patterns at home and abroad are mainly by means of E-mail, real-time intercommunication, web co-operation, integration patterns and automation scheme.
国内外图书馆开展DRS服务的模式主要有基于电子邮件、基于实时交互、基于网络化合作、集成化的多模式及自动化方案等多种模式。
The old fixed-line telephone has been replaced by mobile phones, Short Message Service (SMS), e-mail and instant messaging (IM).
老式的固定电话早已被手机、短信息、电子邮件和即使消息（IM）所取代。
You can choose to cancel emails only, snail mail only or both by calling our customer service department at (949) 206-7900.
您可以选择通过致电我们的客服部门来取消电子邮件、纸质邮件的订阅，联系电话为(949)206-7900。
These evaluations include usability testing, a variety of products, order (and return), and a series of by phone, e-mail and live chat with customer service representatives to interact.
这些评价包括可用性测试、多种产品的订单（和返还），以及一系列通过电话、电子邮件和实时聊天与客户服务代表进行的互动。
The applicants should submit a set of formal application materials by express mail service which includes an application form, a pre-qualification application form and related documents.
应征单位须提供含报名表、资格预审申请及相关文件的特快专递作为正式报名材料。
The applicants should submit a set of formal application materials by express mail service which includes an application form, a pre-qualification application form and related documents.
应征单位须提供含报名表、资格预审申请及相关文件的特快专递作为正式报名材料。
应用推荐