He was hollow-chested, squint-eyed, and rather shambling, but spry enough withal.
他胸膛低陷，眼睛斜视，步履蹒跚，但又着实生气勃勃。
He was hollow - chested, squint - eyed, and rather shambling, but spry enough withal.
他胸膛低陷，眼睛斜视，步履蹒跚，但又着实生气勃勃。
One day he saw Lincoln - a tall, shambling man, long, bony, gawky, but tremendously impressive.
有一天他看见了林肯——一个脚步踉跄的高个子，又瘦又长，行动笨拙，但给人极其深刻的印象。
One day he saw Lincoln — a tall, shambling man, long, bony, gawky, but tremendously impressive.
有一天他看见林肯——一个脚步踉踉的高个子，又瘦又长，笨手笨脚的，但是给人以极其深刻的印象。
The shambling corpse, controlled by a demon of sloth, causes its enemies to become weak and fatigued.
蹒跚的尸体一般被懒惰恶魔所控制，通常是为了让它们的对手变得更加疲惫和虚弱。
One way in which he differs from his boss is a personal, shambling humility that shows through in his design.
他和他老板的区别在于他个人内敛谦逊的性格，而这一点在他的设计中也有体现。
Though your shambling rotomatic corpse will be slightly better at stumbling through underbrush than your zombie colleagues.
不过走过一大片僵尸的尸体总比走过一大片僵尸要好多了。
What you should really think about doing is taking the best bits from several of them and animating just one shambling mockery of life.
是否你应该认真的考虑取出这些遗骸的最佳部分而赋予生命只朔造一个带著摇晃脚步的不死生物。
It wasn't until almost the very end, as I watched a haggard zombie shambling after the last shrieking survivor, that I realized what the problem was.
直到最后，看着一个面目狰狞的僵尸左摇右摆地追赶着哭嚎着的最后一个幸存者时，我终于明白了。
He showed, too-surprisingly for a big, shambling man who liked boaters and loud ties-a capacity to be subtle, even invisible, in the making of argument.
他显示出了——对于一个年长的、步履蹒跚的还喜欢硬草帽和花哨领结的老人实在令人惊讶，他的智能虽然高，却在制造争论中不会让人觉得狡猾，甚至让人看不到。
People turned to look after him, so uncouth was his shambling figure. Several officers followed him with their eyes, to see that he did not beg of anybody.
人们回头目送着他，他那蹒跚的身影是如此的古怪。有几个警察一直用眼睛盯住他，以便阻止他向人乞讨。
Like so many shambling undead units of the house of the dead4special arcade game have started making their way into select arcades and amusement centers throughout Japan.
《死亡之屋4特别版》的街机游戏机犹如众多步履蹒跚的僵尸一般，开始进入到日本各地指定的游戏厅和娱乐中心里。
Run and jump through 24 levels over city rooftops, construction areas, and an amusement park filled with more mindless shambling hordes than Disneyland on a summer Saturday.
凭借24个水平跑着跳过城市的屋顶，施工区，堆满比夏天星期六的迪斯尼还多的游玩设施的游乐园。
She parked at the track and ran until she could run no more, until her sleeveless FSU sweatshirt was dark with sweat down the front and back and she was shambling and sometimes puking with exhaustion.
她把车停在跑道边跑起来，直到她跑不动，直到她身上穿的无袖fsu汗衫的前后都被汗湿透，她累的摇摇晃晃的，有时因疲劳过度而呕吐起来。
She parked at the track and ran until she could run no more, until her sleeveless FSU sweatshirt was dark with sweat down the front and back and she was shambling and sometimes puking with exhaustion.
她把车停在跑道边跑起来，直到她跑不动，直到她身上穿的无袖fsu汗衫的前后都被汗湿透，她累的摇摇晃晃的，有时因疲劳过度而呕吐起来。
应用推荐