The second phase will focus on building service delivery capacity to address cardiovascular disease and injuries, the leading causes of death and disability in the region.
二期项目将注重建立本地区的卫生服务提供能力，以应对导致死亡和残疾的首要原因——心血管疾病和伤害。
Building a simple, useful service is the best way to earn and sustain the trust people put in us.
赢得更多的用户及他们的信任的最好办法是提供简单但有用的服务。
Building an SOA for today can result in tightly coupling services for specific service consumers, resulting in stovepipes with pair-wise connectivity between systems.
今天构建的SOA的结果可能是面向某个特定服务消费者的耦合服务，可能是系统间两两互联的一些通道。
For example in building the model, the analyst should let the stakeholder judge how promptly a service is available.
例如在构建该模型时，分析人员应该允许涉众判断服务的可用性有多迅即。
In India he rose to the challenge posed by Infosys, Wipro and other Indian it service firms by building a huge office in Bangalore and running it as a local operation.
在印度他在班加罗尔建立了一个巨大的办公室，并以本地公司方式来运作，这使他很好地应对了来自印孚瑟斯，威普罗和其它印度信息技术服务公司的挑战。
Because this is the first step in building a complete service, we will want to leverage the WebSphere test Environment to test our client when it is created.
因为这是构建一个完整服务的第一步，所以我们想在创建客户端的时候就发挥WebSphere测试环境的优势来对其进行测试。
In his first installment, Graham examines the benefits and challenges of building Web service applications to enable peer-to-peer distributed networks.
在第1部分中，Graham详细介绍了构建Web服务应用以实现对等分布式网络的优势及其面临的挑战。
In Part 2, we will continue this exercise by building a JSF portlet Web service client.
在第2部分中，我们将通过构建一个JSFportletWeb服务客户端来继续这个练习。
In Part 5 of this article series, we described the Web services support available for building an Enterprise service Bus with WebSphere Application Server V6 Messaging Resources.
在本系列文章的第5部分中，我们描述了可用于通过WebSphereApplicationServerv 6Messaging Resources构建企业服务总线的Web服务支持。
Since you have just designed the most important piece in this interoperability scenario, you can start building the .NET Web service implementation.
在设计完互操作性场景中最重要的部分后，接下来开始构建.NETWeb 服务实现。
Each building block is a service, which means you can access each one in a standard way without regard to its implementation or location.
每个构件都是一个服务，这意味着您可通过标准方法来访问服务而不必关注其具体实现及其位置。
She put the paintings in the bedroom, and took the boxes out to the service entrance of the building.
他把画放在卧室里，然后把纸箱搬到了这所房子供服务人员出入的便门外面。
In this case, these building blocks have been put together to implement the Enterprise Service Bus (ESB) capabilities.
在这种情况下，这些构件块被组合在一起来共同实现企业服务总线(esb)功能。
Microsoft may soon be joining the fray, and in fact is steadily building out its Web-based service business under the direction of Chief Software Architect ray Ozzie.
微软公司可能不久将加入这一竞争行列，事实上，微软公司正稳步在首席软件技术官雷·奥齐的指导下建立其基于网络的服务性行业。
Due to its central role in a service-oriented environment, it is really crucial to understand the server's main building blocks and how they relate to each other.
由于在面向服务的环境中所起的核心作用，了解该服务器的主要构件以及那些构件如何彼此相关是真正至关重要的。
In addition to cost, development schedules are reduced by providing the ability to consume an already existing service rather than building a new function.
除了成本外，还通过提供使用现有服务(而不是构建新功能)来减少了开发计划。
SSDS you can think of as a structured data store in the cloud(building block service), which is accessed using Internet protocols using a basic data manipulation language.
你可以认为SSDS是一个可以存储结构化数据的云（用以构建大型应用），你可以使用基本的数据操作语言通过互联网协议对它进行访问。
The following types of developers are typically involved in building service-oriented solutions.
以下开发人员类型通常会参加面向服务的解决方案的构建活动。
The next step in building the solution is to update the session bean in the EJB project to invoke the Web service provider using the generated Web services client proxy class.
构建解决方案的下一步是更新ejb项目中的会话Bean，以使用Web服务客户机代理类调用Web服务提供者。
This increase in volunteering is evidence of the new culture of service we are building in America, especially among young people.
志愿者人数的增长，特别是青少年人数的增长意味着我们美国所建立的新的服务文化。
In addition to the prescriptive method content for service solution design, Rational SOMA describes 12 best practices related to designing and building more resilient, reusable SOA architectures.
除了服务解决方案设计所规定的方法内容，RationalSOMA还描述了12种与设计和构建更具弹性的可重用SOA架构相关的最佳实践方法。
Typically, you would want to associate the list with an inbound or outbound service, two of the main administrative building blocks for exposing web services in the SIBus.
通常，您可能希望将清单与入站或出站服务相关联，在SIBus中有两个主要管理构件块用于发布Web服务。
In this article, we described a business scenario for building an Enterprise Service bus with WebSphere Application Server V6 Messaging Resources.
在这篇文章中，我们描述了使用WebSphereApplicationServerv 6Messaging Resources构建企业服务总线的业务场景。
How, where, and why were Web service technologies used in the building of the application?
如何、在何处以及为什么将Web服务技术用于构建应用程序？
In that article, we also saw the main steps to building an order processing application (OrderProcessing) using a service-oriented architecture.
在该文中，我们还了解了使用面向服务的体系结构构建订单处理应用程序(OrderProcessing)的主要步骤。
In part 1, you are introduced to an SOA reference architecture, the SOA solution Stack, which defines the layers and building blocks necessary to correctly architect service-oriented solutions.
在第1部分中，我们介绍了SOA参考模型SOA解决方案堆栈(SOA Solution Stack)，其中定义了正确地确定面向服务的解决方案的体系结构所需的层次和构建块。
In this article, we described a common scenario that we use for building an Enterprise Service Bus with WebSphere Application Server V6 Messaging Resources.
在本文中，我们描述了用WebSphereApplicationServerv 6Messaging Resources构建企业服务总线的通用场景。
Building on the vision of Dynamic e-business, this article explores the value proposition Web Service technologies offers to business entities in a variety of market segments.
基于动态电子商务这种现象，这篇文章探讨了Web服务就市场的各个部分给商业实体提供的一种价值取向。
Since building the core of the software repository was so simple, we now have time to contemplate how to represent this in a Web service.
因为构建软件资源库的核心是如此的简单，所以我们现在有时间来思考Web服务了。
Since building the core of the software repository was so simple, we now have time to contemplate how to represent this in a Web service.
因为构建软件资源库的核心是如此的简单，所以我们现在有时间来思考Web服务了。
应用推荐