When the soup - the centerpiece of the meal - was set down before me, I ate it.
当这顿饭的主菜鱼翅羹摆在我面前时，我还是把它吃了。
This is precisely what Jules Clancy, food scientist and minimalist meal maven, of the Stonesoup has set out to help us with in her new virtual cookery school.
这恰恰是朱尔斯·克兰西，Stonesoup的饮食科学家和最简膳食专家，开始用她新开设的虚拟烹饪学校帮助我们。
34the jailer brought them into his house and set a meal before them; he was filled with joy because he had come to believe in God — he and his whole family.
于是禁卒领他们上自己家里去，给他们摆上饭，他和全家，因为信了神，都很喜乐。
TVs, newspapers and even mobile phones should be cleared away - and at least 20 minutes of time set aside per meal.
电视广播、报纸、甚至是手机都应该远离我们的餐桌，并且保证每顿饭有20分钟充足的时间进食。
Similarly, in restaurants popular for dating occasions, whiskey can be included in a set menu and suggested by the wait staff as part of a meal opener.
同样，对提供约会场所为主的餐厅，可以把威士忌加入某特定套餐中，并由服务员建议作为开胃菜的一部分。
A full meal for a crew of four can be set up in about 5 minutes.
足够四人小组吃的一顿饭可以在大约5分钟之内做好。
And because I happened to be visiting during dineLA restaurant week (twice annually, in October and January), my fanciest meal of the week set me back $22 plus tax and tip.
由于我恰好赶上了洛杉矶餐厅美食周（一年两次，分别在十月份和一月份），我这星期的美食盛宴算上税和小费，才花去了我22美元。
He originally set out to study yelling, via voluntary audio recordings of parents conducting life at home - the pedestrian stuff of parenting like meal prep, bath time and lights out.
原本的研究内容是呵斥。通过参与者自愿提供的记录父母居家生活的音频数据——如准备餐饭、洗澡、熄灯后。
When the merchant invite the owners, or the subordinate invite the general superior, the meal is set in a luxurious room with the consumption of three or five thousand at least in a luxury hotel.
商人请业主，下级请上级，饭局一般设在豪华酒店的豪华包间，而且是那种少则三五千、多则上万元消费底线的包间。
Instead of looking at composition as a set of 'rules' to follow - I view it as a set of ingredients that can be taken out of the pantry at any point and used to make a great' meal '(photograph).
我并不以去遵循一套规则来看待构图，而是从任一要素拆解美味的方式出发来烹制非凡的“菜品”(照片)。
On the altar, an ornate meal had been set down, ringed by offerings of cigarettes, CDs, alcohol and even a toy paper Mercedes.
祭坛上放着装饰过的饭食，环绕着香烟、CD、酒、甚至纸做的奔驰玩具车这些供品。
When the meal was over the cook set me to do the washing-up, and told me to throw away the food that remained.
吃完饭厨子指使我洗洗涮涮，并打发我把吃剩的东西倒掉。
A round-trip flight from New York cost Frommer $350, "decent hotels" charged as little as $35 a night, and a meal at a sit-down restaurant might set you back just $3, she said.
从纽约往返这里的双程机票花了Frommer350美元，“还不错的酒店”一晚仅收35美元，一顿在餐馆（非快餐店）里的饭仅3美元，她说。
"We want food," said Aladdin. So the Genie set a wonderful meal down on the table. There is enough food for three days.
“我们要食物。”阿拉丁说。很快，神怪在桌子上摆满了食物，多得足够吃三天了。
Time flew and my belly complained again. That was the first typical Japanese traditional set meal we had eaten for the first time during the trip.
时间真快，我的肚子又开始咕呶了。这是此行中第一顿传统意义上的日本料理。
She set the table and the two of them sat by the stove to enjoy a good hot meal together.
她摆好桌子，两人就围着火炉吃起热腾腾的饭来。
Gordon: that is a set meal for little kids that includes a toy. Would you like one?
戈登；是为儿童准备的有玩具的套餐。您想来一份吗？
Kai: I think I'll go with the lamb set meal, but could you tell me about the side of couscous with saffron?
小凯：我想我来个羊肉套餐，但你可不可以告诉我附菜‘番红花香蒸粉’是什么？
The plan would set limits on fat, sugar and salt in foods sold in schools outside of the meal program. Calorie limits, peaking at 200 calories, would be put on foods and beverages.
该计划将对午餐计划外的校园内出售食品中脂肪，糖分和盐作出限制，重点是食品和饮料，最高只能有200卡路里。
In many families there is no set meal time where all members are expected to attend.
在许多家庭没有套餐的时间，所有成员都将出席会议。
Act as an EventService Leader for medium sized functions and be available to guests especiallyduring set-up, coffee breaks and meal breaks.
在中等规模的活动中，充当会议宴会服务领班，特别是在摆台、茶歇时间和用餐时间为客人提供服务。
It is very rare today for a restaurant meal to set the epicure back an entire month's earning.
今天很少说是去餐馆美餐一顿就会花掉整个月的工资。
Kai: Sounds good. You know, actually, I'm really starving. I think I'll order the sea bass set meal as well.
小凯：听起来不错。呃，其实，我真的很饿。我想我还要点一份黑鲈套餐。
Every meal, the mother side of the first set is his father's rice bowl, then our brothers, and finally her own.
每逢饭时，妈妈端上的第一碗饭定是爸爸的，然后是我们兄弟俩的，最后才是她自己的。
Every meal, the mother side of the first set is his father's rice bowl, then our brothers, and finally her own.
每逢饭时，妈妈端上的第一碗饭定是爸爸的，然后是我们兄弟俩的，最后才是她自己的。
应用推荐