Businessmen are frantically trying to shake off the bad habits learned under six decades of a protected economy.
商人们拼命想摆脱60年来在保护经济下所养成的这些坏习惯。
They're expected to shake hands.
他们应该握手。
"Shake hands, Starkey," said Hook, proffering his claw.
“握手吧，斯塔奇。”胡克伸出爪子说。
In Russia, it's impolite to shake hands with people in a doorway.
在俄罗斯，在门口与人握手是不礼貌的。
He's a going to shake hands with him--he is shaking hands with him!
他要跟他握手了——他正在跟他握手呢！
Mr. Wu nods and produced several coins, which he proceeds to shake.
吴先生点了点头，拿出几个硬币，继续摇了摇。
In Bulgaria and Greece a nod means "no" and a shake of the head means "yes".
在保加利亚和希腊，点头意味着“不”，摇头意味着“是”。
Players also get nifty tools with names like "shake", "wiggle" or "rubber band".
玩家还可以获得俏皮的工具如“摇动”、“摆动”、“橡皮筋”。
But in Bulgaria and Greece a nod means "no" and a shake of the head means "yes".
但在保加利亚和希腊，点头意味着“不”，摇头意味着“是”。
"Shake me, shake me, I pray," cried the tree; "my apples, one and all, are ripe."
“摇我，摇我，拜托了。”树哭着说；“我的苹果，一个个都熟了。”
You're supposed to make direct eye contact and smile as you shake hands with others.
和别人握手时，你应该面带微笑地与对方进行眼神交流。
Old acquaintances welcomed him joyously, and new ones were proud to shake him by the hand.
老相识们兴高采烈地欢迎他，新朋友们也以和他握手为荣。
Singaporeans shake hands when they meet and often also greet each other with a polite bow.
新加坡人见面时握手，也经常礼貌地鞠躬问候对方。
To show our respect, we usually have to take our gloves off whoever we are to shake hands with.
为了表示我们的尊重，无论和谁握手，我们通常都要脱下手套。
Singaporeans shake hands when they meet and often also greet each other with a small, polite bow.
新加坡人见面时握手，也经常礼貌地鞠躬致意。
It found poor Tom low-spirited and absent-minded, and this mood continued; he could not shake it off.
可怜的汤姆情绪低落，心不在焉，而且这种情绪还在继续下去，他摆脱不了。
Community leaders say a complete departmental shake-up is needed.
社区领导人说需要进行一次彻底的部门大改组。
The shake-up aims to recast IBM as a federation of flexible and competing subsidiaries.
此次改组旨在将IBM重组为一个灵活且相互竞争的子公司联盟。
Since the success of her novel, people shake her hand who once wouldn't have given her the time of day.
自从她的小说获得成功之后，曾经懒得答理她的人也跟她握起手来。
They don't shake hands, but try to "shake" feet.
他们不握手，但试着“握”脚。
不要握手！
In Iran, people try to shake feet rather than shake hands.
在伊朗，人们试着抖脚而不是握手。
Their "lion" may shake its body.
他们的“狮子”可能会晃动身体。
Is the foot shake the new handshake?
握脚是新的握手方式吗？
He thinks we should never shake hands again.
他认为我们不应该再握手了。
My cousin said, "Do you want to shake hands with him?"
我表哥说：“你想和他握手吗？”
The blender was used for making a banana milk shake just now.
刚才这台搅拌机被用来做了香蕉奶昔。
Shake the bottle well so that the milk mixes with the tea.
把瓶子摇匀，使牛奶和茶混合在一起。
Open the Wechat, shake your mobile phone, and search for strangers around you!
打开微信，摇一摇手机，寻找身边的陌生人！
Jeff noticed steam shooting out of the pot and the lid starting to shake.
杰夫注意到蒸汽从锅里喷出来，盖子开始摇晃。
应用推荐