The New Year is set before us like an unwritten volume, all its pages blank.
新的一年就象一本没有内容的书摆在我们面前，每一页都是空白的。
The reason that DS calls the set before the unset is to maintain continuity of the service.
DS在unset之前调用set的原因是维持服务持续性。
Oh, I will set before my guest the full vessel of my life——I will never let him go with empty hands.
啊，我要在我的客人面前，摆上我斟满的生命之杯——我决不让他空手而归。
Naturally, this variable is set before JVM process started and is effective for all methods executed in JVM.
自然，这个变量是在启动JVM进程之前设置的，对于在JVM中执行的所有方法都是有效的。
Now that everything is downloaded, there's still one configuration option you must set before you can start.
现在所有文件均已下载，仍有一个配置选项必须设定，然后才能启动。
And we have not hearkened to his voice to walk in the commandments of the Lord which he hath set before us.
只是我们没有听从他的声音，没有按照上主给我们颁赐的法令行事。
Note also that the crontab can include shell variables assignments that will be set before the commands are run.
还要注意，crontab可以包含shell变量赋值，这些赋值会在运行命令之前执行。
Hence, its important that all the relevant configuration parameters are set before issuing the oninit -i command.
因此，在发出oninit- i命令之前设置所有相关的配置参数非常重要。
First, we need to explicitly copy the template's attributes, which must be set before any children can be added to the element.
首先，我们需要显式地复制模板的属性，在将任何子元素添加到元素之前，必须设置这些属性。
So Moses went back and summoned the elders of the people and set before them all the words the Lord had commanded him to speak.
摩西去召了民间的长老来，将耶和华所吩咐他的话，都在他们面前陈明。
It was trial and error for both of us - I'd never drawn on set before and they weren't sure what they wanted the drawings for.
这对于我们两人来讲都是在反复尝试着-我从未在拍摄场地画画过而他们也不是很肯定要那些画来干什么。
HTTP is a request-response application protocol in which the parameters of the request must be set before the request is sent.
HTTP是一种请求-响应式的应用程序协议，必须在请求发送之前设置请求参数。
Remember we discussed the Content-Type metadata associated with S3 objects and how it has to be set before the object is uploaded?
回忆一下，我们曾讨论过与S3对象相关联的Content -Type元数据，以及如何在上传对象前设置它。
However, as pointed out above, this tree might not be fully constructed if it is the first call, or if values have not been set before.
但是正如前面指出的，如果这是第一次调用，或者以前没有设置值，树可能还没有完全构造好。
The Serb then wasted three match points while leading 5-3 in the fifth set before converting his sixth match point after Isner netted a forehand.
塞族人在第五盘5-3领先的情形下浪费了三个赛点，之后，伊斯内尔正手上网时，才拿下了第六个赛点。
They are not humbled even unto this day, neither have they feared, nor walked in my law, nor in my statutes, that I set before you and before your fathers.
到如今还没有懊悔，没有惧怕，没有遵行我在你们和你们列祖面前所设立的法度律例。
But I didn't tackle it all at once, and by building on and learning from each previous success, I was able to achieve each new challenge I set before myself.
通过从总结经验，并建立在每一次已有成就的基础上，我能够完成之前为自己设立的新的挑战。
When all these blessings and curses I have set before you come upon you and you take them to heart wherever the LORD your God disperses you among the nations.
我所陈明在你面前的这一切咒诅都临到你身上。你在耶和华你神追赶你到的万国中必心里追念祝福的话。
When an application performs a lookup, an instance of the administered object is created and the properties set before returning the object to the application.
当应用程序执行查找时，就创建一个托管对象的实例，而且在把对象返回应用程序之前设置好属性。
Still, one might imagine that the particle's spin around any axis was set before anyone ever came along to prod it. That's certainly what we ordinarily assume in life.
不过，我们可能会设想，粒子沿所有轴的自旋是在测量前就确定了的，这正是一般我们在生活中所做的假设。
So the Magician fell upon him, and beat him, and set before him an empty trencher, and said, 'Eat, ' and an empty cup, and said, 'Drink, ' and flung him again into the dungeon.
又把一个空杯子放在他眼前，说：“喝！” 接着又把他扔回地牢里去了。
That by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us.
藉这两件不更改的事，神决不能说谎，好叫我们这逃往避难所，持定摆在我们前头指望的人，可以大得勉励。
But early orders were all booked either at discounted launch prices or at levels set before the plane's production costs soared, and Boeing has little hope of putting up the price.
但是，早期订单所定价格无一例外地要么就是研发时期的折扣价，要么就是在客机制造成本飚升前制定的各种价格。而且，波音想要提价的希望，能实现的可能性微乎其微。
The password that was not required to be set before will now need to be passed to the JSSE in order for it to access your personal certificate, which is why it was specified earlier.
此前不需要设置的密码现在需要传递到JSSE，以便它访问您的个人证书，这也是前面指定密码的原因。
In cases where the requirements team actually finds a sufficient set before the time runs out, they invariably go on to invent more requirements rather than declare the task complete.
如果在时间运行完之前需求团队确实找到了足够充分的集合，在这种情况下，他们总是继续发明更多的需求而不是声明任务已经完成。
In cases where the requirements team actually finds a sufficient set before the time runs out, they invariably go on to invent more requirements rather than declare the task complete.
如果在时间运行完之前需求团队确实找到了足够充分的集合，在这种情况下，他们总是继续发明更多的需求而不是声明任务已经完成。
应用推荐