I sincerely hope that the Expo 2010 Shanghai China has been a memorable experience for you all. May the Expo spirit thrive across the world, and may our world be an even better place.
我衷心祝愿上海世博会给大家留下美好的回忆，祝愿世博精神在世界各地发扬光大，祝愿世界的明天更加美好。
Disregard of their weakness, they can be regarded as the reflection of the spirit of Shanghai.
不管她们存在着什么样的缺点，她们都可以看作上海都市精神的一种折射。
Choose the white yulan to be Shanghai city flower symbolize a kind of pioneer spirit striving to make progress.
选择白玉兰为上海市市花，象征着一种开路先锋、奋发向上的精神。
The spirit of Shanghai is not in the forest of skyscrapers, it is in the twists and turns of alleies.
上海的灵魂不在那林立的摩天大楼里，而在这些蜿蜒曲折的弄堂里。
This year's Shanghai Week aims to showcase the city's spirit, glamour and openness.
此次上海文化周，旨在展示上海文化艺术的特色和海纳百川、追求卓越、开明睿智、大气谦和的城市形象。
In the first section "the Witness of City Romantic Feeling", we'll discuss from Wang Anyi's reflection of scenery in Shanghai, expatiation of the urban spirit and changing life pace of Shanghai.
在第一章《都市风情的见证》里，我们从王安忆对上海都市风貌的反映、上海都市精神的阐述、都市变奏这几个方面来探讨。
The discuss about city spirit of Shanghai neglected the context of knowledge and premise of thought.
上海城市精神的讨论忽略了我们是在什么样的知识背景和思想前提中讨论这个问题。
Introduced through friends, Sousa who recently joined the Shanghai Nanjing House team, and a good team full of praise for the style and spirit.
通过朋友引荐，索萨最近加盟了南京人上海之家足球队，并对球队良好的作风和团队精神赞不绝口。
Greenhouse Equipment co., Ltd. Shanghai Garland Cheng spirit of "customer first, honesty first" principle, with a number of enterprises to establish a long-term relations of cooperation.
上海茼程温室设备有限公司本着“客户第一，诚信至上”的原则，与多家企业建立了长期的合作关系。
Hilton Shanghai Hongqiao has chosen this spot for the foundation because the tree would be a perfect representation of the hotel's unique brand spirit and humanistic care.
选择这里作为酒店的根基，想必上海虹桥元一希尔顿酒店亦思从这棵古树开始诠释酒店独特的品牌精神和人性关怀。
The emblem of Shanghai shows a white magnolia flower (the official city flower), a large junk and a propeller, all symbolizing the pioneering and enterprising spirit of the city.
上海市市标以市斑白玉兰，沙船和螺旋桨组成，它象征这个城市开端拓展进取的精力。
It has become a Shanghai every day the "spirit" of moving company, promote the continuous improvement and improve the nearby.
它已成为上海天天搬家公司的“灵魂”，推动附近公司不断改进和提高。
We can not estimate the spirit of the Shanghai Expo too much, which is sure to play an important role in our daily life.
上海世博会的精神在我们的日常生活中起到了非常重要的作用，我们不能推测或估量。
The design of Shanghai Expo mascot must have Chinese cultural characters, state the Chinese cultural spirit and manifest that Shanghai Expo is a platform for worldwide cultural exchange.
上海世博会吉祥物设计必须包含中国的文化特征，彰显中国的文化精神，反映上海世博会中外文化交流的特征。
Shanghai can Po exhibition co., LTD will offer the most professional spirit provides safe, economic and professional services.
上海能博会展有限公司将以最专业的精神为您提供安全、经济、专业的服务。
Banner Advertising co., Ltd. Shanghai Feng spirit of "customer first, honesty first" principle, with a number of enterprises to establish a long-term relations of cooperation.
上海峰旗广告有限公司本着“客户第一，诚信至上”的原则，与多家企业建立了长期的合作关系。
"Boxed" is the image of the record with Du Yingnan in the summer of 2007 in Shanghai which section of the visual experience, or the experience of the spirit.
《盒装》的影像纪录的是杜英男于2007年夏在上海的一段视觉经历，或者说精神体验。
Friendliness, care and sincerity are the spirit of Holiday Inn Shanghai West, as well as our commitment to the customers.
亲切、友善，体现真我，追求高端，这是假日酒店精神，也是对客人的承诺。
Each mansion, old or new, has deeply engrained with the spirit and tradition of Shanghai, illustrating the delightful charms of Shanghai culture.
每一幢老房子和新房子，都深深凝刻着老上海世家的精神烙印，成为上海人文魅力的独特注脚。
The Ocean Style culture is the result of merging and evolving of a lot of diverse cultures, which also shows the spirit of Shanghai.
海派文化是多种多样文化混合演变的产物，展现了上海的精髓。
Hold individual exhibition named "Twenty-six Evil Spirit Passes: The Day of Peace——Wei Guangqing's Installation Art Exhibition" in ShanghART Gallery in Shanghai.
在上海香格纳画廊举办个展“二十六关煞·安宁日——魏光庆装置艺术作品展”；
Treasure on behalf of our generation not only in Shanghai, China's younger generation is more representative of the most innovative spirit.
我们海宝一代不但代表上海，更代表中国年轻一代最崭新的精神面貌。
Treasure on behalf of our generation not only in Shanghai, Dhellona's younger generation is more representative of the most innovative spirit.
咱们海宝一代不单代表上海，更代表神州年轻一代最极新的精力面孔。
Welcome Focusing people from all over the world to join us for a sharing and learning in the spirit of Focusing in Shanghai!
期待来自中国以及世界各地的聚焦学者、受训者、爱好者共同参与！
Welcome Focusing people from all over the world to join us for a sharing and learning in the spirit of Focusing in Shanghai!
期待来自中国以及世界各地的聚焦学者、受训者、爱好者共同参与！
应用推荐