What comes to the Faith Council is advancing some of the priority areas that the President has set forth, one of which is interfaith cooperation.
信仰委员会正在推进总统提出的一些优先领域，其中之一是跨信仰合作。
One, set forth by Aristotle in the fourth century B.C., sees humans as naturally imitative—as taking pleasure in imitating persons, things, and actions and in seeing such imitations.
亚里士多德在公元前4世纪提出的一个理论认为，人是天生的模仿者——即从模仿他人、事物和行为和观看这些模仿中获得乐趣。
Number of users and data requests were also below the threshold level as set forth in the user and data requests threshold policies.
用户数量和数据请求数量也低于之前在用户和数据请求阀值策略中设置的阈值水平。
At these minor milestones, progress is assessed against the goals and objectives set forth by the team in the iteration plan.
在这些局部的里程碑上，要根据目的和目标集由团队评估迭代计划中的进展。
The policy will be set forth in a ruling to be issued Wednesday by the Labor Department's wage and hour division, the officials said.
官方称，将在美国劳工部工资和工时部门周三颁布的一项规定中阐述这一政策。
Given this information, WebSphere eXtreme Scale maps that to the available grid members and enforces the policies set forth in the configuration.
考虑到这方面的信息，WebSphereeXtremeScale可以将它们映射到可用网格成员并执行配置中设置的策略。
His group must meet performance goals and service level agreements set forth by his user community; the financial management system must respond to users' online queries in 3 seconds or less.
他的团队必须满足用户社区所设定的性能目标和服务水平协议，财务管理系统必须在3秒或更短时间内响应用户的在线查询。
American companies ultimately have a tough choice to make: Uphold American values and the principles of Internet freedom set forth by Clinton, or focus on the bottom line.
美国公司最终有了一个艰难的选择：维持美国人的价值体系和克林顿设定的互联网自由的原则，或集中在根本问题上解决。
Each Contributor represents that to its knowledge it has sufficient copyright rights in its Contribution, if any, to grant the copyright license set forth in this Agreement.
每一个贡献者都意味着无论怎样他都有关于他的贡献的足够的版权权利以给予协议中所列的版权许可。
But as neither had ever reached a decision without prefacing it by this mysterious conclave, Mrs. Archer and her son, having set forth their case, waited resignedly for the familiar phrase.
然而，由于这对夫妻谁也未曾不经双方秘密会谈就独自做出过决定，阿切尔太太和儿子阐明他们的问题之后，只好安心地等待熟悉的措辞。
He set forth from the Canaries in a rubber dinghy, with all food on board locked away.
他乘坐一艘橡皮艇从西拔牙的加纳丽群岛出发，把船上携带的食品锁了起来。
Uptime availability begins to slide down from the guaranteed level set forth in a service level agreement (SLA).
正常运行时间开始下降会降低到服务水平协议(SLA)上所规定的保证水平之下。
The CTF supports those countries that are still backing the renewable energy plans they set forth.
清洁技术基金支持那些仍然推动其已制定的可再生能源计划的国家。
Intense time pressures to build and deploy services leaves very little room for error in meeting business goals set forth for SOA projects.
在满足所提出的业务目标的过程中，构建和部署服务的紧密时间压力给SOA项目留下了很小的犯错空间。
Many other countries have stressed the point that since the agenda and objectives set forth by SSOD I are yet to be fulfilled, they are not out of date and require continued efforts.
还有很多国家强调，第一届裁军特别联大设定的议程和目标尚未完成，因此并未过时，还有待继续努力。
Betimes, therefore, the next day, Hester took little Pearl - who was necessarily the companion of all her mother's expeditions, however inconvenient her presence - and set forth.
于是，到了次日那个钟点，海丝特就带上珠儿出发了——只要母亲外出，不管带着她方便与否，她反正总是必不可少的伴侣。
Because the amendment tries to govern social behavior, he said, "some details cannot be set forth very clearly." he suggested some lawsuits might end in supervision or mediation.
他还说，由于这一修正案针对的是一项社会行为，一些细节不可能描述的很详尽。他建议一些案件可以通过监督或调和来解决。
The targets for saving energy and reducing pollutant emissions were set forth in the Eleventh Five-Year Plan.
“十一五”规划提出了节能降耗和污染减排目标，并作为约束性指标。
So they entered in and passed through the streets, and as they passed through the street of the Jewellers the young fisherman saw a fair silver cup set forth in a booth.
他们于是入得城内，走街过巷。而当他们行至珠宝商街的时候，年轻的渔夫见到货摊上摆着一只漂亮的银杯。
The JDBC 3.0 specification is set forth primarily to round out the feature set of prior JDBC specifications.
设计JDBC 3.0规范的初衷主要是让原先的JDBC规范下的功能更加完美。
This document attempts to set forth your wishes for different medical scenarios.
这份文件提出了对不同医疗方案的解决决定。
When he had made answer to Croesus in wordslike these, they afterwards set forth provided with chosen young men andwith dogs.
当他用这样的话回答了克洛伊斯之后，他们就安排好人员和猎狗，动身出发了。
The principles set forth in the previous section make a lot of sense for stuff that's already available as computer data.
前一节介绍的原则对于已经作为计算机数据提供的数据非常有意义。
However, uncertainty may not be increased if a no-comment policy is put into place prior to the rumor, is strictly followed, and is set forth as the reason for not commenting.
不过，如果在谣言产生之前就严格执行不评论策略，并给出不评论的原因，那么不确定性可能不会增加。
The received date of the goods in Buyer's receiving system shall occur as set forth in Section 2 "Prices and Payments" of Appendix 2.
买方接收系统收到货物或服务之日将按照附录2“价格和付款”一节规定的方式确定。
The received date of the goods in Buyer's receiving system shall occur as set forth in Section 2 "Prices and Payments" of Appendix 2.
买方接收系统收到货物或服务之日将按照附录2“价格和付款”一节规定的方式确定。
应用推荐