They don’t so much want a soul mate as a someone to help set up house, produce a family and give stability.
与灵魂伴侣相比，他们更想要一个能帮他们建立家庭、繁衍后代并对他们死心塌地的人。
The soap opera was at a lower level in this week's episode, but that's because next weeks "big choice" is being set up House has to fire one of the three Young Gun doctors.
本集的剧情方面一般，但是我觉得这是因为在下一周豪斯要做出一个“重大的选择”，在三个小鸭子中选择开除一人。
People are marrying later, for instance — men at 27.5 and women at 25.6, on average — which means newlyweds often have already set up house and are saddled with credit-card debt.
现在人们结婚的年龄越来越晚，比如说——男性平均要到27.5岁，女性要到25.6岁才会结婚——这就意味着新人们通常已经自己买了房子，而且还负担着沉重的信用卡债务。
Our host ran a long extension cord out from the house and set up a screen and a projector.
我们的主人从那所房子里牵出了一条长的延长导线，安置了一块屏幕和一个投影仪。
He set up a tent on the outskirts of town, behind the dunes, not far from the house of Espinosa's widow.
他在镇子的郊外，离寡妇埃斯皮诺萨家不远处的一座沙丘后面搭了个帐篷。
A trial of this idea, spraying fungal spores on to bednets and house walls in Tanzania, is being set up at the moment.
这个想法的验证性试验立刻就开始了，通过喷雾，真菌孢子被喷在臭虫和坦桑尼亚房子的墙上。
He took up his travelling cloak, set out at night, and passed through the village. He came to the ugly girl's house.
他穿上旅行斗篷趁着夜色穿过村庄，来到丑女孩的家中。
Your house is set up pretty much how you want it - there might not be loads of space, but it feels like home.
你的房子其实比你想象的漂亮，虽然他们可能不够宽敞，但足够温馨，而且很有家的感觉。
Sometimes the best way to tackle stress is to clean house and get organized. Set up a new email filter, organize your paperwork, clean the clutter off your desk, or something along those lines.
有时候，处理压力的最好方式就是打扫下房间，重新布置，安装一个新的邮件过滤器，整理你的文档，整理下你凌乱的桌子一类的事情等。
To translate the kingdom from the house of Saul, and to set up the throne of David over Israel and over Judah, from Dan even to Beersheba.
我若不照着耶和华起誓应许大卫的话行，废去扫罗的位，建立大卫的位，使他治理以色列和犹大，从但直到别是巴，愿神重重地降罚与我。
Just imagine if changing the light in your room requires you to change the switch also. Would you care to purchase and set up such a system in your house?
想想一下，如果改一下房间里的灯同时需要改开关，你会乐意在你房子上花钱并安装这个系统吗？
Usually I set it for my kids and challenge them to see how many toys they can have picked up and in their bins in 10 minutes. 10 minutes to get their shoes on before we are leaving the house.
我一般为我的孩子设置闹钟，我想看看他们在10分钟内能够捡起多少个玩具和把这些玩具放回到箱子里面。
Also I have made a decree, that whosoever shall alter this word, let timber be pulled down from his house, and being set up, let him be hanged thereon; and let his house be made a dunghill for this.
我再降旨，无论谁更改这命令，必从他房屋中拆出一根梁来，把他举起，悬在其上，又使他的房屋成为粪堆。
One of them, Newt Gingrich, a former speaker of the House, says the EPA should be abolished altogether and an “environmental solutions agency” more sympathetic to business set up in its stead.
他认为，应该撤销环保局，建立一个企业友好型的 “环境保护方案机构”来取代。
In 1888, Van Gogh persuaded him to come to Arles in the south of France to live with him in the Yellow House he had set up as a "studio of the south".
1888年，梵高力邀高更来到法国南部阿尔，共同居住在他称之为“南方画室”的黄房子里。
Local people would attack the Jews, or the Jews would try to set up an extra big meeting house for themselves, and it would cause local problems.
当地人攻击犹太人，或者犹太人企图建造超大的礼拜堂，引起各种问题。
Now that we have configured our Settings for use in a production environment, we will show you how this environment should be set up to house your Django application.
现在已经配置好用于生产环境的设置，接下来我们将演示如何为Django应用程序设置生产环境。
Its website owes something to the online auction house eBay, and to Zopa, a person-to-person lending platform set up in 2005.
基金圈的网站一部分依靠于网上竞拍场所ebay，以及成立于2005年的人对人借款平台Zopa。
Her husband, Anwar, 40, sat in another house where a mourning tent had been set up.
她40岁的丈夫安沃坐在另一间屋子里，那里搭着哀悼用的帐篷(mourning tent)。
And some of the chief of the fathers, when they came to the house of the LORD which is at Jerusalem, offered freely for the house of God to set it up in his place.
有些族长到了耶路撒冷耶和华殿的地方，便为神的殿甘心献上礼物，要重新建造。
The first time Cameron set out to out-Lucas Lucas, hehad to make do with $20, 000 and a special effects studio set up intheback bedroom of his house in Orange County.
首先，卡梅隆邀请卢卡斯加盟。 卢卡斯在奥兰治县注册2万美元在家里开了一家特效工作站。
But the entire medical profession has an interest in improving matches, and so can set up a national clearing house to do just that.
但是，整个医疗行业的兴趣在于改进配对，以便能够搭建起一个全国性的交换平台来做这种事。
Not I. The utmost I hope is, to save money enough out of my earnings to set up a school some day in a little house rented by myself.
我才不这样呢。我的最大愿望，是积攒下足够的钱，将来自己租一间小小的房子，办起学校来。
A simple wrapping stone wall was used to re-orientate this part of the garden and set up a dialogue with the existing house.
建筑师采用一种简洁的石质包装的墙面将花园的这部分重新规划，使之与现存建筑产生对话。
Set up in memory of the late singer Amy Winehouse, Amy's Place is the UK's only recovery house dedicated to helping young women overcome their addictions.
艾米之家是为了缅怀已故歌手艾米·怀恩豪斯而建，同时它也是英国唯一的康复屋，致力于帮助年轻女性克服上瘾。
Set up in memory of the late singer Amy Winehouse, Amy's Place is the UK's only recovery house dedicated to helping young women overcome their addictions.
艾米之家是为了缅怀已故歌手艾米·怀恩豪斯而建，同时它也是英国唯一的康复屋，致力于帮助年轻女性克服上瘾。
应用推荐