你太无耻了，美国。
“Shame on you, Barack Obama,” she added.
“你应该感到羞耻，巴拉克•奥巴马。” 末了，柯林顿夫人又加上一句。
And shame on you if you originally agreed to shady terms.
另外，如果你原来就同意一些模糊的条款，你应该为自己感到羞愧。
But don't call it a Ponzi scheme. That's unkind. Shame on you.
但不要称此为庞氏骗局。那是刻薄的，令人惭愧。
The tribes here are very strong. It would bring great shame on you to arrest your cousin.
在这儿，部落的力量很强大，如果你逮捕自己的表亲，那会是你很大的耻辱。
There's an old saying in Tennessee - I know it's in Texas, probably in Tennessee - that says, fool me once, shame on - shame on you.
田纳西州有句俗语，噢是在德州，可能在田纳西州。是这样的——愚弄我一次，你就羞愧，羞愧一次。
It would be a great shame to give up now since you have been working on it.
你为此一直在努力，现在放弃太可惜了。
Hey you guys, it would be a shame to stay inside on a day like this.
嘿，伙计们，这种天气待在屋里太可惜了。
I think there's a bit of shame that you can't improve your mood on your own.
她说，“我认为自己不能改变自己的心情还是有些羞愧的吧。”
There is no shame in admitting that the way you prefer, or are willing, to work is so incompatible with your personal process that neither you nor the company will benefit with you on board.
你不必因为承认你所偏爱或者愿意使用的工作方法与你的个人方法相互矛盾而感到羞愧，虽然你的方法是你和公司都得不到什么好处的方法。
The badge of modern web honor (or shame, depending on who you ask) still sits below the logo, and it has become the subject of both puns and serious criticism in recent years.
现代网页的荣誉标志（或是耻辱标志，看法因人而异）仍挂在标志下方，在近些年同时招来了调侃与猛烈抨击。
I was even interviewed on CNN where the news anchor asked me, "Young lady, do you have no shame?"
连CNN都对我进行了采访，那个新闻主持人问我：“我说，年轻的女士，你还要脸不？”
You will certainly receive your share of emails with Suggestions on how to improve your blog, and not taking them into consideration would simply be a shame.
你肯定会收到关于如何提高博客水平的建议email，不考虑它们的话就太可惜了。
Tell someone. Bring it out into the light of day. Shame is debilitating. Confront it head on by telling someone what you did.
告诉给别人。吐露出来。羞愧令人…弱化。告诉给别人你曾做过了什么来直面面对它。
"You know," he continued, pointing to the little shoe, "I lost face marrying a foreigner, and if you go around squandering my money on objects of shame, people will ridicule me."
“你知道么，”他指着小鞋，继续说，“我和一个老外结婚就够丢脸的了，如果你还浪费我的钱去到处买一些羞耻之物，人们会笑话我的。”
It's deemed you have been possessed by the devil, or put out on the street, a shame to your family and really left to live very subhuman lives.
他们被视为妖魔附体被扔在街头，被家人视为耻辱，过着非人的生活。
A moment of wrath or a pleasure carries you on farther than many hours of calm, and often a short diversion may put a whole life to shame.
怒发冲冠或喜上心头的一瞬间，比起许许多多平静的时刻能够把你带得更远，片刻的消遣可让你终生蒙羞。
Cheating on the exams won't do anything. You will learn nothing but shame.
考试作弊不会有任何作用。你除了丢脸什么也学不到。
Only standing on high, to be eligible for a fall, and fall, you and I still have dignity, that is enough to make people who stand to shame.
只有站在高处的人，才有资格跌下去，而跌下去时，你我依然有尊严，那足以让站着的人感到汗颜。
Chains of Failure. Breaking all hopes on you down. Shame caused by it is the worst feeling might push a person to death.
一连串的失败，所有的希望都破灭了，羞耻心是最糟糕的感觉，它能把一个人推向地狱。
Chains of Failure. Breaking all hopes on you down. Shame caused by it is the worst feeling might push a person to death.
一连串的失败，所有的希望都破灭了，羞耻心是最糟糕的感觉，它能把一个人推向地狱。
应用推荐